תרגילים
תרגיל 1
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Mon école est plus grande que l'école de mon frère.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בֵּית הַסֵּפֶר שֶׁלִּי גָּדוֹל יוֹתֵר מִבֵּית הַסֵּפֶר שֶׁל אָחִי · בֵּית הַסֵּפֶר שֶׁלִּי יוֹתֵר גָּדוֹל מִבֵּית הַסֵּפֶר שֶׁל אָחִי
הפתרון:
בֵּית סֵפֶר — זָכָר: גָּדוֹל. וְהַשֵּׁנִי מְקַבֵּל מִ־: מִבֵּית הַסֵּפֶר.
תרגיל 2
הַשְׁלִימוּ: יוֹתֵר, הֲכִי אוֹ כְּמוֹ?
הַכֶּלֶב שֶׁל רוֹנִי מָהִיר. הַכֶּלֶב שֶׁל מַאיָה מָהִיר ____ מֵהַכֶּלֶב שֶׁל רוֹנִי. הַכֶּלֶב שֶׁל לִיאוֹר ____ מָהִיר בַּשְּׁכוּנָה — הוּא רָץ מַהֵר ____ מְכוֹנִית!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַכֶּלֶב שֶׁל רוֹנִי מָהִיר. הַכֶּלֶב שֶׁל מַאיָה מָהִיר יותר מֵהַכֶּלֶב שֶׁל רוֹנִי. הַכֶּלֶב שֶׁל לִיאוֹר הכי מָהִיר בַּשְּׁכוּנָה — הוּא רָץ מַהֵר כמו מְכוֹנִית!
הפתרון:
מַאיָה מוּל רוֹנִי: יוֹתֵר מֵ־. לִיאוֹר — מָקוֹם רִאשׁוֹן בַּשְּׁכוּנָה: הֲכִי. כֶּלֶב וּמְכוֹנִית שָׁוִים: כְּמוֹ.
תרגיל 3
אֵיזֶה מִשְׁפָּט נָכוֹן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א הַמִּבְחָן בְּחֶשְׁבּוֹן קַל יוֹתֵר מֵהַמִּבְחָן בְּאַנְגְּלִית.
הפתרון:
מִבְחָן — זָכָר: קַל. יוֹתֵר + מֵ־. הֲכִי לֹא בָּא עִם מִ־.
תרגיל 4
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
מַתְכּוֹן הוּא לְכוּלָּם: בְּלִי ״אַתָּה״, פּוֹעַל בְּ־ִים — שָׂמִים.
תרגיל 5
מִיְּנוּ: מִשְׁפָּט נָכוֹן אוֹ מִשְׁפָּט עִם טָעוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֶדֶר שֶׁלִּי קָטָן יוֹתֵר. — נָכוֹן · הַחֶדֶר שֶׁלִּי קְטַנָּה יוֹתֵר. — יֵשׁ טָעוּת · אֵיךְ מְשַׂחֲקִים בַּמִּשְׂחָק הַזֶּה? — נָכוֹן · אֵיךְ אַתָּה מְשַׂחֲקִים בַּמִּשְׂחָק הַזֶּה? — יֵשׁ טָעוּת · זֹאת הַגְּלִידָה הֲכִי טְעִימָה. — נָכוֹן · זֹאת הַגְּלִידָה טְעִימָה הֲכִי. — יֵשׁ טָעוּת
הפתרון:
חֶדֶר — זָכָר: קָטָן. בַּמִּשְׁפָּט הַסְּתָמִי אֵין ״אַתָּה״. הֲכִי בָּא לִפְנֵי שֵׁם הַתּוֹאַר.
תרגיל 6
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
À Hanoucca, on allume des bougies.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּחֲנוּכָּה מַדְלִיקִים נֵרוֹת · מַדְלִיקִים נֵרוֹת בַּחֲנוּכָּה
הפתרון:
מִנְהָג שֶׁל כּוּלָּם: פּוֹעַל בְּ־ִים בְּלִי נוֹשֵׂא — מַדְלִיקִים.
תרגיל 7
הַשְׁלִימוּ בְּמִשְׁפָּט סְתָמִי (לִשְׁתּוֹת, לְהַשְׁאִיר, לָקַחַת)
בַּטִּיּוּל ____ כּוֹבַע, ____ הַרְבֵּה מַיִם, וְלֹא ____ אַשְׁפָּה בַּשֶּׁטַח.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּטִּיּוּל לוקחים כּוֹבַע, שותים הַרְבֵּה מַיִם, וְלֹא משאירים אַשְׁפָּה בַּשֶּׁטַח.
הפתרון:
כְּלָלִים לְכוּלָּם: לוֹקְחִים כּוֹבַע, שׁוֹתִים מַיִם, לֹא מַשְׁאִירִים אַשְׁפָּה.
תרגיל 8
אַתָּה חָדָשׁ בְּבֵית הַסֵּפֶר וְרוֹצֶה לָדַעַת אֵיפֹה הַסִּפְרִיָּיה. מָה שׁוֹאֲלִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב סְלִיחָה, אֵיךְ מַגִּיעִים לַסִּפְרִיָּיה?
הפתרון:
שְׁאֵלָה כְּלָלִית: בְּלִי נוֹשֵׂא, זָכָר רַבִּים — מַגִּיעִים.
תרגיל 9
סַדְּרוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמִּבְחָן · קָשֶׁה, · אֲבָל · אֲנִי · מוּכָן.
הפתרון:
הַבְּעָיָה, פְּסִיק, אֲבָל, וְאָז הַדָּבָר הַטּוֹב.
תרגיל 10
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן: ״אֲנִי שָׂמֵחַ, אֲבָל אֲנִי מְאוּשָּׁר״ — מִשְׁפָּט טוֹב עִם אֲבָל.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. שָׂמֵחַ וּמְאוּשָּׁר הוֹלְכִים בְּאוֹתוֹ כִּיווּן. אֲבָל מְחַבֶּרֶת רַעֲיוֹנוֹת הֲפוּכִים.
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_י_י
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אִיטִּי
הפתרון:
אִיטִּי: א (לֹא ע) וְ־ט (לֹא ת).
תרגיל 12
הַתְאִימוּ: אוֹתוֹ כְּלָל בִּשְׁתֵּי צוּרוֹת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָסוּר לָרוּץ — כָּאן לֹא רָצִים · צָרִיךְ לְהָרִים יָד — כָּאן מְרִימִים יָד · אָסוּר לֶאֱכוֹל — כָּאן לֹא אוֹכְלִים · צָרִיךְ לְדַבֵּר בְּשֶׁקֶט — כָּאן מְדַבְּרִים בְּשֶׁקֶט
הפתרון:
שְׁתֵּי דְּרָכִים לִכְלָל: אָסוּר / צָרִיךְ + שֵׁם פּוֹעַל, אוֹ פּוֹעַל בְּ־ִים בְּלִי נוֹשֵׂא.
תרגיל 13
הַשְׁלִימוּ: מִ־ אוֹ מֵ־ + הַשֵּׁם (הַמּוֹרָה)
אָחִי הַקָּטָן חוֹשֵׁב שֶׁהוּא חָכָם יוֹתֵר ____!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָחִי הַקָּטָן חוֹשֵׁב שֶׁהוּא חָכָם יוֹתֵר מהמורה!
הפתרון:
לִפְנֵי ה כּוֹתְבִים מֵ־: מֵהַמּוֹרָה.
תרגיל 14
בַּחֲרוּ אֶת הַמִּילָּה: ״הַשִּׁיעוּרִים קָשִׁים, ___ הַמּוֹרָה מַסְבִּירָה טוֹב.״
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א אֲבָל
הפתרון:
קָשִׁים (לֹא טוֹב) מוּל מַסְבִּירָה טוֹב (טוֹב): שְׁנֵי כִּיווּנִים — אֲבָל.
תרגיל 15
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית (בְּלִי פְּסִיק)
La piscine est plus grande, mais elle est loin.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבְּרֵכָה גְּדוֹלָה יוֹתֵר אֲבָל הִיא רְחוֹקָה · הַבְּרֵכָה יוֹתֵר גְּדוֹלָה אֲבָל הִיא רְחוֹקָה
הפתרון:
בְּרֵכָה — נְקֵבָה: גְּדוֹלָה, הִיא, רְחוֹקָה.
תרגיל 16
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
הֲכִי כְּבָר אוֹמֵר ״מָקוֹם רִאשׁוֹן״ — לֹא צָרִיךְ כְּמוֹ.
תרגיל 17
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מָ_י_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָהִיר
הפתרון:
מָהִיר: ה (לֹא ח, לֹא א) וּבַסּוֹף ר (לֹא ד).
תרגיל 18
״הָאוֹטוֹבּוּס לְבֵית הַסֵּפֶר פָּחוֹת מָהִיר מֵהָאוֹפַנַּיִים שֶׁלִּי.״ נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן: עִם הָאוֹפַנַּיִים אֲנִי מַגִּיעַ מַהֵר יוֹתֵר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. הָאוֹטוֹבּוּס פָּחוֹת מָהִיר — אָז הָאוֹפַנַּיִים מְהִירִים יוֹתֵר.