תרגילים
תרגיל 1
«הִיא ___ בְּבַנְק.» (לַעֲבוֹד, הוֹוֶה)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א עוֹבֶדֶת
הפתרון:
הִיא בַּהוֹוֶה: ־ֶת בַּסּוֹף.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «עָבְדָה» — גַּם הִיא, אֲבָל בֶּעָבָר.
תרגיל 2
הוֹוֶה אוֹ עָבָר? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כּוֹתֶבֶת — הוֹוֶה · כָּתְבָה — עָבָר · גָּרִים — הוֹוֶה · גָּרוּ — עָבָר · קוֹנֶה — הוֹוֶה · קָנָה — עָבָר · שׁוֹתוֹת — הוֹוֶה · שָׁתִינוּ — עָבָר
הפתרון:
בַּהוֹוֶה יֵשׁ ־וֹ־ אַחֲרֵי הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה: כּוֹתֶבֶת, קוֹנֶה. בֶּעָבָר — סִיּוֹמֶת שֶׁל גּוּף.
הַמַּלְכּוֹדֶת: ע״ו — גָּרִים (הוֹוֶה, ־ִים) וְגָרוּ (עָבָר, ־וּ). אֵין ו, רַק הַסִּיּוֹמֶת אוֹמֶרֶת.
תרגיל 3
מַתְאִימִים כָּל גּוּף לַפּוֹעַל בֶּעָבָר (לִגְמוֹר)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי — גָּמַרְתִּי · אַתָּה — גָּמַרְתָּ · הִיא — גָּמְרָה · אֲנַחְנוּ — גָּמַרְנוּ · הֵם — גָּמְרוּ
הפתרון:
הַסִּיּוֹמֶת אוֹמֶרֶת מִי: ־תִּי, ־תָּ, ־ָה, ־נוּ, ־וּ.
הַמַּלְכּוֹדֶת: גָּמְרָה (הִיא) וְגָמְרוּ (הֵם) — רַק הַסּוֹף שׁוֹנֶה.
תרגיל 4
«אֶתְמוֹל אֲנִי קוֹנֶה לֶחֶם.» — הַמִּשְׁפָּט נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
«אֶתְמוֹל» — עָבָר.
לֹא נָכוֹן: אֶתְמוֹל קָנִיתִי לֶחֶם. «קוֹנֶה» — הוֹוֶה.
תרגיל 5
«עַכְשָׁיו דָּנָה גָּרָה בְּחֵיפָה, וְלִפְנֵי שָׁנָה הִיא גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִם.» — שְׁתֵּי הַפְּעָמִים «גָּרָה» נָכוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
ע״ו: הִיא בַּהוֹוֶה — גָּרָה; הִיא בֶּעָבָר — גָּרָה.
נָכוֹן. אוֹתָהּ מִילָּה בִּכְתָב; «עַכְשָׁיו» וְ«לִפְנֵי שָׁנָה» אוֹמְרִים אֶת הַזְּמַן.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים בֶּעָבָר (לִרְאוֹת)
אֶתְמוֹל הֵם ____ אֶת הַדִּירָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל הֵם ראו אֶת הַדִּירָה.
הפתרון:
ל״ה בֶּעָבָר: הֵם — ־וּ.
הֵם רָאוּ. הַמַּלְכּוֹדֶת: הַ־ה שֶׁל הַשֹּׁרֶשׁ נֶעֱלֶמֶת.
תרגיל 7
מַשְׁלִימִים בֶּעָבָר (לִקְנוֹת)
בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר ____ מְכוֹנִית. (אֲנִי)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר קניתי מְכוֹנִית. (אֲנִי)
הפתרון:
ל״ה בֶּעָבָר: אֲנִי — ־ִיתִי.
אֲנִי קָנִיתִי, לֹא «קָנַתִּי». בְּל״ה הַ־ה הוֹפֶכֶת לְ־י.
תרגיל 8
מַשְׁלִימִים בַּהוֹוֶה (לָקוּם)
הַיְּלָדִים ____ מוּקְדָּם בַּבּוֹקֶר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַיְּלָדִים קמים מוּקְדָּם בַּבּוֹקֶר.
הפתרון:
ע״ו בַּהוֹוֶה: קָם, קָמָה, קָמִים, קָמוֹת.
הַיְּלָדִים קָמִים. הַמַּלְכּוֹדֶת: אֵין ו בַּהוֹוֶה — לֹא «קוּמִים».
תרגיל 9
מְסַדְּרִים: Hier, nous n’avons pas mangé à la maison. · Yesterday we did not eat at home.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתְמוֹל · לֹא · אָכַלְנוּ · בַּבַּיִת
הפתרון:
«לֹא» בָּא מִיָּד לִפְנֵי הַפּוֹעַל.
אֶתְמוֹל לֹא אָכַלְנוּ בַּבַּיִת. הַמַּלְכּוֹדֶת: «אָכַלְנוּ לֹא» — לֹא אוֹמְרִים.
תרגיל 10
מוֹצְאִים אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
דָּנִי — הוּא.
הוּא בְּל״ה: קָנָה. ־תָה — רַק לְהִיא: דָּנָה קָנְתָה.
תרגיל 11
מְתַרְגְּמִים אֶת הַמִּשְׁפָּט
Elle n’habite pas à Tel-Aviv.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא לֹא גָּרָה בְּתֵל אָבִיב
הפתרון:
שְׁלִילָה שֶׁל פּוֹעַל: «לֹא» לִפְנֵי הַפּוֹעַל.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «אֵין» — לִפְנֵי שֵׁם (אֵין לִי זְמַן), לֹא לִפְנֵי פּוֹעַל.
תרגיל 12
«אַתֶּם ___ אֶת הַחֲדָשׁוֹת אֶתְמוֹל?» (לִשְׁמוֹעַ)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד שְׁמַעְתֶּם
הפתרון:
אַתֶּם בֶּעָבָר: ־תֶּם.
הַמַּלְכּוֹדֶת: «שׁוֹמְעִים» — הוֹוֶה, וְ«אֶתְמוֹל» אוֹמֵר עָבָר.