יוֹם רִאשׁוֹן בְּבֵית סֵפֶר חָדָשׁ, חוּג חָדָשׁ, שְׁכֵנִים חֲדָשִׁים — כּוּלָּם רוֹצִים לְהַכִּיר אוֹתְךָ!
הֵם שׁוֹאֲלִים: אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ? בֶּן כַּמָּה אַתָּה? מֵאֵיפֹה אַתָּה?
הַיּוֹם לוֹמְדִים לַעֲנוֹת — וְגַם לִשְׁאוֹל.
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן בַּכִּיתָּה
מָה סָאם עוֹנֶה לַשְּׁאֵלָה „אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?”
להציג את התשובה והפתרון
קוֹרְאִים לִי סָאם. כָּכָה אוֹמְרִים אֶת הַשֵּׁם בְּעִבְרִית.
מָה נוֹעָה אוֹמֶרֶת כְּשֶׁהִיא שׁוֹמַעַת אֶת הַשֵּׁם שֶׁל סָאם?
להציג את התשובה והפתרון
נָעִים מְאוֹד! וְאֶפְשָׁר לַעֲנוֹת: גַּם לִי.
לְיֶלֶד אוֹ לְיַלְדָּה?
בְּעִבְרִית הַשְּׁאֵלָה מִשְׁתַּנָּה: שׁוֹאֲלִים יֶלֶד בְּצוּרָה אַחַת, וְיַלְדָּה בְּצוּרָה אַחֶרֶת.
לְיֶלֶד: אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ? — לְיַלְדָּה: אֵיךְ קוֹרְאִים לָךְ?
לְיֶלֶד: מֵאֵיפֹה אַתָּה בָּא? — לְיַלְדָּה: מֵאֵיפֹה אַתְּ בָּאָה?
לְיֶלֶד: אֵיפֹה אַתָּה גָּר? — לְיַלְדָּה: אֵיפֹה אַתְּ גָּרָה?
לְיֶלֶד: בֶּן כַּמָּה אַתָּה? — לְיַלְדָּה: בַּת כַּמָּה אַתְּ?
לְיֶלֶד: מָה שְׁלוֹמְךָ? — לְיַלְדָּה: מָה שְׁלוֹמֵךְ?
שַׁאֲלוּ אֶת מַאיָה בַּת כַּמָּה הִיא.
להציג את התשובה והפתרון
בַּת כַּמָּה אַתְּ, מַאיָה? — לְיַלְדָּה: בַּת + אַתְּ.
בֶּן כַּמָּה? בְּאֵיזוֹ כִּיתָּה?
יֶלֶד אוֹמֵר אֲנִי בֶּן + מִסְפָּר. יַלְדָּה אוֹמֶרֶת אֲנִי בַּת + מִסְפָּר.
הַמִּסְפָּר לֹא מִשְׁתַּנֶּה: אֲנִי בֶּן תֵּשַׁע, אֲנִי בַּת תֵּשַׁע.
בְּאֵיזוֹ כִּיתָּה אַתָּה? — אֲנִי בְּכִיתָּה ד׳.
הַשְּׁלַבִּים שֶׁל הַחַיִּים: תִּינוֹק ← יֶלֶד ← נַעַר ← מְבוּגָּר ← סָבָא.
בְּגִיל שָׁלוֹשׁ — גַּן
בְּגִיל שֵׁשׁ — כִּיתָּה א׳
בְּגִיל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה — בַּת מִצְוָה
בְּגִיל שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה — בַּר מִצְוָה
אַחַר כָּךְ — תִּיכוֹן
אוֹרִי חוֹגֵג בַּר מִצְוָה. בֶּן כַּמָּה הוּא?
להציג את התשובה והפתרון
בֶּן שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה.
מֵאֵיפֹה? וְאֵיפֹה?
מִ־ = הַמָּקוֹם שֶׁבָּאִים מִמֶּנּוּ: אֲנִי מִלּוֹנְדוֹן.
לִפְנֵי א, ה, ח, ע, ר אוֹמְרִים מֵ־: אֲנִי מֵאַרְגֶּנְטִינָה.
בְּ־ = הַמָּקוֹם שֶׁגָּרִים בּוֹ: אֲנִי גָּר בְּמוֹדִיעִין.
אֲנִי מִצָּרְפַת — אֲנִי גָּרָה בְּאַשְׁדּוֹד.
אֲנִי מֵאַרְצוֹת הַבְּרִית — אֲנִי גָּר בִּירוּשָׁלַיִם.
אֲנַחְנוּ מִבֶּלְגְּיָה — אֲנַחְנוּ גָּרִים בִּנְתַנְיָה.
הֵן מֵרוּסְיָה — הֵן גָּרוֹת בְּחֵיפָה.
תּוֹם מִקָּנָדָה. הוּא גָּר ___ אֵילַת.
להציג את התשובה והפתרון
בְּאֵילַת — גָּרִים בְּ־ עִיר.
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי
יֵשׁ לְךָ אַחִים וַאֲחָיוֹת? — אָח, אַחִים; אָחוֹת, אֲחָיוֹת.
יֵשׁ לִי אָח אֶחָד וּשְׁתֵּי אֲחָיוֹת. אוֹ: אֵין לִי אַחִים.
מָה הַהוֹרִים שֶׁלְּךָ עוֹשִׂים? — אַבָּא שֶׁלִּי רוֹפֵא, אִמָּא שֶׁלִּי מְהַנְדֶּסֶת.
מוֹרֶה — מוֹרָה
רוֹפֵא — רוֹפְאָה
מְהַנְדֵּס — מְהַנְדֶּסֶת
מְאַמֵּן — מְאַמֶּנֶת
אִמָּא שֶׁל יוֹנָתָן עוֹבֶדֶת בְּבֵית חוֹלִים. הִיא ___. (רוֹפֵא)
להציג את התשובה והפתרון
רוֹפְאָה — אִמָּא: רוֹפְאָה.
גַּם הַמְּבוּגָּרִים בַּמִּשְׁפָּחָה מְסַפְּרִים עַל עַצְמָם — זֶה הַמַּצָּב הַמִּשְׁפַּחְתִּי: הַדּוֹד שֶׁלִּי רַוָּוק, הַדּוֹדָה שֶׁלִּי נְשׂוּאָה, הָאָחוֹת הַגְּדוֹלָה שֶׁלִּי מְאוֹרֶסֶת.
רַוָּוק — רַוָּוקָה
מְאוֹרָס — מְאוֹרֶסֶת
נָשׂוּי — נְשׂוּאָה
שָׂפוֹת וּמָה אוֹהֲבִים
אֵילוּ שָׂפוֹת אַתָּה מְדַבֵּר? — אֲנִי מְדַבֵּר אַנְגְּלִית וּקְצָת עִבְרִית. הַשֵּׁם שֶׁל שָׂפָה כִּמְעַט תָּמִיד נִגְמָר כְּמוֹ עִבְרִית: צָרְפָתִית, אַנְגְּלִית, רוּסִית, סְפָרַדִּית.
מָה אַתָּה אוֹהֵב לַעֲשׂוֹת? — אֲנִי אוֹהֵב כַּדּוּרֶגֶל. אֲנִי אוֹהֶבֶת לְצַיֵּיר.
מָה מְדַבְּרִים בְּצָרְפַת?
להציג את התשובה והפתרון
צָרְפָתִית.
בַּכִּיתָּה אָסוּר לִצְעוֹק, אֲבָל אֶפְשָׁר לִשְׁאוֹל שְׁאֵלוֹת. אָסוּר אוֹ אֶפְשָׁר + שֵׁם הַפּוֹעַל.
אַתָּה מַכִּיר אֶת הַיֶּלֶד הֶחָדָשׁ? — כֵּן, אֲנִי מַכִּיר אוֹתוֹ.
עֶשֶׂר שְׁאֵלוֹת שֶׁל הֶיכֵּרוּת
אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ? — קוֹרְאִים לִי אָבִיב.
בֶּן כַּמָּה אַתָּה? — אֲנִי בֶּן אַחַת עֶשְׂרֵה.
בְּאֵיזוֹ כִּיתָּה אַתָּה? — בְּכִיתָּה ו׳.
מֵאֵיפֹה אַתָּה? — אֲנִי מִצָּרְפַת.
אֵיפֹה אַתָּה גָּר? — בְּרַעֲנָנָה.
כַּמָּה זְמַן אַתָּה בָּאָרֶץ? — שָׁנָה.
יֵשׁ לְךָ אַחִים וַאֲחָיוֹת? — כֵּן, אָח קָטָן.
יֵשׁ לְךָ מִשְׁפָּחָה בְּיִשְׂרָאֵל? — כֵּן, סַבָּא וְסַבְתָּא.
אֵילוּ שָׂפוֹת אַתָּה מְדַבֵּר? — צָרְפָתִית וְעִבְרִית.
מָה אַתָּה אוֹהֵב לַעֲשׂוֹת? — לְשַׂחֵק כַּדּוּרֶגֶל.
הַתְּשׁוּבָה הִיא: „חֲצִי שָׁנָה.” מָה הַשְּׁאֵלָה?
להציג את התשובה והפתרון
כַּמָּה זְמַן אַתָּה בָּאָרֶץ? — עַל זְמַן שׁוֹאֲלִים: כַּמָּה זְמַן?
מִילִּים שֶׁל נִימּוּס
נָעִים מְאוֹד — גַּם לִי
בָּרוּךְ הַבָּא / בְּרוּכָה הַבָּאָה — לְמִי שֶׁחָדָשׁ
סְלִיחָה — לִפְנֵי שְׁאֵלָה, אוֹ כְּשֶׁטּוֹעִים
תּוֹדָה — בְּבַקָּשָׁה
מָה נִשְׁמַע? — הַכּוֹל טוֹב
בּוֹקֶר טוֹב — בּוֹקֶר אוֹר
לְהִתְרָאוֹת!
בְּצָרְפָתִית אוֹ בְּאַנְגְּלִית הַיֶּלֶד אוֹמֵר אֶת הַשֵּׁם שֶׁלּוֹ.
בְּעִבְרִית אֲחֵרִים קוֹרְאִים לוֹ: קוֹרְאִים לִי סָאם.
הַמִּילָּה קוֹרְאִים לֹא מִשְׁתַּנָּה — גַּם לְיֶלֶד וְגַם לְיַלְדָּה.
שָׁלוֹשׁ טָעוּיוֹת שֶׁל הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן
לֹא „אֲנִי קוֹרֵא”. בְּעִבְרִית: קוֹרְאִים לִי.
יַלְדָּה — בַּת, יֶלֶד — בֶּן.
בָּאִים מִ־ מָקוֹם; גָּרִים בְּ־ מָקוֹם.