אֵילוּ מַאֲכָלִים אוֹכְלִים בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה?
להציג את התשובה והפתרון
דְּבַשׁ, תַּפּוּחִים וְרִמּוֹנִים, וּבַטֶּקְסְט נִגְלֶה עוֹד.
רֹאשׁ הַשָּׁנָה הוּא הֶחָג הַיְּהוּדִי שֶׁמְּצַיֵּן אֶת תְּחִלַּת הַשָּׁנָה הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה. הֶחָג חָל בַּסְּתָו, וּבְדֶרֶךְ כְּלָל נִמְשָׁךְ יוֹמַיִם. בְּכָל הָאָרֶץ הָרְחוֹבוֹת מִתְמַלְּאִים בַּאֲנָשִׁים שֶׁקּוֹנִים דְּבַשׁ, תַּפּוּחִים, וְרִמּוֹנִים לִקְרַאת הָאֵרוּעַ הַמִּשְׁפַּחְתִּי הַגָּדוֹל.
בְּעֶרֶב הֶחָג, מִשְׁפָּחוֹת רַבּוֹת מִתְכַּנְּסוֹת סְבִיב שֻׁלְחָן חַג עָמוּס. נָהוּג לְטַבֵּל פְּרוּסַת תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ וּלְאַחֵל אִישׁ לְרֵעֵהוּ שָׁנָה מְתוּקָה. יֵשׁ מִשְׁפָּחוֹת שֶׁמּוֹסִיפוֹת גַּם מַאֲכָלִים סִמְלִיִּים אֲחֵרִים, כְּמוֹ רֹאשׁ דָּג אוֹ תְּמָרִים, כְּשֶׁכָּל מַאֲכָל מְסַמֵּל בְּרָכָה אַחֶרֶת לַשָּׁנָה הַבָּאָה.
בַּבֹּקֶר, רַבִּים הוֹלְכִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אֶת תְּקִיעַת הַשּׁוֹפָר, קוֹל שֶׁמַּזְכִּיר לְכֻלָּם לְהִתְבּוֹנֵן בְּחַיֵּיהֶם וּלְהַתְחִיל דַּף חָדָשׁ. גַּם עוֹלִים חֲדָשִׁים שֶׁלֹּא גָּדְלוּ עִם הֶחָג הַזֶּה מוּזְמָנִים בְּדֶרֶךְ כְּלָל לְשֻׁלְחָנוֹת שֶׁל שְׁכֵנִים אוֹ חֲבֵרִים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵשְׁבוּ לְבַד בֶּחָג.
אַחֲרֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה מַגִּיעִים עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה, וְאָז יוֹם כִּפּוּר, הַיּוֹם הַקָּדוֹשׁ בְּיוֹתֵר בַּלּוּחַ הָעִבְרִי. עוֹלִים חֲדָשִׁים רַבִּים מְסַפְּרִים שֶׁלַּמְרוֹת שֶׁהַתְּפִלּוֹת עֲדַיִן זָרוֹת לָהֶם, הֵם מַרְגִּישִׁים חֵלֶק מִן הַקְּהִלָּה כְּבָר בֶּחָג הָרִאשׁוֹן שֶׁלָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל. בַּשָּׁנָה הַבָּאָה, מִשְׁפָּחוֹת רַבּוֹת יַזְמִינוּ אֶת הַשְּׁכֵנִים הָעוֹלִים שֶׁלָּהֶם, כְּדֵי שֶׁגַּם הֵם יַרְגִּישׁוּ בְּבַיִת.
אוצר מילים
לְצַיֵּן — marquer / to mark
רִמּוֹן — grenade / pomegranate
לְטַבֵּל — tremper / to dip
לְאַחֵל — souhaiter / to wish
סִמְלִי — symbolique / symbolic
שׁוֹפָר — shofar / shofar
לְהִתְבּוֹנֵן — réfléchir, observer / to reflect
קְהִלָּה — communauté / community
זָרוֹת — étrangères / unfamiliar
עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה — dix jours de pénitence / ten days of repentance
לְצַיֵּן — הֶחָג מְצַיֵּן אֶת תְּחִלַּת הַשָּׁנָה הַחֲדָשָׁה.
רִמּוֹן — אָכַלְנוּ רִמּוֹן מָתוֹק בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה.
לְטַבֵּל — נָהוּג לְטַבֵּל תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ בֶּחָג.
לְאַחֵל — אֲנִי מְאַחֵל לְךָ שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה.
תרגילים
תרגיל 1
בְּאֵיזוֹ עוֹנָה חָל רֹאשׁ הַשָּׁנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בַּסְּתָו
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהֶחָג חָל בַּסְּתָו.
תרגיל 2
מָה נָהוּג לַעֲשׂוֹת בְּעֶרֶב הֶחָג?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לְטַבֵּל תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁנָּהוּג לְטַבֵּל פְּרוּסַת תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ.
תרגיל 3
מָה שׁוֹמְעִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בַּבֹּקֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד תְּקִיעַת שׁוֹפָר
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁרַבִּים הוֹלְכִים לִשְׁמֹעַ אֶת תְּקִיעַת הַשּׁוֹפָר.
תרגיל 4
אֵיזֶה חַג מַגִּיעַ מִיָּד אַחֲרֵי עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג יוֹם כִּפּוּר
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁאַחֲרֵי עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה מַגִּיעַ יוֹם כִּפּוּר.
תרגיל 5
רֹאשׁ הַשָּׁנָה נִמְשָׁךְ יוֹם אֶחָד בִּלְבַד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא, כָּתוּב שֶׁהוּא נִמְשָׁךְ בְּדֶרֶךְ כְּלָל יוֹמַיִם.
תרגיל 6
עוֹלִים חֲדָשִׁים מוּזְמָנִים לִפְעָמִים לִשְׁכֵנִים בֶּחָג.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן, כָּתוּב שֶׁעוֹלִים חֲדָשִׁים מוּזְמָנִים לְשֻׁלְחָנוֹת שֶׁל שְׁכֵנִים אוֹ חֲבֵרִים.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי סֵדֶר הָאֵירוּעִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חוֹגְגִים רֹאשׁ הַשָּׁנָה · טוֹבְלִים תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ · שׁוֹמְעִים תְּקִיעַת שׁוֹפָר · מַתְחִילִים עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
רַבִּים הוֹלְכִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אֶת תְּקִיעַת הַ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רַבִּים הוֹלְכִים לְבֵית הַכְּנֶסֶת כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אֶת תְּקִיעַת הַשופר.
הפתרון:
כָּתוּב בַּפִּסְקָה הַשְּׁלִישִׁית שֶׁל הַטֶּקְסְט.
תרגיל 9
הַתְאִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רֹאשׁ הַשָּׁנָה — תְּחִלַּת הַשָּׁנָה הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה · תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ — מְאַחֲלִים שָׁנָה מְתוּקָה · תְּקִיעַת הַשּׁוֹפָר — קוֹל שֶׁמַּזְכִּיר לְהַתְחִיל דַּף חָדָשׁ · יוֹם כִּפּוּר — הַיּוֹם הַקָּדוֹשׁ בְּיוֹתֵר בַּלּוּחַ הָעִבְרִי
הפתרון:
״רֹאשׁ הַשָּׁנָה הוּא הֶחָג הַיְּהוּדִי שֶׁמְּצַיֵּן אֶת תְּחִלַּת הַשָּׁנָה הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה״.
טוֹבְלִים תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ ״וּלְאַחֵל… שָׁנָה מְתוּקָה״; הַשּׁוֹפָר הוּא ״קוֹל שֶׁמַּזְכִּיר לְכֻלָּם… לְהַתְחִיל דַּף חָדָשׁ״; וְיוֹם כִּפּוּר, אַחֲרֵי עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה, הוּא ״הַיּוֹם הַקָּדוֹשׁ בְּיוֹתֵר״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי הַטֶּקְסְט אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִפְנֵי הֶחָג אֲנָשִׁים קוֹנִים דְּבַשׁ, תַּפּוּחִים וְרִמּוֹנִים — נָכוֹן · יֵשׁ מִשְׁפָּחוֹת שֶׁמּוֹסִיפוֹת רֹאשׁ דָּג אוֹ תְּמָרִים — נָכוֹן · כָּל מַאֲכָל מְסַמֵּל בְּרָכָה אַחֶרֶת — נָכוֹן · יוֹם כִּפּוּר מַגִּיעַ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה — לֹא נָכוֹן · לְעוֹלִים חֲדָשִׁים הַתְּפִלּוֹת כְּבָר לֹא זָרוֹת — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
בַּפִּסְקָה הָרְבִיעִית: ״אַחֲרֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה מַגִּיעִים עֲשֶׂרֶת יְמֵי תְּשׁוּבָה, וְאָז יוֹם כִּפּוּר״.
יוֹם כִּפּוּר בָּא אַחֲרֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, לֹא לְפָנָיו. וְהָעוֹלִים מְסַפְּרִים ״שֶׁלַּמְרוֹת שֶׁהַתְּפִלּוֹת עֲדַיִן זָרוֹת לָהֶם״, הֵם מַרְגִּישִׁים חֵלֶק מִן הַקְּהִלָּה.