קִרְאוּ אֶת הַדִּיאָלוֹג, וְעַנּוּ עַל הַשְּׁאֵלוֹת.
אַחֲרֵי בֵּית הַסֵּפֶר. לִיאוֹר וְסָארָה מִלּוֹנְדוֹן בְּדוּכַן הַפָלָאפֶל.
תרגילים
תרגיל 1
מָה לִיאוֹר מַזְמִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב חֲצִי מָנָה בְּפִיתָּה
הפתרון:
לִיאוֹר אוֹמֵר: «חֲצִי מָנָה בְּפִיתָּה, בְּבַקָּשָׁה.»
תרגיל 2
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? סָארָה רוֹצָה עַמְבָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: «וּבְלִי עַמְבָּה, בְּבַקָּשָׁה.»
תרגיל 3
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? לִיאוֹר רוֹצֶה צִ׳יפְּס בַּפִּיתָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: «בֶּטַח! הַרְבֵּה צִ׳יפְּס.»
תרגיל 4
כַּמָּה חָרִיף סָארָה רוֹצָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג קְצָת
הפתרון:
סָארָה אוֹמֶרֶת: «רַק קְצָת.»
תרגיל 5
אֵיזוֹ אוֹת חֲסֵרָה?
פָלָ_פֶל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: פָלָאפֶל
הפתרון:
פָלָאפֶל — א בָּאֶמְצַע (לֹא ע).
תרגיל 6
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
לָ_פָ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לָאפָה
הפתרון:
לָאפָה — א אַחֲרֵי הַ־ל, וְ־ה בַּסּוֹף.
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_רִי_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חָרִיף
הפתרון:
חָרִיף — ח בַּהַתְחָלָה, וְ־ף סוֹפִית בַּסּוֹף.
תרגיל 8
הַתְאִימוּ טַעַם לְאוֹכֶל
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָתוֹק — עוּגַת שׁוֹקוֹלָד · מָלוּחַ — צִ׳יפְּס · חָמוּץ — לִימוֹן · חָרִיף — סְחוּג
הפתרון:
עוּגַת שׁוֹקוֹלָד — מְתוּקָה, צִ׳יפְּס — מָלוּחַ, לִימוֹן — חָמוּץ, סְחוּג — חָרִיף.
תרגיל 9
הַשְׁלִימוּ (טָעִים)
הַחֲבִיתָה שֶׁל אַבָּא ____, וְהַכְּרִיכִים שֶׁל אִמָּא ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֲבִיתָה שֶׁל אַבָּא טעימה, וְהַכְּרִיכִים שֶׁל אִמָּא טעימים.
הפתרון:
הַחֲבִיתָה — נְקֵבָה: טְעִימָה. הַכְּרִיכִים — רַבִּים: טְעִימִים.
תרגיל 10
הַשְׁלִימוּ (לֶאֱהוֹב)
תּוֹם ____ פָלָאפֶל, אֲבָל הוּא לֹא ____ חָרִיף.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תּוֹם אוהב פָלָאפֶל, אֲבָל הוּא לֹא אוהב חָרִיף.
הפתרון:
תּוֹם — הוּא: אוֹהֵב, וְגַם לֹא אוֹהֵב.
תרגיל 11
הַחֲבֵרִים ___ פָלָאפֶל אַחֲרֵי בֵּית הַסֵּפֶר. (לֶאֱכוֹל)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אוֹכְלִים
הפתרון:
הַחֲבֵרִים — הֵם: אוֹכְלִים.
תרגיל 12
אֵיפֹה אוֹכְלִים אֶת זֶה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חֲמוּצִים — בְּדוּכַן הַפָלָאפֶל · טְחִינָה — בְּדוּכַן הַפָלָאפֶל · לָאפָה — בְּדוּכַן הַפָלָאפֶל · סָלָט כְּרוּב — בְּדוּכַן הַפָלָאפֶל · בַּמְבָּה — בִּמְסִיבַּת יוֹם הוּלֶדֶת · בִּיסְלִי — בִּמְסִיבַּת יוֹם הוּלֶדֶת · עוּגַת יוֹם הוּלֶדֶת — בִּמְסִיבַּת יוֹם הוּלֶדֶת · סוּכָּרִיּוֹת — בִּמְסִיבַּת יוֹם הוּלֶדֶת
הפתרון:
חֲמוּצִים, טְחִינָה, לָאפָה וְסָלָט כְּרוּב — בַּדּוּכָן. בַּמְבָּה, בִּיסְלִי, עוּגָה וְסוּכָּרִיּוֹת — בַּמְּסִיבָּה.
תרגיל 13
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Une portion entière dans une laffa, avec tout !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מָנָה שְׁלֵמָה בְּלָאפָה עִם הַכֹּל
הפתרון:
מָנָה שְׁלֵמָה בְּלָאפָה עִם הַכֹּל!
תרגיל 14
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Je n'aime pas le piquant.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי לֹא אוֹהֵב חָרִיף · אֲנִי לֹא אוֹהֶבֶת חָרִיף
הפתרון:
אֲנִי לֹא אוֹהֵב / אוֹהֶבֶת חָרִיף. «לֹא» בָּא לִפְנֵי הַפּוֹעַל.
תרגיל 15
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
La pizza est très bonne.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַפִּיצָה טְעִימָה מְאוֹד · הַפִּיצָה מְאוֹד טְעִימָה
הפתרון:
פִּיצָה הִיא נְקֵבָה: הַפִּיצָה טְעִימָה מְאוֹד.
תרגיל 16
סַדְּרוּ אֶת הַשְּׁאֵלָה שֶׁל הַמּוֹכֵר
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לָשִׂים · לָךְ · גַּם · חֲמוּצִים?
הפתרון:
לָשִׂים לָךְ גַּם + מָה שֶׁמַּצִּיעִים (לְבַת: לָךְ).
תרגיל 17
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת (הַמּוֹכֵר מְדַבֵּר עִם בַּת)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
לְבַת אוֹמְרִים לָךְ, לְבֵן — לְךָ.
תרגיל 18
הַשְׁלִימוּ (עִם / בְּלִי)
אֲנִי מַמָּשׁ רָעֵב! פָלָאפֶל ____ הַכֹּל, בְּבַקָּשָׁה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲנִי מַמָּשׁ רָעֵב! פָלָאפֶל עם הַכֹּל, בְּבַקָּשָׁה.
הפתרון:
רָעֵב מְאוֹד? אָז פָלָאפֶל עִם הַכֹּל!
תרגיל 19
מָה זֶה לָאפָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א פִּיתָּה גְּדוֹלָה וְדַקָּה
הפתרון:
לָאפָה — פִּיתָּה עִירָאקִית, גְּדוֹלָה וְדַקָּה.
תרגיל 20
סַדְּרוּ אֶת הַשְּׁאֵלָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כַּמָּה · עוֹלָה · חֲצִי · מָנָה?
הפתרון:
מָנָה הִיא נְקֵבָה: כַּמָּה עוֹלָה חֲצִי מָנָה?