מה שומעים ברמקול בתחנת רכבת? אילו פרטים חשוב לשמוע?
להציג את התשובה והפתרון
את השעה, את היעד ואת מספר הרציף — ולפעמים גם שינוי או איחור. עכשיו שומעים הודעה ברמקול בתחנת רכבת בחיפה.
announcement — הודעה (ברמקול). platform — רציף. delay — עיכוב, איחור. line — קו (של רכבת), וגם קו מצויר על הרצפה. owner — בעלים. guard — מאבטח.
בהודעה כזאת כדאי לכתוב לעצמך טבלה קטנה: לאן הרכבת נוסעת, באיזו שעה, מאיזה רציף. אחרי השמיעה הראשונה אפשר לשמוע שוב ולבדוק כל פרט.
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מה התשובה לפי ההודעה? Which train is late?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג The eight fifteen train to Tel Aviv.
הפתרון:
The eight fifteen train to Tel Aviv is late.
תרגיל 2
מה התשובה לפי ההודעה? Why is the train late?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב There is a problem on the line.
הפתרון:
because of a problem on the line — בגלל תקלה בקו.
תרגיל 3
באיזו שעה הרכבת לתל אביב תצא? (במילים)
It will leave at eight ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: It will leave at eight forty.
הפתרון:
It will leave at eight forty — בשמונה וארבעים.
תרגיל 4
מאיזה רציף תצא הרכבת לתל אביב?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Platform two.
הפתרון:
It will leave at eight forty, from platform two.
תרגיל 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Today the train to Jerusalem leaves from platform one.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. today the train to Jerusalem leaves from platform three, not from platform one. — היום הרציף השתנה.
תרגיל 6
מה התשובה לפי ההודעה? When does the next train to Jerusalem leave?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד At 9:00.
הפתרון:
The next train to Jerusalem leaves at nine o'clock.
תרגיל 7
איפה צריך לעמוד כשהרכבת נכנסת לתחנה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Behind the yellow line.
הפתרון:
please stand behind the yellow line — מאחורי הקו הצהוב.
תרגיל 8
מה הסדר הנכון כשעולים לרכבת, לפי ההודעה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The train comes into the station. · Passengers get off the train. · You get on the train.
הפתרון:
Let passengers get off the train before you get on. — קודם יורדים, ורק אחר כך עולים.
תרגיל 9
מה עושים כשרואים תיק בלי בעלים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Tell a guard.
הפתרון:
If you see a bag with no owner, tell a guard. — מספרים למאבטח.
תרגיל 10
מה התשובה לפי ההודעה? Why do you need your Rav-Kav card?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד To get out of the station.
הפתרון:
You need it to get out of the station. — בלי רב־קו אי אפשר לצאת מהתחנה.
תרגיל 11
מה פירוש We are sorry for the delay?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב אנחנו מצטערים על העיכוב.
הפתרון:
delay — עיכוב: הרכבת לתל אביב יוצאת מאוחר יותר.