תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש הביטוי?
«ברוך הבא» אומרים ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «ברוך הבא» אומרים למי שמגיע.
הפתרון:
ברוך הבא = bienvenue.
תרגיל 2
«לקחת ללב» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א להיפגע ולחשוב על זה הרבה
הפתרון:
לקחת ללב = להיעלב.
תרגיל 3
«סוף סוף» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב אחרי זמן רב
הפתרון:
סוף סוף = enfin.
תרגיל 4
מה פירוש הביטוי?
«לקחת ללב» פירושו ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «לקחת ללב» פירושו להיפגע ולחשוב על זה הרבה.
הפתרון:
לקחת ללב = להיעלב.
תרגיל 5
«מים גנובים ימתקו» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מה שאסור — מושך
הפתרון:
פתגם מהתנ"ך (משלי).
תרגיל 6
«בא לי» (דיבורי) — בלשון תקנית: ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב אני רוצה
הפתרון:
בא לי = סלנג ל«אני רוצה» — לא לכתיבה רשמית.
תרגיל 7
«אין לי מושג» פירושו אני לא מסכים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
ביטוי: אין לי מושג = לא יודע.
תרגיל 8
«מה פתאום!» מביע התנגדות או הפתעה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
מה פתאום = בשום אופן / איך ייתכן.
תרגיל 9
«על הפנים» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב גרוע מאוד
הפתרון:
סלנג: על הפנים = רע.
תרגיל 10
סדרו את המשפט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «לשבור · את · הראש» · פירושו · לחשוב · הרבה · על · בעיה.
הפתרון:
ביטוי: לשבור את הראש = להתאמץ לחשוב.
תרגיל 11
«לקחת ללב» פירושו להיפגע ולחשוב על זה הרבה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
לקחת ללב = להיעלב.
תרגיל 12
סדרו את המשפט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «תודה · רבה» · — · התשובה · המקובלת: · בבקשה.
הפתרון:
תודה → בבקשה (de rien).
תרגיל 13
מה פירוש הביטוי?
«סוף סוף» פירושו ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «סוף סוף» פירושו אחרי זמן רב.
הפתרון:
סוף סוף = enfin.
תרגיל 14
מה פירוש הביטוי?
«תודה רבה» — התשובה המקובלת: ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «תודה רבה» — התשובה המקובלת: בבקשה.
הפתרון:
תודה → בבקשה (de rien).
תרגיל 15
«תודה רבה» — התשובה המקובלת: ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד בבקשה
הפתרון:
תודה → בבקשה (de rien).
תרגיל 16
«יש מצב» (סלנג) פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א אולי, ייתכן
הפתרון:
סלנג: יש מצב = peut-être.
תרגיל 17
«לשבור את הראש» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לחשוב הרבה על בעיה
הפתרון:
ביטוי: לשבור את הראש = להתאמץ לחשוב.
תרגיל 18
«להעלות בדעתו» פירושו ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לחשוב, לדמיין
הפתרון:
ביטוי: לא העליתי בדעתי = לא חשבתי.
תרגיל 19
מה פירוש הביטוי?
«להעלות בדעתו» פירושו ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «להעלות בדעתו» פירושו לחשוב, לדמיין.
הפתרון:
ביטוי: לא העליתי בדעתי = לא חשבתי.
תרגיל 20
מה פירוש הביטוי?
«מה פתאום!» מביע ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: «מה פתאום!» מביע התנגדות או הפתעה.
הפתרון:
מה פתאום = בשום אופן / איך ייתכן.