איברים בבטן
כיס מרה
כיס המרה נמצא מתחת לכבד.
מרה
הכבד מייצר מרה, והיא עוזרת לעכל שומן.
לבלב
הלבלב נמצא מאחורי הקיבה.
מעיים
מהקיבה האוכל עובר אל המעיים.
צלעות
הכבד נמצא מתחת לצלעות, בצד ימין.
מילים להסבר
איבר
הכבד הוא האיבר הגדול ביותר בתוך הבטן.
שרטוט
הרופא הראה לו את הכבד על שרטוט.
כריתה
כריתת כיס מרה היא ניתוח נפוץ.
דרכי המרה
המרה יוצאת מכיס המרה בדרכי המרה אל המעי.
פעילות אינטראקטיבית
הרופא: שלום אנטון. אני הרופא מהמחלקה הכירורגית. אמרו לי שיש לך שאלות על הניתוח של מחר.
אנטון: כן. בטופס ההסכמה כתוב ״כריתת כיס מרה״. מה זה כריתה? ואיפה בכלל נמצא כיס המרה?
הרופא: כריתה היא המילה הרפואית להוצאה: מוציאים את כיס המרה. בוא נסתכל על השרטוט הזה.
הרופא: זה הכבד. הוא נמצא בצד ימין של הבטן, למעלה, מתחת לצלעות.
אנטון: זה האיבר הגדול הזה? הוא תופס חצי בטן.
הרופא: נכון. הכבד הוא האיבר הגדול ביותר בתוך הבטן. ותראה כאן, מתחתיו: השק הקטן הזה הוא כיס המרה.
אנטון: ומה הוא עושה, כיס המרה?
הרופא: הכבד מייצר נוזל שנקרא מרה. המרה עוזרת לעכל שומן. כיס המרה שומר את המרה עד שצריך אותה.
אנטון: ומתי צריך אותה?
הרופא: אחרי ארוחה, בעיקר אחרי אוכל שמן. אז כיס המרה מתכווץ, והמרה יוצאת בדרכי המרה אל המעי.
אנטון: אז בלי כיס מרה, איך אני אעכל את האוכל?
הרופא: אחרי הניתוח, המרה תזרום מהכבד ישר אל המעי. רוב האנשים חיים בלי כיס מרה, בלי שום בעיה.
אנטון: והכבד עצמו? גם בו נוגעים בניתוח?
הרופא: לא. כיס המרה צמוד לכבד, אבל אנחנו מוציאים רק אותו. הכבד נשאר במקום.
אנטון: ומה זה האיבר הזה, כאן, מאחורי הקיבה?
הרופא: זה הלבלב. הוא עוזר לעכל את האוכל, והוא מייצר אינסולין. גם הוא לא חלק מהניתוח.
אנטון: עכשיו אני מבין הרבה יותר טוב. תודה, דוקטור.
הרופא: בבקשה. אם יהיו לך עוד שאלות, תגיד לאחות, והיא תקרא לי.
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanמילה של הרשומה, מילה של המטופל. בטופס כתוב ״כריתה״, והרופא אומר למטופל ״מוציאים״. המטופל אומר ״חצי בטן״ ו״האיבר הזה״, והרופא עונה בשם המדויק: הכבד, הלבלב. כך מסבירים: קודם מילה פשוטה, ואחר כך המילה הרפואית.
תרגילים
תרגיל 1
למה אנטון נמצא בבית החולים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד יש לו מחר ניתוח להוצאת כיס המרה
הפתרון:
בטופס ההסכמה כתוב ״כריתת כיס מרה״, והרופא מדבר על ״הניתוח של מחר״. בכבד לא נוגעים: ״הכבד נשאר במקום״.
תרגיל 2
איפה נמצא הכבד, לפי הרופא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב בצד ימין של הבטן, למעלה, מתחת לצלעות
הפתרון:
הרופא אומר: ״הוא נמצא בצד ימין של הבטן, למעלה, מתחת לצלעות״. מאחורי הקיבה נמצא הלבלב.
תרגיל 3
מה עושה המרה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב היא עוזרת לעכל שומן
הפתרון:
הרופא אומר: ״המרה עוזרת לעכל שומן״. את האינסולין מייצר הלבלב.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
כיס המרה מייצר את המרה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. ״הכבד מייצר נוזל שנקרא מרה״, וכיס המרה רק ״שומר את המרה עד שצריך אותה״. לכן אפשר לחיות בלי כיס מרה.
תרגיל 5
בניתוח יוציאו גם חלק מהכבד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. הרופא אומר: ״אנחנו מוציאים רק אותו. הכבד נשאר במקום״. כיס המרה צמוד לכבד, אבל הוא איבר נפרד.
תרגיל 6
אנטון לא הכיר את המילה ״כריתה״.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. הוא שואל: ״מה זה כריתה?״, והרופא מסביר: ״כריתה היא המילה הרפואית להוצאה״.
תרגיל 7
השלימו לפי השיחה
כריתה היא המילה הרפואית ל____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כריתה היא המילה הרפואית להוצאה.
הפתרון:
הרופא אומר: ״כריתה היא המילה הרפואית להוצאה: מוציאים את כיס המרה״. ״להוצאה״ = ל + הוצאה, בלי ה״א הידיעה.
תרגיל 8
השלימו לפי השיחה
הלבלב נמצא מאחורי ה____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הלבלב נמצא מאחורי הקיבה.
הפתרון:
אנטון שואל על ״האיבר הזה, כאן, מאחורי הקיבה״, והרופא עונה: ״זה הלבלב״.
תרגיל 9
התאימו כל איבר למה שהרופא אומר עליו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הכבד — מייצר את המרה · כיס המרה — שומר את המרה עד שצריך אותה · הלבלב — מייצר אינסולין · המעי — מקבל את המרה אחרי הארוחה
הפתרון:
הכבד מייצר, כיס המרה שומר, והמרה יוצאת אל המעי. הלבלב עוזר בעיכול ומייצר אינסולין.
תרגיל 10
סדרו את הדרך של המרה, לפי הרופא
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הכבד מייצר מרה · כיס המרה שומר את המרה · אחרי ארוחה שמנה, כיס המרה מתכווץ · המרה יוצאת בדרכי המרה · המרה מגיעה אל המעי
הפתרון:
הרופא מתאר את הסדר: הכבד מייצר, כיס המרה שומר, ואחרי אוכל שמן הוא מתכווץ ושולח את המרה בדרכי המרה אל המעי.
תרגיל 11
על הכבד, או על כיס המרה? מיינו לפי השיחה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מייצר את המרה — הכבד · האיבר הגדול ביותר בתוך הבטן — הכבד · נשאר במקום אחרי הניתוח — הכבד · שומר את המרה — כיס המרה · מתכווץ אחרי ארוחה — כיס המרה · מוציאים אותו בניתוח — כיס המרה
הפתרון:
הכבד גדול, מייצר את המרה ונשאר במקום. כיס המרה הוא ״השק הקטן״ שמתחתיו: הוא שומר את המרה, מתכווץ אחרי ארוחה, ואותו מוציאים.