תרגול 3: כותבים על הבחירות — רמה ג׳

התשובה: סגירת הקלפיות היא בעשר בלילה.

הפתרון:

לסגור ← סגירה, ובסמיכות: סגירת הקלפיות. ה״א הידיעה עוברת ל« הקלפיות ».

התשובה: ההצבעה בבחירות היא זכות של כל אזרח בן 18 ומעלה.

הפתרון:

להצביע (הפעיל) ← הצבעה, כמו להרכיב ← הרכבה.

התשובה: הפרישה של כחול לבן מהמרוץ הייתה ב־19 באוקטובר 2026.

הפתרון:

לפרוש (פעל) ← פרישה, כמו לסגור ← סגירה. « הפרישה של… » — עם ה״א הידיעה, כי אחריה בא « של ».

התשובה: אופוזיציה

הפתרון:

אופוזיציה — פ (לא ב), ואחריה ז (לא ס), כמו בצרפתית ובאנגלית: o-p-p-o-s.

התשובה: תעמולה

הפתרון:

תעמולה — ת (לא ט), ואחריה ע (לא א).

התשובה: עימות

הפתרון:

עימות — ע בהתחלה (לא א), ו־ת בסוף (לא ט): סיומת ־ות.

התשובה: לקואליציה יש רוב

הפתרון:

« avoir » = ל־ + יש: לקואליציה יש רוב. « une majorité » — בלי ה״א הידיעה: רוב.

התשובה: אם רשימה עוברת את אחוז החסימה, היא נכנסת לכנסת

הפתרון:

le seuil = אחוז החסימה (לא אחוז ההצבעה, le taux de participation). משפט תנאי: אם + הווה, ואחרי הפסיק — התוצאה.

התשובה: הנשיא מטיל על חבר כנסת להרכיב ממשלה · הנשיא מטיל על חבר כנסת אחד להרכיב ממשלה

הפתרון:

« charger quelqu'un de » = להטיל על מישהו: הנשיא מטיל על חבר כנסת. « former un gouvernement » = להרכיב ממשלה.

התשובה: לדעתי, כדאי לקרוא את המצעים

הפתרון:

« à mon avis » = לדעתי. « il vaut mieux » = כדאי. les programmes = המצעים (לא הסקרים, les sondages).

התשובה: המדגם מתפרסם בעשר בלילה

הפתרון:

מדגם — זכר, ולכן מתפרסם (לא מתפרסמת). 22 h = בעשר בלילה.

התשובה: בעיר שלנו שבעה מכל עשרה בוחרים הצביעו · בעיר שלנו הצביעו שבעה מכל עשרה בוחרים

הפתרון:

בוחרים — זכר, ולכן שבעה ועשרה (לא שבע ועשר). « ont voté » — עבר: הצביעו.

התשובה: $הספירה הקולות מתחילה אחר כך.$ → $ספירת הקולות מתחילה אחר כך.$

הפתרון:

בסמיכות אין ה״א הידיעה במילה הראשונה, וה־ה בסוף הופכת ל־ת: ספירה ← ספירת הקולות.

התשובה: $לקואליציה יש 58 מושבים, לכן יש לה רוב.$ → $לקואליציה יש 58 מושבים, לכן אין לה רוב.$

הפתרון:

רוב הוא 61. ל־58 מושבים אין רוב — ו« לכן » צריך להביא תוצאה נכונה.

התשובה: $הסקרים החדש מתפרסם בחדשות.$ → $הסקרים החדשים מתפרסמים בחדשות.$

הפתרון:

התאם: הסקרים (רבים) — החדשים, מתפרסמים. או ביחיד: הסקר החדש מתפרסם.

התשובה: $הנשיא מטיל את חבר הכנסת להרכיב ממשלה.$ → $הנשיא מטיל על חבר הכנסת להרכיב ממשלה.$

הפתרון:

מטילים על מישהו משימה. ומצביעים ל…, בוחרים ב…

התשובה: אם במעטפה יש שני פתקים שונים, הקול לא נספר.

הפתרון:

סופרים את הקול ← הקול נספר (נפעל, סביל). שני פתקים שונים — הקול לא נספר.

התשובה: למרות שהמדגם מתפרסם בעשר, התוצאות הרשמיות מגיעות רק אחרי הספירה.

הפתרון:

שני חלקים שנראים סותרים: « למרות ש… » (או « אף על פי ש… »).

התשובה: כדי · להרכיב · ממשלה, · צריך · רוב · של · 61 · חברי · כנסת.

הפתרון:

« כדי + שם הפועל » מסביר את המטרה: כדי להרכיב ממשלה, צריך רוב של 61.

התשובה: לדעתי, · כדאי · לחכות · לתוצאות · הרשמיות.

הפתרון:

דעה: « לדעתי » בהתחלה, ואחריה « כדאי + שם הפועל ».

התשובה: רשימות · קטנות · מתאחדות · כדי · לעבור · את · אחוז · החסימה.

הפתרון:

מה הן עושות (מתאחדות), ולמה (כדי לעבור את אחוז החסימה).

התשובה: א זה עניין אישי — אני מעדיף לא לספר.

הפתרון:

מאחורי הפרגוד מצביעים לבד, ואין חובה לספר. « זה עניין אישי » — תשובה מנומסת. שני פתקים במעטפה — הקול לא נספר.

התשובה: ג ספירת הקולות נמשכת

הפתרון:

« ספירת » — שם פעולה בסמיכות. בשאר הכותרות יש פועל: סופרים, ספרו.