אֵיפֹה קוֹנִים בְּיִשְׂרָאֵל פֵּרוֹת וִירָקוֹת טְרִיִּים לִפְנֵי שַׁבָּת?
להציג את התשובה והפתרון
הַרְבֵּה אֲנָשִׁים הוֹלְכִים לַשּׁוּק, כְּמוֹ תָּמָר בַּסִּפּוּר הַזֶּה.
כָּל יוֹם שִׁישִׁי בַּבֹּקֶר תָּמָר הוֹלֶכֶת לַשּׁוּק הַכַּרְמֶל בְּתֵל אָבִיב כְּדֵי לִקְנוֹת פֵּרוֹת וִירָקוֹת לַשַּׁבָּת. הִיא עָלְתָה לְיִשְׂרָאֵל מֵרוּסְיָה לִפְנֵי שָׁלוֹשׁ שָׁנִים, וְלַשּׁוּק הִיא הוֹלֶכֶת מֵאָז שֶׁחֲבֵרָה יִשְׂרְאֵלִית הֶרְאֲתָה לָהּ אוֹתוֹ בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה.
כַּאֲשֶׁר תָּמָר הִגִּיעָה הַיּוֹם, הַשּׁוּק הָיָה מָלֵא בְּאָדָם. הַמּוֹכְרִים צָעֲקוּ אֶת הַמְּחִירִים, וְהָרֵיחַ שֶׁל תַּבְלִינִים וְלֶחֶם טָרִי מִלֵּא אֶת הָאֲוִיר. תָּמָר קָנְתָה עַגְבָנִיּוֹת, מְלָפְפוֹנִים, וְתַפּוּחֵי אֲדָמָה מִדּוּכָן אֶחָד, וְאָז עָבְרָה לְדוּכָן אַחֵר כְּדֵי לִקְנוֹת גְּבִינוֹת וְזֵיתִים.
בַּתְּחִלָּה תָּמָר לֹא יָדְעָה אֵיךְ לְהִתְמַקֵּחַ עַל הַמְּחִיר, אֲבָל הַיּוֹם הִיא כְּבָר יוֹדַעַת אֵיךְ לְדַבֵּר עִם הַמּוֹכְרִים בְּחִיּוּךְ וּלְבַקֵּשׁ הֲנָחָה קְטַנָּה. הַמּוֹכֵר בְּדוּכַן הַגְּבִינוֹת אֲפִלּוּ זוֹכֵר אוֹתָהּ וּמוֹסִיף לָהּ תָּמִיד עוֹד קְצָת זֵיתִים בְּמַתָּנָה.
בְּדֶרֶךְ הַבַּיְתָה תָּמָר עָצְרָה בְּדוּכַן פְּרָחִים וְקָנְתָה זֵר צִבְעוֹנִים לַשֻּׁלְחָן שֶׁל שַׁבָּת. הִיא חָשְׁבָה לְעַצְמָהּ שֶׁלַּמְרוֹת הַקּוֹשִׁי בַּהַתְחָלָה, הַיּוֹם הִיא כְּבָר מַרְגִּישָׁה כְּמוֹ יִשְׂרְאֵלִית אֲמִתִּית בַּשּׁוּק. בְּעוֹד שָׁבוּעַ הִיא תַּזְמִין גַּם אֶת הַחֲבֵרָה שֶׁלָּהּ מֵרוּסְיָה, כְּדֵי לְהַרְאוֹת לָהּ אֶת כָּל הַדּוּכָנִים הָאֲהוּבִים עָלֶיהָ.
הִיא גַּם חוֹשֶׁבֶת לְהַתְחִיל לְבַשֵּׁל לְפִי מִתְכּוֹנִים יִשְׂרְאֵלִיִּים שֶׁהִיא לָמְדָה מֵהַשְּׁכֵנוֹת, כְּדֵי שֶׁגַּם הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּהּ תַּכִּיר יוֹתֵר טוֹב אֶת הָאֹכֶל הַמָּקוֹמִי.
אוצר מילים
דּוּכָן — étal / stall
תַּבְלִינִים — épices / spices
לְהִתְמַקֵּחַ — marchander / to haggle
הֲנָחָה — remise / discount
עַגְבָנִיָּה — tomate / tomato
מְלָפְפוֹן — concombre / cucumber
זֵיתִים — olives / olives
זֵר פְּרָחִים — bouquet de fleurs / bouquet of flowers
מָלֵא בְּאָדָם — bondé / crowded
רֵיחַ — odeur / smell
דּוּכָן — קָנִיתִי פֵּרוֹת בְּדוּכָן קָטָן בַּשּׁוּק.
תַּבְלִינִים — בַּשּׁוּק יֵשׁ דּוּכָן מָלֵא בְּתַבְלִינִים צִבְעוֹנִיִּים.
לְהִתְמַקֵּחַ — אֶפְשָׁר לְהִתְמַקֵּחַ עַל הַמְּחִיר בַּשּׁוּק.
הֲנָחָה — קִבַּלְנוּ הֲנָחָה כִּי קָנִינוּ הַרְבֵּה.
תרגילים
תרגיל 1
לְאֵיזֶה שׁוּק הוֹלֶכֶת תָּמָר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב שׁוּק הַכַּרְמֶל
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁתָּמָר הוֹלֶכֶת לַשּׁוּק הַכַּרְמֶל בְּתֵל אָבִיב.
תרגיל 2
מִי הֶרְאֲתָה לְתָמָר אֶת הַשּׁוּק בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג חֲבֵרָה יִשְׂרְאֵלִית
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁחֲבֵרָה יִשְׂרְאֵלִית הֶרְאֲתָה לָהּ אֶת הַשּׁוּק בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה.
תרגיל 3
מָה תָּמָר קָנְתָה מִדּוּכָן רִאשׁוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד עַגְבָנִיּוֹת מְלָפְפוֹנִים וְתַפּוּחֵי אֲדָמָה
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהִיא קָנְתָה עַגְבָנִיּוֹת מְלָפְפוֹנִים וְתַפּוּחֵי אֲדָמָה מִדּוּכָן אֶחָד.
תרגיל 4
מָה תָּמָר לָמְדָה לַעֲשׂוֹת בַּשּׁוּק לְאַט לְאַט?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג לְהִתְמַקֵּחַ עַל הַמְּחִיר
הפתרון:
כָּתוּב שֶׁהַיּוֹם הִיא כְּבָר יוֹדַעַת אֵיךְ לְהִתְמַקֵּחַ עַל הַמְּחִיר.
תרגיל 5
תָּמָר עָלְתָה לְיִשְׂרָאֵל מִצָּרְפַת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא, כָּתוּב שֶׁהִיא עָלְתָה מֵרוּסְיָה.
תרגיל 6
הַמּוֹכֵר בְּדוּכַן הַגְּבִינוֹת נוֹתֵן לְתָמָר לִפְעָמִים זֵיתִים בְּמַתָּנָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
כֵּן, כָּתוּב שֶׁהוּא מוֹסִיף לָהּ תָּמִיד עוֹד קְצָת זֵיתִים בְּמַתָּנָה.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי סֵדֶר הָאֵירוּעִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תָּמָר מַגִּיעָה לַשּׁוּק · תָּמָר קוֹנָה יְרָקוֹת · תָּמָר קוֹנָה גְּבִינוֹת וְזֵיתִים · תָּמָר קוֹנָה פְּרָחִים בְּדֶרֶךְ הַבַּיְתָה
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
תָּמָר קָנְתָה זֵר ____ לַשֻּׁלְחָן שֶׁל שַׁבָּת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תָּמָר קָנְתָה זֵר צבעונים לַשֻּׁלְחָן שֶׁל שַׁבָּת.
הפתרון:
כָּתוּב בַּפִּסְקָה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַטֶּקְסְט.
תרגיל 9
מִי עָשָׂה מָה? הַתְאִימוּ לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֲבֵרָה יִשְׂרְאֵלִית — הֶרְאֲתָה לְתָמָר אֶת הַשּׁוּק בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה · הַמּוֹכֵר בְּדוּכַן הַגְּבִינוֹת — זוֹכֵר אֶת תָּמָר וּמוֹסִיף לָהּ זֵיתִים · הַשְּׁכֵנוֹת — מֵהֶן תָּמָר לָמְדָה מִתְכּוֹנִים יִשְׂרְאֵלִיִּים · הַחֲבֵרָה מֵרוּסְיָה — תָּמָר תַּזְמִין אוֹתָהּ בְּעוֹד שָׁבוּעַ
הפתרון:
בַּטֶּקְסְט יֵשׁ שְׁתֵּי חֲבֵרוֹת: ״חֲבֵרָה יִשְׂרְאֵלִית הֶרְאֲתָה לָהּ אוֹתוֹ בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה״, וְ״הַחֲבֵרָה שֶׁלָּהּ מֵרוּסְיָה״.
הַחֲבֵרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית כְּבָר הֶרְאֲתָה לְתָמָר אֶת הַשּׁוּק; אֶת הַחֲבֵרָה מֵרוּסְיָה תָּמָר תַּזְמִין ״בְּעוֹד שָׁבוּעַ״. הַמּוֹכֵר מוֹסִיף זֵיתִים ״בְּמַתָּנָה״, וְאֶת הַמִּתְכּוֹנִים הִיא לָמְדָה ״מֵהַשְּׁכֵנוֹת״.
תרגיל 10
מָה תָּמָר קָנְתָה, וּמָה רַק הָיָה בָּאֲוִיר? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עַגְבָנִיּוֹת — תָּמָר קָנְתָה · גְּבִינוֹת — תָּמָר קָנְתָה · זֵר צִבְעוֹנִים — תָּמָר קָנְתָה · לֶחֶם טָרִי — רַק הָרֵיחַ בָּאֲוִיר · תַּבְלִינִים — רַק הָרֵיחַ בָּאֲוִיר
הפתרון:
בַּפִּסְקָה הַשְּׁנִיָּה: ״הָרֵיחַ שֶׁל תַּבְלִינִים וְלֶחֶם טָרִי מִלֵּא אֶת הָאֲוִיר״.
תָּמָר קָנְתָה עַגְבָנִיּוֹת, מְלָפְפוֹנִים וְתַפּוּחֵי אֲדָמָה, אַחַר כָּךְ גְּבִינוֹת וְזֵיתִים, וּבַדֶּרֶךְ הַבַּיְתָה זֵר צִבְעוֹנִים. הַלֶּחֶם וְהַתַּבְלִינִים הֵם רַק הָרֵיחַ בַּשּׁוּק – אֲנַחְנוּ לֹא קוֹרְאִים שֶׁהִיא קָנְתָה אוֹתָם.