תרגילים
תרגיל 1
הַמְּכוֹנִית שֶׁלְּךָ הוֹלֶכֶת עַל סוֹלֶר, וְהַמְּתַדְלֵק שׁוֹאֵל: ״מָה לָשִׂים?״ מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג מָלֵא סוֹלֶר, בְּבַקָּשָׁה.
הפתרון:
״מָה לָשִׂים?״ שׁוֹאֵל אֵיזֶה דֶּלֶק וְכַמָּה. הַדֶּלֶק שֶׁל הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת הוּא סוֹלֶר.
״מָלֵא סוֹלֶר״ — סוּג הַדֶּלֶק וְהַכַּמּוּת יַחַד. ״תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ״ זֶה בֶּנְזִין — הַטָּעוּת הַיְּקָרָה בְּיוֹתֵר בַּתַּחֲנָה.
תרגיל 2
לְיַד מִדְרָכָה אֲדוּמָּה־לְבָנָה מוּתָּר לַחְנוֹת, אִם מְשַׁלְּמִים בָּאַפְּלִיקַצְיָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בַּשִּׁיעוּר: אָדוֹם־לָבָן — ״אָסוּר לַחְנוֹת, גַּם לֹא לְחָמֵשׁ דַּקּוֹת״. הָאַפְּלִיקַצְיָה הִיא לְכָחוֹל־לָבָן.
לֹא נָכוֹן. מְשַׁלְּמִים רַק בְּכָחוֹל־לָבָן. בְּאָדוֹם־לָבָן אָסוּר לַחְנוֹת בִּכְלָל, גַּם עִם תַּשְׁלוּם.
תרגיל 3
בַּבֹּקֶר אַתָּה מְנַסֶּה לִנְסוֹעַ, וְהַמָּנוֹעַ לֹא מַתְחִיל לַעֲבוֹד. מָה אוֹמְרִים בַּטֶּלֶפוֹן לַמּוּסָךְ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הָרֶכֶב לֹא מַתְנִיעַ.
הפתרון:
הַמָּנוֹעַ לֹא מַתְחִיל — זֶה בְּדִיּוּק ״לֹא מַתְנִיעַ״. פַּנְצֶ׳ר וְרַעַשׁ בַּבְּלָמִים קוֹרִים רַק כְּשֶׁנּוֹסְעִים.
״הָרֶכֶב לֹא מַתְנִיעַ״ — וְהַמְּכוֹנַאי יַחְשׁוֹב קוֹדֶם עַל הַמַּצְבֵּר. ״מַתְנִיעַ״ בְּזָכָר, כִּי ״רֶכֶב״ זָכָר.
תרגיל 4
הַמְּכוֹנַאי אוֹמֵר לְאִשָּׁה: ״הַמְּכוֹנִית שֶׁלָּךְ ___ מָחָר.״ מָה בָּא בַּמָּקוֹם הָרֵיק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג תִּהְיֶה מוּכָנָה
הפתרון:
הַנּוֹשֵׂא הוּא ״הַמְּכוֹנִית״ — נְקֵבָה, יָחִיד. גַּם הַפּוֹעַל וְגַם הַתֹּאַר בָּאִים בִּנְקֵבָה.
תִּהְיֶה + מוּכָנָה: שְׁתֵּי הַמִּילִּים בִּנְקֵבָה. ״שֶׁלָּךְ״ בִּנְקֵבָה כִּי מְדַבְּרִים אֶל אִשָּׁה — אֲבָל הַמִּין שֶׁל הַפּוֹעַל בָּא מִן הַמְּכוֹנִית.
תרגיל 5
שׂוֹכְרִים רֶכֶב לְסוֹף הַשָּׁבוּעַ. מְסַדְּרִים לְפִי הַסֵּדֶר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַרְאִים רִישְׁיוֹן נְהִיגָה וְכַרְטִיס אַשְׁרַאי · חוֹתְמִים עַל הַחוֹזֶה · נוֹסְעִים לַטִּיּוּל · מְתַדְלְקִים עַד שֶׁהַמֵּיכָל מָלֵא · מַחְזִירִים אֶת הָרֶכֶב
הפתרון:
בְּלִי רִישְׁיוֹן לֹא חוֹתְמִים, וּבְלִי חוֹזֶה לֹא נוֹסְעִים. בַּסּוֹף מְתַדְלְקִים — וְרַק אָז מַחְזִירִים.
הַטָּעוּת הַנְּפוֹצָה: לְהַחְזִיר אֶת הָרֶכֶב בְּלִי לְתַדְלֵק. מְקַבְּלִים אוֹתוֹ מָלֵא — וּמַחְזִירִים אוֹתוֹ מָלֵא.
תרגיל 6
מַשְׁלִימִים: les freins / the brakes
יֵשׁ רַעַשׁ כְּשֶׁאֲנִי עוֹצֵר. אוּלַי ____ יְשָׁנִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ רַעַשׁ כְּשֶׁאֲנִי עוֹצֵר. אוּלַי הבלמים יְשָׁנִים.
הפתרון:
רַעַשׁ דַּוְקָא כְּשֶׁעוֹצְרִים — הַחֵלֶק שֶׁעוֹצֵר אֶת הָרֶכֶב. ״יְשָׁנִים״ בְּרַבִּים, כְּמוֹ בְּלָמִים.
״הַבְּלָמִים יְשָׁנִים״ — שֵׁם וְתֹאַר בְּרַבִּים. בַּמּוּסָךְ זֶה הַדָּבָר הָרִאשׁוֹן שֶׁבּוֹדְקִים כְּשֶׁיֵּשׁ רַעַשׁ בַּעֲצִירָה.
תרגיל 7
מוּתָּר לַחְנוֹת כָּאן, אוֹ אָסוּר? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כָּחוֹל־לָבָן, אַחֲרֵי תַּשְׁלוּם בָּאַפְּלִיקַצְיָה — מוּתָּר · אָדוֹם־לָבָן — אָסוּר · מִדְרָכָה בְּלִי צֶבַע וּבְלִי שֶׁלֶט — מוּתָּר · כָּחוֹל־לָבָן לְיַד הַבַּיִת, עִם תָּו חֲנִיָּה שֶׁל הָאֵזוֹר — מוּתָּר · אָדוֹם־לָבָן, ״רַק לְחָמֵשׁ דַּקּוֹת״ — אָסוּר
הפתרון:
מִסְתַּכְּלִים קוֹדֶם עַל הַצֶּבַע: אָדוֹם־לָבָן — אָסוּר תָּמִיד. כָּחוֹל־לָבָן — מוּתָּר עִם תַּשְׁלוּם אוֹ עִם תָּו.
״רַק לְחָמֵשׁ דַּקּוֹת״ לֹא עוֹזֵר בְּאָדוֹם־לָבָן: גַּם חָמֵשׁ דַּקּוֹת זֶה דּוּ״חַ.
תרגיל 8
לְאָן הוֹלְכִים? מַתְאִימִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי פַּנְצֶ׳ר — לַמּוּסָךְ · כִּמְעַט אֵין דֶּלֶק — לְתַחֲנַת הַדֶּלֶק · יֵשׁ לִי טוֹפֶס יָרוֹק חָתוּם — לְמִשְׂרַד הָרִישּׁוּי · אֲנִי רוֹצֶה תָּו חֲנִיָּה — לָעִירִיָּה
הפתרון:
שׁוֹאֲלִים עַל כָּל בְּעָיָה: מִי פּוֹתֵר אוֹתָהּ? מְכוֹנַאי, מְתַדְלֵק, פָּקִיד שֶׁל הָרִישּׁוּי, אוֹ הָעִירִיָּה.
הַתָּו בָּא מִן הָעִירִיָּה — לֹא מִמִּשְׂרַד הָרִישּׁוּי. שְׁנֵי מְקוֹמוֹת רִשְׁמִיִּים, שְׁנֵי תַּפְקִידִים.
תרגיל 9
בְּמִשְׂרַד הָרִישּׁוּי הַפְּקִידָה שׁוֹאֶלֶת: ״יֵשׁ לְךָ טוֹפֶס יָרוֹק?״ עַל מָה הִיא שׁוֹאֶלֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א עַל הַטּוֹפֶס עִם בְּדִיקַת הָעֵינַיִים וְהַחֲתִימָה שֶׁל הָרוֹפֵא
הפתרון:
״הַטּוֹפֶס הַיָּרוֹק״ הוּא הַבַּקָּשָׁה לְרִישְׁיוֹן נְהִיגָה, עִם בְּדִיקַת עֵינַיִים, תְּמוּנָה וַחֲתִימָה שֶׁל רוֹפֵא.
הַשֵּׁם בָּא מִן הַצֶּבַע שֶׁל הַנְּיָיר. בְּלִי הַטּוֹפֶס הַזֶּה, מִשְׂרַד הָרִישּׁוּי לֹא מַתְחִיל אֶת הַהֲמָרָה.
תרגיל 10
אוֹמְרִים ״הָרֶכֶב מוּכָן״, וְ״הַמְּכוֹנִית מוּכָנָה״.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
רֶכֶב — זָכָר. מְכוֹנִית — נְקֵבָה. הַתֹּאַר הוֹלֵךְ אַחֲרֵי הַשֵּׁם.
נָכוֹן. אוֹתוֹ דָּבָר בְּדִיּוּק, שְׁתֵּי מִילִּים — וּשְׁנֵי מִינִים. לָכֵן שׁוֹמְעִים מִן הַמְּכוֹנַאי פַּעַם ״מוּכָן״ וּפַעַם ״מוּכָנָה״.
תרגיל 11
מַשְׁלִימִים: l'assurance / the insurance
אֲנִי רוֹצָה לִשְׂכּוֹר רֶכֶב לִשְׁלוֹשָׁה יָמִים. ____ כָּלוּל בַּמְּחִיר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי רוֹצָה לִשְׂכּוֹר רֶכֶב לִשְׁלוֹשָׁה יָמִים. הביטוח כָּלוּל בַּמְּחִיר?
הפתרון:
כְּשֶׁשּׂוֹכְרִים רֶכֶב, שׁוֹאֲלִים מָה כָּלוּל בַּמְּחִיר. ״כָּלוּל״ בְּזָכָר — וּבִיטּוּחַ זָכָר.
״הַבִּיטּוּחַ כָּלוּל?״ — עִם ה׳, כִּי זֶה הַבִּיטּוּחַ שֶׁל הָרֶכֶב הַזֶּה. כְּדַאי לִשְׁאוֹל לִפְנֵי שֶׁחוֹתְמִים.
תרגיל 12
רֶכֶב עוֹלֶה מֵאָה וַחֲמִישִּׁים שֶׁקֶל לְיוֹם, וּבִיטּוּחַ מָלֵא — עוֹד שְׁלוֹשִׁים שֶׁקֶל לְיוֹם. כַּמָּה עוֹלִים שְׁלוֹשָׁה יָמִים עִם בִּיטּוּחַ מָלֵא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א 540 שֶׁקֶל
הפתרון:
יוֹם אֶחָד: 150 + 30 = 180. שְׁלוֹשָׁה יָמִים: 180 × 3 = 540.
הַבִּיטּוּחַ הוּא לְיוֹם, אָז כּוֹפְלִים גַּם אוֹתוֹ בִּשְׁלוֹשָׁה. 450 זֶה בְּלִי בִּיטּוּחַ, 480 — עִם בִּיטּוּחַ לְיוֹם אֶחָד בִּלְבַד.