אַתֶּם כְּבָר יוֹדְעִים לְהַגִּיד גָּדוֹל, קָטָן, מָהִיר, טָעִים. אֲבָל בַּהַפְסָקָה תָּמִיד שׁוֹאֲלִים: מִי יוֹתֵר מָהִיר? מִי הֲכִי חָזָק?
הַיּוֹם נִלְמַד לְהַשְׁווֹת, לְהַגִּיד אֲבָל, וּלְדַבֵּר עַל כּוּלָּם בְּלִי לְהַגִּיד מִי.
1. יוֹתֵר … מִ־ / מֵ־
יֵשׁ שְׁנַיִם? אוֹמְרִים: שֵׁם תּוֹאַר + יוֹתֵר + מִ־.
הַמִּילָּה יוֹתֵר לֹא מִשְׁתַּנָּה. שֵׁם הַתּוֹאַר מַתְאִים: בֵּן אוֹ בַּת, אֶחָד אוֹ הַרְבֵּה.
מִ־ נִדְבֶּקֶת לַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּיה.
הַכֶּלֶב שֶׁלִּי גָּדוֹל יוֹתֵר מֵהֶחָתוּל.
מַאיָה גְּבוֹהָה יוֹתֵר מֵאָדָם.
הָאוֹפַנַּיִים מְהִירִים יוֹתֵר מִקּוֹרְקִינֶט.
אֶפְשָׁר גַּם: מַאיָה יוֹתֵר גְּבוֹהָה מֵאָדָם.
מִ־ אוֹ מֵ־? לִפְנֵי א, ה, ח, ע, ר — מֵ־: מֵאָדָם, מֵהַכֶּלֶב, מֵחֲבֵרִים, מֵעוֹמֶר, מֵרוֹנִי.
לִפְנֵי כָּל אוֹת אַחֶרֶת — מִ־: מִנּוֹעָה, מִלִּיאוֹר, מִבֵּית הַסֵּפֶר.
נוֹעָה ___ יוֹתֵר מֵאָחִיהָ. (מָהִיר)
להציג את התשובה והפתרון
מְהִירָה — נוֹעָה הִיא בַּת. יוֹתֵר נִשְׁאֶרֶת אוֹתוֹ דָּבָר.
2. פָּחוֹת … מִ־, וּ־כְּמוֹ
פָּחוֹת הִיא הַהֵפֶךְ שֶׁל יוֹתֵר, וְגַם אַחֲרֶיהָ בָּאָה מִ־.
כְּמוֹ אוֹמֶרֶת: שְׁנֵיהֶם שָׁוִים. אַחֲרֵי כְּמוֹ אֵין מִ־.
יוֹתֵר … מִ־: הַגְּלִידָה קָרָה יוֹתֵר מֵהַשּׁוֹקוֹ הַחַם.
פָּחוֹת … מִ־: הַקַּרְטִיב פָּחוֹת יָקָר מֵהַגְּלִידָה.
כְּמוֹ: אָחִי הַקָּטָן חָזָק כְּמוֹ אַבָּא — כָּכָה הוּא אוֹמֵר!
הַמִּבְחָן הַיּוֹם קַל. הַמִּבְחָן אֶתְמוֹל הָיָה קָשֶׁה. הַמִּבְחָן הַיּוֹם ___ קָשֶׁה מֵהַמִּבְחָן אֶתְמוֹל.
להציג את התשובה והפתרון
פָּחוֹת — הַיּוֹם קַל יוֹתֵר, אָז הוּא פָּחוֹת קָשֶׁה.
3. הֲכִי — מָקוֹם רִאשׁוֹן
מִי מִסְפָּר 1 בְּכָל הַקְּבוּצָה? הֲכִי + שֵׁם תּוֹאַר.
עִם שֵׁם: הַ + שֵׁם + הֲכִי + תּוֹאַר.
גַּם הֲכִי לֹא מִשְׁתַּנָּה.
לִיאוֹר הֲכִי מָהִיר בַּכִּיתָּה.
זֹאת הַגְּלִידָה הֲכִי טְעִימָה בַּקַּיִץ.
הַיְּלָדִים הֲכִי שְׁקֵטִים יוֹשְׁבִים לְיַד הַחַלּוֹן.
מָה הַמִּקְצוֹעַ ___ כֵּיפִי בְּבֵית הַסֵּפֶר, לְדַעְתְּךָ?
להציג את התשובה והפתרון
הֲכִי — מְחַפְּשִׂים מָקוֹם רִאשׁוֹן. לְמָשָׁל: סְפּוֹרְט הֲכִי כֵּיפִי!
בְּצָרְפָתִית: plus… que, le plus. בְּאַנְגְּלִית: faster than, the fastest.
בְּעִבְרִית אֵין סִיּוֹמֶת: רַק יוֹתֵר וַהֲכִי, וְהֵן לֹא מִשְׁתַּנּוֹת אַף פַּעַם.
4. אֲבָל
אֲבָל מְחַבֶּרֶת שְׁנֵי רַעֲיוֹנוֹת הֲפוּכִים: מָה אֲנִי רוֹצֶה — וּמָה הַבְּעָיָה. לִפְנֵי אֲבָל שָׂמִים פְּסִיק.
אֲנִי רוֹצֶה לְשַׂחֵק בַּחוּץ, אֲבָל יוֹרֵד גֶּשֶׁם.
הַשִּׁיעוּרִים קָשִׁים, אֲבָל הַמּוֹרָה נֶחְמָדָה.
וְתוֹצָאָה — אָז: יוֹרֵד גֶּשֶׁם, אָז אֲנַחְנוּ מְשַׂחֲקִים בַּבַּיִת.
הַסֶּרֶט אָרוֹךְ, ___ הוּא מַצְחִיק מְאוֹד.
להציג את התשובה והפתרון
אֲבָל — דָּבָר לֹא טוֹב (אָרוֹךְ) וְדָבָר טוֹב (מַצְחִיק).
5. הַמִּשְׁפָּט הַסְּתָמִי — בְּלִי ״מִי״
כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עַל כּוּלָּם — כְּלָל בַּכִּיתָּה, מִנְהָג בְּחַג, שְׁאֵלָה כְּלָלִית — לֹא אוֹמְרִים מִי. אֵין נוֹשֵׂא, וְהַפּוֹעַל בַּהוֹוֶה, זָכָר רַבִּים.
בַּכִּיתָּה לֹא אוֹכְלִים מַסְטִיק.
בַּסִּפְרִיָּיה מְדַבְּרִים בְּשֶׁקֶט.
בַּחֲנוּכָּה אוֹכְלִים סוּפְגָּנִיּוֹת.
אֵיךְ אוֹמְרִים ״cartable״ בְּעִבְרִית? — יַלְקוּט!
אֶפְשָׁר גַּם: צָרִיךְ / אֶפְשָׁר / אָסוּר + שֵׁם פּוֹעַל.
אָסוּר לָרוּץ בַּמִּסְדְּרוֹן. צָרִיךְ לְהָרִים יָד.
בַּהַפְסָקָה ___ לֶחָצֵר. (לָצֵאת)
להציג את התשובה והפתרון
יוֹצְאִים — כּוּלָּם, בְּלִי נוֹשֵׂא: זָכָר רַבִּים.
בְּצָרְפָתִית אוֹמְרִים ״on״, בְּאַנְגְּלִית ״you״. בְּעִבְרִית אֵין מִילָּה — רַק הַפּוֹעַל עִם ־ִים.
גַּם בַּת שׁוֹאֶלֶת: אֵיךְ אוֹמְרִים…?
שָׁלוֹשׁ טָעוּיוֹת שֶׁכְּדַאי לְהִיזָּהֵר מֵהֶן:
שְׁאֵלָה כְּלָלִית — בְּלִי ״אַתָּה״, וְהַפּוֹעַל בְּ־ִים.
מַאיָה הִיא בַּת: גְּבוֹהָה. יוֹתֵר לֹא מִשְׁתַּנָּה.
בְּלִי מִ־ אֵין הַשְׁוָאָה.