בַּיְּחִידָה הַזֹּאת חוֹזְרִים עַל הַכּוֹל: הַמִּילִּים, הַמֵּייל עַל הֲמָרַת הָרִישְׁיוֹן, הַשִּׂיחָה בַּמּוּסָךְ, וּמָה אוֹמְרִים בַּתַּחֲנָה וּבַחֲנִיָּה.
תרגילים
תרגיל 1
מָה הַהֶבְדֵּל בֵּין רִישְׁיוֹן נְהִיגָה לְבֵין רִישְׁיוֹן רֶכֶב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד רִישְׁיוֹן נְהִיגָה הוּא שֶׁל הַנֶּהָג; רִישְׁיוֹן רֶכֶב הוּא שֶׁל הַמְּכוֹנִית
הפתרון:
״נְהִיגָה״ בָּאָה מִן לִנְהוֹג — מָה שֶׁהָאָדָם עוֹשֶׂה. ״רֶכֶב״ הוּא הַמְּכוֹנִית עַצְמָהּ.
מְמִירִים אֶת רִישְׁיוֹן הַנְּהִיגָה — שֶׁל הָאָדָם. רִישְׁיוֹן הָרֶכֶב מְחַדְּשִׁים כָּל שָׁנָה, עִם הַטֶּסְט.
תרגיל 2
מַתְאִימִים מִילָּה לְתַרְגּוּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַצְבֵּר — batterie / car battery · צְמִיג — pneu / tyre · שֶׁמֶן — huile / oil · תַּקָּלָה — panne / fault
הפתרון:
שְׁלוֹשָׁה חֲלָקִים שֶׁל הָרֶכֶב, וּמִילָּה אַחַת לַבְּעָיָה: תַּקָּלָה.
מַצְבֵּר — לֹא ״סוֹלְלָה״: הַסּוֹלְלָה הִיא לַפָּנָס, הַמַּצְבֵּר — לָרֶכֶב.
תרגיל 3
מָה בּוֹדְקִים? מְמַיְּנִים
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבְּלָמִים — בַּטֶּסְט שֶׁל הָרֶכֶב · הַצְּמִיגִים — בַּטֶּסְט שֶׁל הָרֶכֶב · הָאוֹרוֹת שֶׁל הַמְּכוֹנִית — בַּטֶּסְט שֶׁל הָרֶכֶב · בְּדִיקַת עֵינַיִים — לַהֲמָרַת הָרִישְׁיוֹן · הַטּוֹפֶס הַיָּרוֹק — לַהֲמָרַת הָרִישְׁיוֹן · תְּעוּדַת עוֹלֶה — לַהֲמָרַת הָרִישְׁיוֹן
הפתרון:
בַּטֶּסְט הַשְּׁנָתִי בּוֹדְקִים אֶת הַמְּכוֹנִית; בַּהֲמָרָה בּוֹדְקִים אֶת הָאָדָם וְאֶת הַמִּסְמָכִים שֶׁלּוֹ.
זֹאת הַסִּיבָּה שֶׁיּוֹסִי אוֹמֵר שֶׁהַמְּכוֹנִית שֶׁל מַרְק לֹא תַּעֲבוֹר: הַבְּלָמִים שֶׁלָּהּ. לָעֵינַיִים שֶׁל מַרְק אֵין קֶשֶׁר לַטֶּסְט הַזֶּה.
תרגיל 4
בְּמִשְׂרַד הָרִישּׁוּי עוֹשִׂים אֶת בְּדִיקַת הָעֵינַיִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בַּמֵּייל שֶׁל מִיכַל: אֶת הַטּוֹפֶס הַיָּרוֹק ״מְקַבְּלִים בַּחֲנוּת אוֹפְּטִיקָה … שָׁם בּוֹדְקִים אֶת הָעֵינַיִים״.
לֹא נָכוֹן. לְמִשְׂרַד הָרִישּׁוּי בָּאִים אַחֲרֵי בְּדִיקַת הָעֵינַיִים, עִם טוֹפֶס חָתוּם.
תרגיל 5
לָמָּה יוֹסִי חוֹשֵׁב שֶׁהָרֶכֶב שֶׁל מַרְק לֹא יַעֲבוֹר אֶת הַטֶּסְט עַכְשָׁיו?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג בִּגְלַל הַבְּלָמִים
הפתרון:
מַרְק שׁוֹאֵל ״הוּא יַעֲבוֹר?״, וְיוֹסִי עוֹנֶה: ״עִם הַבְּלָמִים הָאֵלֶּה — לֹא״.
הַשֶּׁמֶן מַחְלִיפִים וְזֶהוּ; הַבְּלָמִים הֵם הַבְּעָיָה שֶׁל הַטֶּסְט. רֶכֶב יָד שְׁנִיָּה עוֹבֵר טֶסְט כְּמוֹ כָּל רֶכֶב.
תרגיל 6
אָנָה אוֹמֶרֶת: ״חָנִיתִי לְיַד הַבַּיִת״. מָה שֵׁם הַפּוֹעַל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד לַחְנוֹת
הפתרון:
בְּ״חָנִיתִי״ שׁוֹמְעִים ח־נ, כְּמוֹ בַּ״חֲנִיָּה״. הַשּׁוֹרֶשׁ ח־נ־ה.
חָנִיתִי ← לַחְנוֹת, כְּמוֹ קָנִיתִי ← לִקְנוֹת: אוֹתָהּ צוּרָה בֶּעָבָר. לָכֵן קַל לְבַלְבֵּל בֵּינֵיהֶם — אֲבָל הָאוֹת הָרִאשׁוֹנָה שׁוֹנָה.
תרגיל 7
מַשְׁלִימִים בֶּעָתִיד: לָקַחַת
מָחָר בַּבֹּקֶר אֲנִי ____ אֶת הָרֶכֶב לַמּוּסָךְ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָחָר בַּבֹּקֶר אֲנִי אקח אֶת הָרֶכֶב לַמּוּסָךְ.
הפתרון:
״מָחָר״ — עָתִיד. ״אֲנִי״ בֶּעָתִיד מַתְחִיל בְּ־א. הַפּוֹעַל לָקַחַת בֶּעָתִיד: אֶקַּח.
אֶקַּח — הַל׳ שֶׁל לָקַחַת נֶעֱלֶמֶת בֶּעָתִיד (אֶקַּח, תִּקַּח, יִקַּח). ״אֲנִי לוֹקֵחַ״ — הוֹוֶה, לֹא מָחָר.
תרגיל 8
בַּתַּחֲנָה, עִם הַמְּתַדְלֵק. מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם! מָה לָשִׂים? · מָלֵא, בְּבַקָּשָׁה. תִּשְׁעִים וְחָמֵשׁ. · בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן? · בְּכַרְטִיס, תּוֹדָה.
הפתרון:
הַמְּתַדְלֵק שׁוֹאֵל קוֹדֶם מָה לָשִׂים, וְרַק אַחֲרֵי הַתְּשׁוּבָה — אֵיךְ מְשַׁלְּמִים.
כָּל שְׁאֵלָה בָּאָה לִפְנֵי הַתְּשׁוּבָה שֶׁלָּהּ: ״מָה לָשִׂים?״ ← ״מָלֵא״; ״בְּכַרְטִיס אוֹ בִּמְזוּמָּן?״ ← ״בְּכַרְטִיס״.
תרגיל 9
יֵשׁ לְךָ תָּו חֲנִיָּה שֶׁל הָאֵזוֹר. אֵיפֹה אַתָּה חוֹנֶה לְיַד הַבַּיִת בְּלִי לְשַׁלֵּם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בְּכָחוֹל־לָבָן
הפתרון:
הַתָּו הוּא בְּדִיּוּק לַחֲנִיָּה בְּתַשְׁלוּם — כָּחוֹל־לָבָן — לְיַד הַבַּיִת.
הַתָּו לֹא עוֹזֵר בְּאָדוֹם־לָבָן: שָׁם אָסוּר לַחְנוֹת לְכוּלָּם, גַּם לְמִי שֶׁגָּר בָּרְחוֹב.
תרגיל 10
אֶת תָּו הַחֲנִיָּה מְקַבְּלִים בָּעִירִיָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
אָבִי אוֹמֵר לְאָנָה: ״תְּבַקְּשִׁי אוֹתוֹ בָּעִירִיָּה״.
נָכוֹן. הַתָּו בָּא מִן הָעִירִיָּה, לְמִי שֶׁגָּר בָּאֵזוֹר — לֹא מִמִּשְׂרַד הָרִישּׁוּי.
תרגיל 11
מַתְאִימִים פּוֹעַל לְשֵׁם הַפְּעוּלָה שֶׁלּוֹ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לִנְהוֹג — נְהִיגָה · לַחְנוֹת — חֲנִיָּה · לְתַדְלֵק — תִּדְלוּק · לְתַקֵּן — תִּיקּוּן
הפתרון:
מְחַפְּשִׂים אֶת הַשּׁוֹרֶשׁ בְּכָל פּוֹעַל: נ־ה־ג, ח־נ־ה, ת־ד־ל־ק, ת־ק־ן — וְאוֹתוֹ שׁוֹרֶשׁ בַּשֵּׁם.
פִּיעֵל נוֹתֵן שֵׁם עַל מִשְׁקַל ״תִּיקּוּן״: לְתַקֵּן ← תִּיקּוּן, לְתַדְלֵק ← תִּדְלוּק. כָּךְ מְבִינִים מִילָּה חֲדָשָׁה מִן הַפּוֹעַל.
תרגיל 12
מַשְׁלִימִים לְפִי הַמֵּייל
עִם הַטּוֹפֶס הֶחָתוּם הוֹלְכִים לְמִשְׂרַד ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: עִם הַטּוֹפֶס הֶחָתוּם הוֹלְכִים לְמִשְׂרַד הרישוי.
הפתרון:
בַּמֵּייל: ״עִם הַטּוֹפֶס הֶחָתוּם הוֹלְכִים לְמִשְׂרַד הָרִישּׁוּי״.
מִשְׂרַד הָרִישּׁוּי — סְמִיכוּת: ״מִשְׂרַד״ בְּלִי ה׳, וְהַ־ה׳ בָּאָה עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה.