הווה בנפעל

שְׁנֵי פְּעָלִים קְצָת שׁוֹנִים: נִמְצֵאת — בְּלִי ־ֶת, כִּי הָאוֹת הָאַחֲרוֹנָה הִיא א.

וְנִמְשָׁךְ — בַּסּוֹף ךְ סוֹפִית, וּבַנְּקֵבָה כ רְגִילָה: נִמְשֶׁכֶת.

בְּלִי נִיקּוּד, « הוּא נִכְנָס » וְ« הוּא נִכְנַס » נִרְאִים אוֹתוֹ דָּבָר.

מִילִּים כְּמוֹ עַכְשָׁיו, כָּל יוֹם, תָּמִיד אוֹמְרוֹת: הוֹוֶה. אֶתְמוֹל, בַּשָּׁבוּעַ שֶׁעָבַר אוֹמְרוֹת: עָבָר.

בַּנְּקֵבָה וּבָרַבִּים קַל יוֹתֵר: נִכְנֶסֶת ≠ נִכְנְסָה.

הַרְבֵּה פְּעָלִים בְּנִפְעַל בָּאִים עִם מִילַּת יַחַס: נִכְנָס לְ, נִשְׁאָר בְּ, נִפְגָּשׁ עִם, נִמְצָא בְּ, נִפְרָד מִ, נִרְשָׁם לְ.

בְּצָרְפָתִית אוֹמְרִים « je rencontre Dana », וּבְעִבְרִית: אֲנִי נִפְגָּשׁ עִם דָּנָה.