סמיכות

רוֹפֵא מִשְׁפָּחָה, קוּפַּת חוֹלִים, בֵּית סֵפֶר — שְׁנֵי שֵׁמוֹת, וְהֵם רַעְיוֹן אֶחָד. זוֹ סְמִיכוּת. הַמִּילָּה הָרִאשׁוֹנָה אוֹמֶרֶת מָה, וְהַשְּׁנִיָּה אוֹמֶרֶת אֵיזֶה.

רוֹצִים לוֹמַר «le» אוֹ «the»? הַה׳ בָּאָה רַק עַל הַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּה: בֵּית הַסֵּפֶר. וּלְפָנֵי סְמִיכוּת מְיוּדַּעַת בָּאָה אֶת.

בְּ, לְ, כְּ לֹא בּוֹלְעוֹת כָּאן ה׳ — הִיא לֹא בַּהַתְחָלָה: בְּ + בֵּית הַסֵּפֶר = בְּבֵית הַסֵּפֶר, לְ + קוּפַּת הַחוֹלִים = לְקוּפַּת הַחוֹלִים.

בָּרַבִּים רַק הַמִּילָּה הָרִאשׁוֹנָה עוֹבֶרֶת לָרַבִּים: בֵּית סֵפֶר ← בָּתֵּי סֵפֶר. הַשְּׁנִיָּה נִשְׁאֶרֶת: לֹא «בָּתֵּי סְפָרִים».

הַתּוֹאַר בָּא אַחֲרֵי כָּל הַסְּמִיכוּת, וּמַתְאִים לַמִּילָּה הָרִאשׁוֹנָה: תַּחֲנַת אוֹטוֹבּוּס חֲדָשָׁה — הַתַּחֲנָה חֲדָשָׁה, לֹא הָאוֹטוֹבּוּס.