בַּיְּחִידָה הַזֹּאת חוֹזְרִים עַל הַכּוֹל: הַמִּילִּים, הַמּוֹדָעָה שֶׁל הַמַּתְנָ״ס וְהַהוֹדָעָה שֶׁל נוֹגָה, הַשִּׂיחָה שֶׁל מַרְק בַּמַּזְכִּירוּת, וּמָה אוֹמְרִים בַּקַּבָּלָה, לַמְּאַמֵּן וְלַשָּׁכֵן.
תרגילים
תרגיל 1
מָה הַהֶבְדֵּל בֵּין מָנוּי חוֹדְשִׁי לְבֵין כַּרְטִיסִיָּה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מָנוּי — מְשַׁלְּמִים כָּל חוֹדֶשׁ וּבָאִים כַּמָּה שֶׁרוֹצִים; כַּרְטִיסִיָּה — מְשַׁלְּמִים עַל מִסְפָּר שֶׁל כְּנִיסוֹת
הפתרון:
בַּשִּׁיעוּר: ״מָנוּי חוֹדְשִׁי — מְשַׁלְּמִים כָּל חוֹדֶשׁ״; ״כַּרְטִיסִיָּה — מְשַׁלְּמִים עַל עֶשֶׂר כְּנִיסוֹת״.
מִי שֶׁבָּא הַרְבֵּה — קוֹנֶה מָנוּי. מִי שֶׁבָּא לִפְעָמִים — כַּרְטִיסִיָּה.
תרגיל 2
מַתְאִימִים מִילָּה לְתַרְגּוּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִגְרָשׁ — terrain de sport / sports field · בְּרֵיכָה — piscine / swimming pool · אוֹהֵד — supporter / fan · מַלְתָּחָה — vestiaire / changing room
הפתרון:
שְׁנֵי מְקוֹמוֹת לִסְפּוֹרְט: בַּמִּגְרָשׁ מְשַׂחֲקִים, בַּבְּרֵיכָה שׂוֹחִים. בַּמַּלְתָּחָה מַחְלִיפִים בְּגָדִים.
אוֹהֵד — מִי שֶׁאוֹהֵב קְבוּצָה וְצוֹפֶה בַּמִּשְׂחָקִים שֶׁלָּהּ.
תרגיל 3
מְמַיְּנִים: בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר, אוֹ בְּמִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַכְשִׁירִים — בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר · תּוֹכְנִית אִישִׁית — בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר · מָנוּי — בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר · גּוֹל — בְּמִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל · תֵּיקוּ — בְּמִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל · אוֹהֲדִים — בְּמִשְׂחָק כַּדּוּרֶגֶל
הפתרון:
בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר מִתְאַמְּנִים לְבַד, עִם מַכְשִׁירִים. בְּמִשְׂחָק יֵשׁ שְׁתֵּי קְבוּצוֹת, תּוֹצָאָה וְקָהָל.
מַכְשִׁירִים, תּוֹכְנִית וּמָנוּי — חֲדַר כּוֹשֶׁר. גּוֹל, תֵּיקוּ וְאוֹהֲדִים — מִשְׂחָק.
תרגיל 4
לְפִי הַמּוֹדָעָה, אֶפְשָׁר לְהַפְסִיק אֶת הַחוּג בְּטֵלֵפוֹן לַמּוֹרָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בַּמּוֹדָעָה שֶׁל מַתְנָ״ס נְוֵה יָם: ״מוֹדִיעַ לַמַּזְכִּירוּת בִּכְתָב עַד הָעֶשְׂרִים בַּחוֹדֶשׁ״.
לֹא נָכוֹן. בִּכְתָב, לַמַּזְכִּירוּת. לַמּוֹרָה מוֹדִיעִים רַק כְּשֶׁלֹּא בָּאִים לְשִׁיעוּר אֶחָד.
תרגיל 5
מָה מַרְק יַעֲשֶׂה מָחָר בְּשֶׁבַע בַּבּוֹקֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א יָבוֹא לְאִימּוּן נִיסָּיוֹן בַּחֲדַר הַכּוֹשֶׁר
הפתרון:
בְּסוֹף הַשִּׂיחָה: ״מָחָר בַּבּוֹקֶר, לִפְנֵי הָעֲבוֹדָה. בְּשֶׁבַע?״ — ״רוֹנִי יְחַכֶּה לְךָ בְּשֶׁבַע״.
אִימּוּן הַנִּיסָּיוֹן, עִם הַמְּאַמֵּן רוֹנִי. לִקְבוּצַת הָאַבָּאִים מַרְק עוֹנֶה: ״לְאַט לְאַט…״
תרגיל 6
רוֹצִים לָדַעַת מָתַי חוּג הַשְּׂחִיָּה. מָה שׁוֹאֲלִים בַּמַּזְכִּירוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בְּאֵילוּ יָמִים וּבְאֵיזוֹ שָׁעָה יֵשׁ שְׂחִיָּה?
הפתרון:
״מָתַי״ — יוֹם וְשָׁעָה. שׁוֹאֲלִים עַל שְׁנֵיהֶם.
״בְּאֵילוּ יָמִים?״ וּ״בְּאֵיזוֹ שָׁעָה?״ — עִם בְּ: בְּיוֹם רִאשׁוֹן, בְּשֶׁבַע.
תרגיל 7
מַשְׁלִימִים: הֶעָתִיד שֶׁל ״יָכוֹל״
שָׁלוֹם, אֲנִי לֹא ____ לָבוֹא מָחָר, יֵשׁ לִי פְּגִישָׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, אֲנִי לֹא אוכל לָבוֹא מָחָר, יֵשׁ לִי פְּגִישָׁה.
הפתרון:
אֲנִי + עָתִיד שֶׁל יָכוֹל: אוּכַל.
אֲנִי אוּכַל, אַתָּה תּוּכַל, הוּא יוּכַל. ״אֲנִי לֹא אוּכַל לָבוֹא״ — כָּךְ כּוֹתְבִים בְּהוֹדָעָה מְנוּמֶּסֶת עַל מָחָר.
תרגיל 8
מְסַדְּרִים אֶת הַשִּׂיחָה בַּמַּזְכִּירוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שָׁלוֹם, אֲנִי רוֹצָה לִרְשׁוֹם אֶת הַבֵּן שֶׁלִּי לְכַדּוּרֶגֶל. · בְּשִׂמְחָה. בֶּן כַּמָּה הוּא? · בֶּן תֵּשַׁע. · יֵשׁ לָנוּ קְבוּצָה בְּיוֹם שֵׁנִי, בְּחָמֵשׁ.
הפתרון:
קוֹדֶם הַבַּקָּשָׁה, אַחַר כָּךְ שְׁאֵלָה וּתְשׁוּבָה עַל הַגִּיל, וּבַסּוֹף הַמַּזְכִּירָה מַצִּיעָה קְבוּצָה.
הַקְּבוּצָה תְּלוּיָה בַּגִּיל: לָכֵן הַמַּזְכִּירָה שׁוֹאֶלֶת ״בֶּן כַּמָּה?״ לִפְנֵי שֶׁהִיא מַצִּיעָה.
תרגיל 9
״כּוֹאֲבוֹת לִי ___״. אֵיזוֹ מִילָּה מַתְאִימָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב הַכְּתֵפַיִים
הפתרון:
כּוֹאֲבוֹת — רַבּוֹת, נְקֵבָה. כְּתֵפַיִים — רַבּוֹת, וְכָתֵף הִיא נְקֵבָה.
כּוֹאֲבוֹת לִי הַכְּתֵפַיִים. הַשְּׁרִירִים בְּרַבִּים, אֲבָל בְּזָכָר: כּוֹאֲבִים לִי הַשְּׁרִירִים.
תרגיל 10
לְהֵירָשֵׁם וְלִרְשׁוֹם הֵם אוֹתוֹ דָּבָר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
״אֲנִי נִרְשָׁם לַחוּג״ — אֲנִי הוֹלֵךְ. ״אֲנִי רוֹשֵׁם אֶת הַבֵּן״ — הַבֵּן הוֹלֵךְ.
לֹא נָכוֹן. לְהֵירָשֵׁם — בְּעַצְמִי; לִרְשׁוֹם אֶת… — מִישֶׁהוּ אַחֵר. אוֹתוֹ שׁוֹרֶשׁ, ר־ש־ם, אֲבָל בִּנְיָן אַחֵר.
תרגיל 11
מַתְאִימִים שְׁאֵלָה לִתְשׁוּבָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָה הַתּוֹצָאָה? — שְׁתַּיִים־שְׁתַּיִים, תֵּיקוּ. · כַּמָּה עוֹלֶה הַחוּג? — מֵאָה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל לְחוֹדֶשׁ. · מָה צָרִיךְ לְהָבִיא? — מִזְרָן וּבַקְבּוּק מַיִם. · אֵיךְ הָיָה הָאִימּוּן? — קָשֶׁה, אֲבָל כֵּיף!
הפתרון:
כָּל מִילַּת שְׁאֵלָה מְחַפֶּשֶׂת תְּשׁוּבָה אַחֶרֶת: ״כַּמָּה״ — מְחִיר; ״מָה צָרִיךְ״ — דְּבָרִים; ״אֵיךְ״ — הַרְגָּשָׁה.
״מָה הַתּוֹצָאָה?״ — שׁוֹאֲלִים עַל מִשְׂחָק, וְהַתְּשׁוּבָה הִיא מִסְפָּרִים.
תרגיל 12
מַשְׁלִימִים: s'étirer / to stretch
אַחֲרֵי הָרִיצָה עַל הַטַּיֶּלֶת אֲנִי שׁוֹתֶה מַיִם וּ____ עֶשֶׂר דַּקּוֹת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַחֲרֵי הָרִיצָה עַל הַטַּיֶּלֶת אֲנִי שׁוֹתֶה מַיִם וּמתמתח עֶשֶׂר דַּקּוֹת.
הפתרון:
הַפּוֹעַל בַּהוֹוֶה, כְּמוֹ ״שׁוֹתֶה״: אֲנִי מִתְמַתֵּחַ אוֹ אֲנִי מִתְמַתַּחַת.
מִתְמַתֵּחַ, מִתְמַתַּחַת — בִּנְיַן הִתְפַּעֵל. וְלִפְנֵי מ׳ הַוָּו הִיא וּ: ״וּמִתְמַתֵּחַ״.