מערכות הגוף
מערכת היא קבוצה של איברים שעובדים יחד בשביל תפקיד אחד. ברשומה הרפואית כותבים הרבה פעמים לפי מערכות, ולכן כדאי להכיר את השם של כל מערכת ואת האיברים שלה.
מערכת הלב וכלי הדם – הלב, העורקים, הוורידים
מערכת הנשימה – קנה הנשימה, הריאות, הסרעפת
מערכת העיכול – הקיבה, המעיים, הכבד, כיס המרה, הלבלב
מערכת השלד והשרירים – העצמות, המפרקים, השרירים, הגידים, עמוד השדרה
מערכת העצבים – המוח, חוט השדרה, העצבים
מערכת השתן – הכליות, שלפוחית השתן
לאיזו מערכת שייך הלבלב? ולאיזו מערכת שייכות הכליות?
להציג את התשובה והפתרון
הלבלב שייך למערכת העיכול: הוא עוזר לעכל את האוכל. הכליות שייכות למערכת השתן: הן מסננות את הדם ומייצרות שתן.
הלב, כלי הדם והריאות
הלב מזרים את הדם בכלי הדם. בעורקים הדם יוצא מהלב, ובוורידים הוא חוזר אליו. האוויר נכנס בקנה הנשימה, עובר בסימפונות ומגיע אל הריאות. מתחת לריאות נמצאת הסרעפת, השריר הגדול של הנשימה.
פעילות אינטראקטיבית
הלב, כלי הדם, הנשימה
לב — cœur / heart
כלי דם — vaisseau sanguin, vaisseaux sanguins / blood vessel, blood vessels
עורק — artère / artery
וריד — veine / vein
ריאות — poumons / lungs
קנה הנשימה — trachée / windpipe, trachea
סרעפת — diaphragme / diaphragm
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanמילים של הנשימה
קנה הנשימה
האוויר עובר בקנה הנשימה אל הריאות.
סימפונות
מקנה הנשימה האוויר עובר אל הסימפונות, ומהם אל הריאות.
סרעפת
כשנושמים פנימה, הסרעפת יורדת למטה.
בית החזה
הלב והריאות נמצאים בבית החזה.
מטופל שואל: ״מה זה בכלל סרעפת?״ מה עונים לו במילים פשוטות?
להציג את התשובה והפתרון
״זה שריר גדול מתחת לריאות, בין בית החזה לבטן. כשאתה נושם פנימה, הוא יורד, והריאות מתמלאות באוויר.״
העיכול, השתן, השלד והעצבים
האוכל עובר מהקיבה אל המעיים, והכבד והלבלב עוזרים לעכל אותו. הכליות מסננות את הדם ומייצרות שתן, והשתן נאסף בשלפוחית השתן. השלד בנוי מעצמות, ובמפרק נפגשות שתי עצמות. המוח וחוט השדרה שולחים הוראות לגוף דרך העצבים.
פעילות אינטראקטיבית
האיברים של הבטן, של השלד ושל העצבים
קיבה — estomac / stomach
מעיים — intestins / intestines, bowel
כבד — foie / liver
לבלב — pancréas / pancreas
כליות — reins / kidneys
שלפוחית השתן — vessie / bladder
עצם — os / bone
מפרק — articulation / joint
עמוד שדרה — colonne vertébrale / spine
מוח — cerveau / brain
חוט שדרה — moelle épinière / spinal cord
עצב — nerf / nerve
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanהשתן, השלד והעצבים
שלפוחית השתן
השתן נאסף בשלפוחית השתן.
עצם
בשלד של אדם מבוגר יש יותר ממאתיים עצמות.
עמוד שדרה
עמוד השדרה שומר על חוט השדרה.
חוט שדרה
חוט השדרה עובר בתוך עמוד השדרה.
עצב
העצב מעביר הוראות מהמוח אל השריר.
לאן הולך השתן: מהכליות אל שלפוחית השתן, או משלפוחית השתן אל הכליות?
להציג את התשובה והפתרון
מהכליות אל שלפוחית השתן. הכליות מייצרות את השתן, והשלפוחית אוספת אותו עד שהמטופל מתפנה.
מילת הרשומה ומילת המטופל
ברשומה כותבים הרבה פעמים תואר במקום שם האיבר: ״לבבי״ – של הלב, ״ריאתי״ – של הריאות, ״כלייתי״ – של הכליות, ״עצבי״ – של העצבים. המטופל אומר ״אין לי בעיה בלב״. הרופא כותב ״כאב חזה לא לבבי״.
פעילות אינטראקטיבית
התארים של הרשומה
לבבי: ״כאב חזה לא לבבי״ — cardiaque : « douleur thoracique non cardiaque » / cardiac: “non-cardiac chest pain”
ריאתי: ״תפקוד ריאתי״ — pulmonaire : « fonction pulmonaire » / pulmonary: “lung function”
כלייתי: ״תפקוד כלייתי תקין״ — rénal : « fonction rénale normale » / renal: “normal kidney function”
עצבי: ״נזק עצבי״ — neurologique, nerveux : « atteinte nerveuse » / neural: “nerve damage”
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanרוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanהטעות הנפוצה: ״עצבני״ במקום ״עצבי״, ותואר שלא מתאים לשם.
״עצבי״ – של העצבים. ״עצבני״ פירושו כועס או לחוץ: ״המטופל עצבני מההמתנה״.
התואר מתאים לשם: ״סיבה״ בנקבה, ולכן ״לבבית״. ״תפקוד״ בזכר, ולכן ״תפקוד ריאתי״.
המטופל אומר: ״הרופא אמר לי שהכליות שלי עובדות טוב.״ איך כותבים את זה ברשומה, עם תואר?
להציג את התשובה והפתרון
״תפקוד כלייתי תקין״ – ״כלייתי״ במקום ״של הכליות״, ו״תקין״ בזכר, כמו ״תפקוד״.
סמיכות: מערכת הנשימה, כלי הדם
הרבה שמות של איברים ושל מערכות הם סמיכות: שני שמות צמודים, והשני מסביר את הראשון. ״מערכת הנשימה״, ״בית החזה״, ״שלפוחית השתן״. ה״א הידיעה באה רק לפני המילה השנייה: ״מערכת העיכול״, אף פעם לא ״המערכת עיכול״.
מערכת עיכול – מערכת העיכול
כיס מרה – כיס המרה
כלי דם – כלי הדם
חוט שדרה – חוט השדרה
איך אומרים ״קנה נשימה״ עם ה״א הידיעה?
להציג את התשובה והפתרון
״קנה הנשימה״ – ה״א הידיעה לפני המילה השנייה, ולא ״הקנה נשימה״.
ברבים משתנה רק המילה הראשונה, והיא באה בצורת הסמיכות: ״מפרק ברך״ – מפרקי הברכיים, ״שריר הירך״ – שרירי הירך. ״כלי דם״ נכתב אותו דבר ביחיד וברבים: כלי דם אחד, הרבה כלי דם.
הטעות הנפוצה: ה״א הידיעה בראש הסמיכות, או רבים בשתי המילים.
בסמיכות ה״א הידיעה באה לפני המילה השנייה.
ברבים המילה הראשונה בצורת הסמיכות: מפרקים ← מפרקי, שרירים ← שרירי.
״כלים״ – רק בלי סמיכות. בסמיכות כותבים ״כלי״, גם ברבים: כלי דם, כלי הדם.
איך אומרים ברבים ״שריר הירך״?
להציג את התשובה והפתרון
״שרירי הירך״ – ״שרירים״ הופך ל״שרירי״, ו״הירך״ לא משתנה.
זכר או נקבה? הלב חזק, הריאות נקיות
כשמתארים איבר, התואר מתאים לאיבר במין ובמספר. לב, כבד, מוח, מפרק – זכר. ריאה, כליה, קיבה, בטן, עצם – נקבה. בסמיכות התואר מתאים למילה הראשונה: ״מערכת הנשימה תקינה״, כי ״מערכת״ בנקבה.
הלב חזק – זכר, יחיד
הכבד מוגדל – זכר, יחיד
הריאות נקיות – נקבה, רבות
הכליות תקינות – נקבה, רבות
מערכת הנשימה תקינה – לפי ״מערכת״, נקבה
כלי הדם תקינים – לפי ״כלי״, זכר, רבים
הטעות הנפוצה: תואר לפי המילה השנייה בסמיכות, או ״עצם״ בזכר.
בסמיכות התואר מתאים למילה הראשונה: ״מערכת״ – נקבה.
״עצם״ היא נקבה, למרות שהיא לא נגמרת ב־ה: עצם שבורה, עצמות חזקות.
״כבד״ – זכר: הכבד מוגדל, הכבד תקין.
איך בודקים את המין? שואלים איך אומרים ״אחד״ או ״אחת״: ריאה אחת, כליה אחת, עצם אחת – נקבה. לב אחד, מפרק אחד – זכר.
איך משלימים: ״הכליות ___״ – תקין, תקינה, תקינים או תקינות?
להציג את התשובה והפתרון
״הכליות תקינות״ – ״כליה״ היא נקבה, וכאן היא ברבים.
לב
כלי דם
ריאות
קיבה
כבד
כליות
מפרק
מוח