מה הכי קשה לך בקריאת שיר באנגלית?
להציג את התשובה והפתרון
לפעמים המילים מוכרות, ובכל זאת לא ברור מה השיר רוצה לומר. עכשיו שומעים פרק מתוכנית רדיו, שבו מורה לספרות נותן שלוש עצות לקריאת שיר.
מילים חדשות
literature — ספרות. poet — משורר. scare — להפחיד. locked — נעול. aloud — בקול. support — הוכחה, תמיכה.
גם בהאזנה יש לשון ציורית: הדובר מדבר על דלת נעולה ועל מפתחות. כדאי לשאול: מה הדלת, ומה המפתחות?
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מי מדבר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד A teacher of English literature, on a radio programme.
הפתרון:
I'm Daniel, and I teach English literature in Jerusalem, בתוכנית Reading Corner.
תרגיל 2
מה התלמידים מתכוונים כשהם אומרים ששיר הוא a locked door?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד That poems are hard to understand.
הפתרון:
את מה שמאחורי דלת נעולה אי אפשר לראות. כך הם מרגישים מול שיר: לא מצליחים להיכנס ולהבין.
תרגיל 3
מה הם three keys שדניאל רוצה לתת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Three ways to understand a poem.
הפתרון:
המפתחות פותחים את הדלת הנעולה, כלומר עוזרים להבין שיר. זו מטפורה.
תרגיל 4
מה המפתח הראשון?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א To read the poem twice, the second time aloud.
הפתרון:
read the poem twice, and the second time, read it aloud.
תרגיל 5
למה כדאי לקרוא שיר בקול, לפי דניאל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Because a poem is like a song, and you hear things that your eyes missed.
הפתרון:
A poem is like a song. You will hear things that your eyes missed.
תרגיל 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The speaker of a poem is always the poet.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. The speaker is not always the poet. It can be a child, an old man, or even a tree.
תרגיל 7
מה המפתח השלישי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד To look for pictures in the poem.
הפתרון:
The third key: look for pictures. למשל ידיים שהן מפות.
תרגיל 8
אחרי שמוצאים תמונה בשיר, איזו שאלה דניאל מציע לשאול?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד What does this picture make me feel?
הפתרון:
Then ask yourself: what does this picture make me feel?
תרגיל 9
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Daniel thinks that every poem has only one right answer.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. There is not only one right answer about a poem.
תרגיל 10
לפי דניאל, מה כל תשובה על שיר צריכה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Support: words from the poem.
הפתרון:
every answer needs support. If you say the speaker is sad, show me the words in the poem.
תרגיל 11
איזו מילה חסרה? המשפט מהתוכנית.
Next week, we will be reading a poem about a city at ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Next week, we will be reading a poem about a city at night.
הפתרון:
a poem about a city at night — שיר על עיר בלילה.
תרגיל 12
מה הסדר של שלושת המפתחות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Read the poem twice, the second time aloud. · Ask who is speaking. · Look for pictures and ask what they make you feel.
הפתרון:
קודם קריאה כפולה ובקול, אחר כך הדובר, ובסוף התמונות והרגש שהן יוצרות.