כמעט כל משפחה בישראל מכירה את המילים גיוס, מילואים ושחרור, כי הצבא הוא חלק מהחיים של הצעירים כאן. ביחידה הזאת נלמד את המילים של השירות עצמו: מי משרת, איפה, ואיך זה נשמע בשיחה.
צָבָא — armée / army
צַהַ״ל — Tsahal / IDF
גִיוּס — enrôlement / draft
לְהִתְגַיֵיס — s'enrôler / to enlist
טִירוֹנוּת — classes (formation de base) / basic training
חַיָיל — soldat / soldier
חַיֶילֶת — soldate / female soldier
קָצִין — officier / officer
מְפַקֵד — commandant / commander
דַרְגָה — grade / rank
בָּסִיס — base / base
יְחִידָה — unité / unit
חֵיל הָאֲוִויר — armée de l'air / air force
חֵיל הַיָם — marine / navy
מוֹדִיעִין — renseignement / intelligence
שֵׁירוּת — service / service
שֵׁירוּת לְאוּמִי — service national / national service
לְשָׁרֵת — servir / to serve
חַיָיל בּוֹדֵד — soldat seul / lone soldier
מִילוּאִים — réserve / reserve duty
מַדִים — uniforme / uniform
חוּפְשָׁה — permission / leave
שִׁחְרוּר — libération (fin de service) / discharge
לְהִשְׁתַחְרֵר — être libéré / to be discharged
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש צָבָא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד armée
הפתרון:
צָבָא = armée / army.
תרגיל 2
מה פירוש צַהַ״ל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א Tsahal
הפתרון:
צַהַ״ל = Tsahal / IDF.
תרגיל 3
מה פירוש גִיוּס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד enrôlement
הפתרון:
גִיוּס = enrôlement / draft.
תרגיל 4
מה פירוש לְהִתְגַיֵיס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב s'enrôler
הפתרון:
לְהִתְגַיֵיס = s'enrôler / to enlist.
תרגיל 5
מה פירוש טִירוֹנוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד classes (formation de base)
הפתרון:
טִירוֹנוּת = classes (formation de base) / basic training.
תרגיל 6
מה פירוש חַיָיל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א soldat
הפתרון:
חַיָיל = soldat / soldier.
תרגיל 7
מה פירוש חַיֶילֶת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב soldate
הפתרון:
חַיֶילֶת = soldate / female soldier.
תרגיל 8
מה פירוש קָצִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג officier
הפתרון:
קָצִין = officier / officer.
תרגיל 9
מה פירוש מְפַקֵד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג commandant
הפתרון:
מְפַקֵד = commandant / commander.
תרגיל 10
מה פירוש דַרְגָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב grade
הפתרון:
דַרְגָה = grade / rank.
תרגיל 11
מה פירוש בָּסִיס?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א base
הפתרון:
בָּסִיס = base / base.
תרגיל 12
מה פירוש יְחִידָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב unité
הפתרון:
יְחִידָה = unité / unit.
תרגיל 13
מה פירוש חֵיל הָאֲוִויר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב armée de l'air
הפתרון:
חֵיל הָאֲוִויר = armée de l'air / air force.
תרגיל 14
מה פירוש חֵיל הַיָם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א marine
הפתרון:
חֵיל הַיָם = marine / navy.
תרגיל 15
מה פירוש מוֹדִיעִין?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג renseignement
הפתרון:
מוֹדִיעִין = renseignement / intelligence.
תרגיל 16
מה פירוש שֵׁירוּת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד service
הפתרון:
שֵׁירוּת = service / service.
תרגיל 17
מה פירוש שֵׁירוּת לְאוּמִי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב service national
הפתרון:
שֵׁירוּת לְאוּמִי = service national / national service.
תרגיל 18
מה פירוש לְשָׁרֵת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד servir
הפתרון:
לְשָׁרֵת = servir / to serve.
תרגיל 19
מה פירוש חַיָיל בּוֹדֵד?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג soldat seul
הפתרון:
חַיָיל בּוֹדֵד = soldat seul / lone soldier.
תרגיל 20
מה פירוש מִילוּאִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א réserve
הפתרון:
מִילוּאִים = réserve / reserve duty.
תרגיל 21
מה פירוש מַדִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב uniforme
הפתרון:
מַדִים = uniforme / uniform.
תרגיל 22
מה פירוש חוּפְשָׁה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב permission
הפתרון:
חוּפְשָׁה = permission / leave.
תרגיל 23
מה פירוש שִׁחְרוּר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג libération (fin de service)
הפתרון:
שִׁחְרוּר = libération (fin de service) / discharge.
תרגיל 24
מה פירוש לְהִשְׁתַחְרֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד être libéré
הפתרון:
לְהִשְׁתַחְרֵר = être libéré / to be discharged.
תרגיל 25
השלימו: enrôlement
אָחִי קִיבֵּל צַו גִיוּס לְחוֹדֶשׁ מַרְס. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָחִי קִיבֵּל צַו גִיוּס לְחוֹדֶשׁ מַרְס. גיוס
הפתרון:
גִיוּס — enrôlement.
תרגיל 26
השלימו: Tsahal
צַהַ״ל הוּא הַשֵׁם הַקָצָר שֶׁל צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: צַהַ״ל הוּא הַשֵׁם הַקָצָר שֶׁל צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל. צה״ל
הפתרון:
צַהַ״ל — Tsahal.
תרגיל 27
השלימו: permission
אָחִי קִיבֵּל חוּפְשָׁה שֶׁל שְׁלוֹשָׁה יָמִים לַחַג. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אָחִי קִיבֵּל חוּפְשָׁה שֶׁל שְׁלוֹשָׁה יָמִים לַחַג. חופשה
הפתרון:
חוּפְשָׁה — permission.
תרגיל 28
השלימו: grade
אַחֲרֵי שָׁנָה הוּא קִיבֵּל דַרְגָה חֲדָשָׁה. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַחֲרֵי שָׁנָה הוּא קִיבֵּל דַרְגָה חֲדָשָׁה. דרגה
הפתרון:
דַרְגָה — grade.
תרגיל 29
השלימו: base
הַבָּסִיס שֶׁל אָחִי נִמְצָא בַּדָרוֹם, לְיַד בְּאֵר שֶׁבַע. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַבָּסִיס שֶׁל אָחִי נִמְצָא בַּדָרוֹם, לְיַד בְּאֵר שֶׁבַע. בסיס
הפתרון:
בָּסִיס — base.
תרגיל 30
השלימו: commandant
הַמְפַקֵד הִסְבִּיר לַחַיָילִים אֶת הַתוֹכְנִית לַיוֹם. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַמְפַקֵד הִסְבִּיר לַחַיָילִים אֶת הַתוֹכְנִית לַיוֹם. מפקד
הפתרון:
מְפַקֵד — commandant.
תרגיל 31
השלימו: soldate
הַחַיֶילֶת בַּשַׁעַר בָּדְקָה אֶת הַתְעוּדוֹת. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחַיֶילֶת בַּשַׁעַר בָּדְקָה אֶת הַתְעוּדוֹת. חיילת
הפתרון:
חַיֶילֶת — soldate.
תרגיל 32
השלימו: s'enrôler
אֲחוֹתִי רוֹצָה לְהִתְגַיֵיס לִיחִידַת מוֹדִיעִין. ____
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֲחוֹתִי רוֹצָה לְהִתְגַיֵיס לִיחִידַת מוֹדִיעִין. להתגייס
הפתרון:
לְהִתְגַיֵיס — s'enrôler.
תרגיל 33
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: טִירוֹנוּת — classes (formation de base) · חֵיל הָאֲוִויר — armée de l'air · יְחִידָה — unité · מִילוּאִים — réserve
תרגיל 34
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חַיֶילֶת — soldate · טִירוֹנוּת — classes (formation de base) · מוֹדִיעִין — renseignement · לְהִתְגַיֵיס — s'enrôler
תרגיל 35
התאימו מילה לתרגום
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מְפַקֵד — commandant · מַדִים — uniforme · צַהַ״ל — Tsahal · טִירוֹנוּת — classes (formation de base)
תרגיל 36
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בָּסִיס — יחידות · יְחִידָה — יחידות · שֵׁירוּת לְאוּמִי — שירות · חֵיל הָאֲוִויר — יחידות · לְשָׁרֵת — שירות · שֵׁירוּת — שירות
תרגיל 37
מיינו לפי קבוצה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: חַיָיל — דרגות · צַהַ״ל — גיוס · קָצִין — דרגות · חַיֶילֶת — דרגות · צָבָא — גיוס · גִיוּס — גיוס