להסביר ולכתוב הוראות — 3

התשובה: כדור אחד פעמיים ביום

הפתרון:

״אחד״ בא אחרי השם: כדור אחד. ״שתי פעמים״ אומרים במילה אחת: פעמיים.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 1

התשובה: שלוש טיפות בכל עין

הפתרון:

״טיפה״ בנקבה, ולכן ״שלוש״ ולא ״שלושה״. אחרי ״בכל״ בא שם ביחיד: בכל עין.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 2

התשובה: תיקח את הכדור אחרי האוכל · קח את הכדור אחרי האוכל

הפתרון:

אל מטופל: ״תיקח״ או ״קח״. ״תיקחי״ – אל מטופלת. ״את הכדור״ – ״את״ לפני מושא מיודע.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 3

התשובה: אסור לשלב עם אלכוהול · אין לשלב עם אלכוהול

הפתרון:

״אסור לשלב״ בשיחה, ״אין לשלב״ בכתב. שתי הצורות נכונות.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 4

התשובה: למשך שבעה ימים עד סוף הטיפול

הפתרון:

״יום״ בזכר, ולכן ״שבעה ימים״. ״למשך״ – כמה זמן, ״עד סוף הטיפול״ – לא מפסיקים באמצע.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 5

התשובה: התרופה הזאת עלולה לגרום לנמנום

הפתרון:

״תרופה״ בנקבה, ולכן ״הזאת״ ו״עלולה״. עם ״כדור״ היינו אומרים: ״הכדור הזה עלול לגרום לנמנום״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 6

התשובה: יש ליטול על בטן ריקה

הפתרון:

בעלון: ״יש ליטול״. ״על בטן ריקה״ – כשהקיבה ריקה, ולא ״אחרי״ האוכל.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 7

התשובה: את לוקחת עוד תרופות באופן קבוע

הפתרון:

אל מטופלת: ״את לוקחת״. שואלים את זה לפני כל תרופה חדשה, כדי לבדוק אינטראקציות.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 8

התשובה: יש תרופה גנרית זולה יותר

הפתרון:

״תרופה״ בנקבה, ולכן ״גנרית״ ו״זולה״. ״זולה יותר״ – פחות יקרה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 9

התשובה: טיפול אנטיביוטי תוך ורידי

הפתרון:

״טיפול״ בזכר, ולכן ״אנטיביוטי״ ו״תוך ורידי״. ״תוך שרירי״ – לשריר, ״פומי״ – דרך הפה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 10

התשובה: $הרוקחת: קח שלוש כדורים ביום, אחד כל שמונה שעות.$ → $הרוקחת: קח שלושה כדורים ביום, אחד כל שמונה שעות.$

הפתרון:

״כדור״ בזכר: שלושה כדורים. ״שלוש״ בא רק עם שם בנקבה, כמו ״שלוש טיפות״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 11

התשובה: $האחות: שימי שתיים טיפות בכל עין.$ → $האחות: שימי שתי טיפות בכל עין.$

הפתרון:

לפני שם אומרים ״שתי״ (בנקבה) או ״שני״ (בזכר), לא ״שתיים״: שתי טיפות.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 12

התשובה: $הרופא: את צריך לקחת את הכדור החדש כל בוקר.$ → $הרופא: את צריכה לקחת את הכדור החדש כל בוקר.$

הפתרון:

רות היא אישה: ״את צריכה״. ״אתה צריך״ – אל גבר.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 13

התשובה: $הרוקח: כפית אחת, שתיים פעמים ביום.$ → $הרוקח: כפית אחת, פעמיים ביום.$

הפתרון:

שתי פעמים אומרים במילה אחת: פעמיים. ״שתיים פעמים״ לא קיים בעברית.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 14

התשובה: $יש לוקחים כמוסה אחת, שלוש פעמים ביום.$ → $יש ליטול כמוסה אחת, שלוש פעמים ביום.$

הפתרון:

אחרי ״יש״ של ההוראות בא שם פועל: ״יש ליטול״. ״לוקחים״ הוא פועל בהווה, ולא מתאים כאן.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 15

התשובה: תיקחי כדור אחד בבוקר, על בטן ריקה.

הפתרון:

אל מטופלת: ״תיקחי״ או ״קחי״. בשיחה משתמשים ב״לקחת״, לא ב״ליטול״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 16

התשובה: את הכדור נגד צרבת לוקחים חצי שעה לפני ארוחת הבוקר.

הפתרון:

תרופות כמו אומפרזול לוקחים לפני הארוחה, כי כך הן עובדות טוב יותר. ״חצי שעה לפני״ – ההוראה הרגילה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 17

התשובה: ג תיקח כמוסה אחת, שלוש פעמים ביום.

הפתרון:

״תיקח״ – הפועל של השיחה, ופנייה ישירה אל המטופל. שלושת המשפטים האחרים הם שפת העלון: ״יש ל...״, ״אין ל...״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 18

התשובה: ב שלוש טיפות

הפתרון:

״טיפה״ בנקבה – ״שלוש״; ואחרי מספר גדול מאחד השם ברבים – ״טיפות״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 19

התשובה: הרוקחת: זאת משחה לפריחה. · המטופל: כמה פעמים ביום? · הרוקחת: פעמיים ביום, בבוקר ובערב. · המטופל: ולמשך כמה זמן? · הרוקחת: שבוע. אם הפריחה לא עוברת, חוזרים לרופא.

הפתרון:

קודם מה התרופה, אחר כך כמה פעמים, ובסוף כמה זמן ומתי לחזור לרופא. כל תשובה עונה על השאלה שלפניה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 20