הָרֶכֶב עוֹשֶׂה רַעַשׁ מוּזָר. לְאָן הוֹלְכִים, וּמָה אוֹמְרִים שָׁם?
להציג את התשובה והפתרון
הוֹלְכִים לַמּוּסָךְ, וּמְתָאֲרִים לַמְּכוֹנַאי אֶת הַתַּקָּלָה: מָה שׁוֹמְעִים, מָתַי, וּמָתַי זֶה הִתְחִיל. עַכְשָׁיו נִשְׁמַע אֶת מַרְק, עוֹלֶה חָדָשׁ, בַּמּוּסָךְ שֶׁל יוֹסִי.
אוצר מילים
אוֹטוֹ — voiture (dans la conversation) / car (in everyday speech)
רַעַשׁ — bruit / noise
נוּרָה — voyant, ampoule / warning light, bulb
הֶגֶה — volant / steering wheel
לְהַחְלִיף — changer, remplacer / to change, to replace
יָד שְׁנִיָּה — d'occasion / second-hand
מְדוּיָּק — précis / exact
מוּכָן, מוּכָנָה — prêt, prête / ready
לִפְנֵי שֶׁשּׁוֹמְעִים — קוֹרְאִים אֶת הַשְּׁאֵלוֹת. בְּשִׂיחָה בַּמּוּסָךְ מַקְשִׁיבִים בְּמִיּוּחָד לַתַּקָּלָה, לַמְּחִיר וְלַשָּׁעָה.
תרגילים
תרגיל 1
מָה הַבְּעָיָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁמַּרְק מְסַפֵּר עָלֶיהָ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב יֵשׁ רַעַשׁ כְּשֶׁהוּא עוֹצֵר
הפתרון:
בַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹן שֶׁל מַרְק: ״כְּשֶׁאֲנִי עוֹצֵר, אֲנִי שׁוֹמֵעַ רַעַשׁ חָזָק״.
הָרַעַשׁ בָּא כְּשֶׁהוּא עוֹצֵר — לָכֵן יוֹסִי חוֹשֵׁב מִיָּד עַל הַבְּלָמִים. הָרֶכֶב כֵּן מַתְנִיעַ: מַרְק הִגִּיעַ בּוֹ לַמּוּסָךְ.
תרגיל 2
אֵיזוֹ נוּרָה נִדְלְקָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב הַנּוּרָה שֶׁל הַשֶּׁמֶן
הפתרון:
יוֹסִי מִסְתַּכֵּל וְאוֹמֵר: ״כֵּן, זֹאת הַנּוּרָה שֶׁל הַשֶּׁמֶן״, וְשׁוֹאֵל מָתַי מַרְק הֶחְלִיף שֶׁמֶן.
הַשְּׁאֵלָה שֶׁל יוֹסִי עַל הַשֶּׁמֶן בָּאָה מִן הַנּוּרָה. הַבְּלָמִים הֵם הַבְּעָיָה שֶׁל הָרַעַשׁ — זֹאת בְּעָיָה אַחֶרֶת.
תרגיל 3
מַרְק קָנָה אֶת הַמְּכוֹנִית חֲדָשָׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
מַרְק אוֹמֵר: ״קָנִיתִי אֶת הַמְּכוֹנִית לִפְנֵי חֲצִי שָׁנָה, יָד שְׁנִיָּה״.
לֹא נָכוֹן. ״יָד שְׁנִיָּה״ = d'occasion: הָיָה לָהּ בַּעַל לִפְנֵי מַרְק. לָכֵן הוּא לֹא יוֹדֵעַ מָתַי הֶחְלִיפוּ שֶׁמֶן.
תרגיל 4
מָתַי הַטֶּסְט שֶׁל הָרֶכֶב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים
הפתרון:
בַּשִּׂיחָה יֵשׁ כַּמָּה זְמַנִּים: ״לִפְנֵי שָׁבוּעַ״ (הָרַעַשׁ), ״לִפְנֵי חֲצִי שָׁנָה״ (הַקְּנִיָּה), ״בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים״ (הַטֶּסְט).
״בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים״ — בֶּעָתִיד. ״לִפְנֵי שָׁבוּעַ״ — בֶּעָבָר, זֶה כְּשֶׁהָרַעַשׁ הִתְחִיל.
תרגיל 5
מַרְק לוֹקֵחַ אֶת כָּל הַתִּיקּוּנִים, גַּם צְמִיג חָדָשׁ. כַּמָּה זֶה יַעֲלֶה בְּעֶרֶךְ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֶלֶף וּמָאתַיִים שֶׁקֶל
הפתרון:
שֶׁמֶן וּבְלָמִים — שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת. צְמִיג — ״עוֹד אַרְבַּע מֵאוֹת״. 800 + 400 = 1200.
הַמִּילָּה עוֹד אוֹמֶרֶת לְחַבֵּר: הַצְּמִיג בָּא עַל הַשְּׁמוֹנֶה מֵאוֹת. וְזֶה ״בְּעֶרֶךְ״ — אֶת הַמְּחִיר הַמְּדוּיָּק יוֹסִי יִתֵּן אַחֲרֵי הַבְּדִיקָה.
תרגיל 6
מָתַי הַמְּכוֹנִית תִּהְיֶה מוּכָנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג מָחָר בְּאַרְבַּע אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִים
הפתרון:
מַרְק שׁוֹאֵל ״מָתַי הַמְּכוֹנִית תִּהְיֶה מוּכָנָה?״, וְיוֹסִי עוֹנֶה: ״מָחָר, בְּאַרְבַּע אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִים״.
מָחָר בַּבֹּקֶר מַרְק נוֹסֵעַ לָעֲבוֹדָה — וְהַמְּכוֹנִית עוֹד בַּמּוּסָךְ. לָכֵן הוּא יִיסַּע בָּאוֹטוֹבּוּס.
תרגיל 7
יוֹסִי חוֹשֵׁב שֶׁהָרֶכֶב יַעֲבוֹר אֶת הַטֶּסְט עִם הַבְּלָמִים שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַכְשָׁיו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
מַרְק שׁוֹאֵל ״הוּא יַעֲבוֹר?״, וְיוֹסִי עוֹנֶה: ״עִם הַבְּלָמִים הָאֵלֶּה — לֹא״.
לֹא נָכוֹן. רַק אַחֲרֵי הַתִּיקּוּן ״לֹא תִּהְיֶה בְּעָיָה״. ״יַעֲבוֹר״ — עָתִיד שֶׁל לַעֲבוֹר.
תרגיל 8
מַשְׁלִימִים לְפִי הַשִּׂיחָה
אֶתֵּן לְךָ מְחִיר ____ אַחֲרֵי הַבְּדִיקָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶתֵּן לְךָ מְחִיר מדויק אַחֲרֵי הַבְּדִיקָה.
הפתרון:
יוֹסִי נוֹתֵן קוֹדֶם מְחִיר ״בְּעֶרֶךְ״, וְאַחַר כָּךְ מַבְטִיחַ מְחִיר אַחֵר — אַחֲרֵי הַבְּדִיקָה.
״בְּעֶרֶךְ״ הוּא הַהֵפֶךְ שֶׁל מְדוּיָּק. לִפְנֵי הַבְּדִיקָה הַמְּכוֹנַאי עוֹד לֹא יוֹדֵעַ בְּדִיּוּק.
תרגיל 9
מְסַדְּרִים אֶת הַנּוֹשְׂאִים לְפִי הַסֵּדֶר בַּשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָרַעַשׁ כְּשֶׁעוֹצְרִים · הַנּוּרָה לְיַד הַהֶגֶה · הַטֶּסְט שֶׁל הָרֶכֶב · הַמְּחִיר · מָתַי הַמְּכוֹנִית תִּהְיֶה מוּכָנָה
הפתרון:
מַרְק מַתְחִיל בַּבְּעָיוֹת (רַעַשׁ, נוּרָה), עוֹבֵר לַטֶּסְט, וּבַסּוֹף שׁוֹאֵל עַל הַכֶּסֶף וְעַל הַזְּמַן.
זֶה הַסֵּדֶר הַטִּבְעִי בַּמּוּסָךְ: קוֹדֶם מְתָאֲרִים אֶת הַתַּקָּלָה, וְרַק אַחַר כָּךְ שׁוֹאֲלִים ״כַּמָּה?״ וּ״מָתַי?״.
תרגיל 10
מִי אוֹמֵר אֶת זֶה? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי לֹא זוֹכֵר. — מַרְק · זֶה בְּדֶרֶךְ כְּלָל הַבְּלָמִים. — יוֹסִי · כַּמָּה זֶה יַעֲלֶה? — מַרְק · אֲנִי אֶתְקַשֵּׁר אֵלֶיךָ. — יוֹסִי · אֶסַּע בָּאוֹטוֹבּוּס. — מַרְק · אַל תִּדְאַג. — יוֹסִי
הפתרון:
שְׁנֵיהֶם גְּבָרִים, אָז הַצּוּרָה לֹא עוֹזֶרֶת. שׁוֹאֲלִים: מִי מְבִין בִּמְכוֹנִיּוֹת, וּמִי הַלָּקוֹחַ?
יוֹסִי, הַמְּכוֹנַאי, מַסְבִּיר וּמַרְגִּיעַ. מַרְק, הַלָּקוֹחַ, שׁוֹאֵל עַל הַמְּחִיר וּמְחַפֵּשׂ אֵיךְ לְהַגִּיעַ לָעֲבוֹדָה.
תרגיל 11
אֵיךְ מַרְק יַגִּיעַ מָחָר בַּבֹּקֶר לָעֲבוֹדָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בָּאוֹטוֹבּוּס
הפתרון:
יוֹסִי אוֹמֵר שֶׁיֵּשׁ תַּחֲנָה מוּל הַמּוּסָךְ, וּמַרְק עוֹנֶה: ״אֶסַּע בָּאוֹטוֹבּוּס״.
״אֶסַּע״ — עָתִיד שֶׁל לִנְסוֹעַ, בְּגוּף ״אֲנִי״. הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ נִשְׁאֶרֶת בַּמּוּסָךְ עַד אַרְבַּע.