נניח שקיבלת במתנה ערכה לבדיקת DNA בבית. מה היית רוצה לדעת לפני ששולחים אותה?
להציג את התשובה והפתרון
למשל: כמה התוצאות מדויקות, ומי יראה את המידע. עכשיו שומעים קטע מפודקאסט מדעי שעונה בדיוק על השאלה הזאת.
מילים חדשות
podcast — פודקאסט. spit — לירוק. privacy — פרטיות. database — מאגר מידע. origins — מוצא, מאיפה המשפחה הגיעה. draw conclusions — להסיק מסקנות.
בבגרות של 5 יחידות שואלים גם למה הדוברת אומרת משהו, ולא רק מה היא אומרת. כדאי לשים לב לסדר (First, Second, Third, and most important) ולמילים שמגבילות (usually, may, quite different).
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מה השאלה של המאזין איתי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Whether he should use the DNA test he got as a present.
הפתרון:
… who got a home DNA test as a birthday present and wants to know whether he should use it.
תרגיל 2
מה הסדר של השלבים בבדיקה, לפי ההקלטה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: You spit into a small tube. · You send the tube by post. · A few weeks pass. · You receive a report.
הפתרון:
You spit into a small tube, send it by post, and a few weeks later you receive a report.
תרגיל 3
נכון או לא נכון לפי ההקלטה? Two companies always give the same results about where a family comes from.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
Two companies can give the same person quite different answers. — התוצאות הן הערכות (estimates), לא עובדות מדויקות.
תרגיל 4
למה תוצאה טובה בבדיקה לא אומרת שאין ממה לדאוג?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Because the test checks only a few changes and can miss others.
הפתרון:
A test that looks at only a few changes in a gene can miss others, so a good result does not mean that you have nothing to worry about.
תרגיל 5
איזו נקודה הדוברת מציגה כחשובה ביותר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Privacy
הפתרון:
Third, and most important, think about your privacy.
תרגיל 6
נכון או לא נכון לפי ההקלטה? DNA databases have sometimes helped the police.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
in a few well-known cases, DNA databases have helped the police to find criminals through their relatives.
תרגיל 7
מה הדוברת רוצה לומר במשפט your DNA is not only yours?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Your DNA also gives information about your relatives.
הפתרון:
היא ממשיכה: It also says something about your parents, your brothers and sisters, and even cousins you have never met.
תרגיל 8
לפי ההקלטה: מה הדוברת ממליצה לאיתי לעשות, ומה היא לא אומרת?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Read the privacy policy carefully. — ממליצה · Talk to his family first. — ממליצה · Speak to a doctor about a worrying result. — ממליצה · Throw the test away. — לא אומרת · Take tests from two companies. — לא אומרת
הפתרון:
העצות שלה: read the company's privacy policy carefully, talk to your family before you spit, speak to a doctor before you draw any conclusions. היא לא אומרת לזרוק את הבדיקה.
תרגיל 9
איך אפשר לתאר את העמדה של הדוברת כלפי בדיקות DNA ביתיות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב She thinks people can use them, but should think first.
הפתרון:
היא לא אוסרת: there are a few things worth knowing, וכל העצות שלה הן מה לעשות לפני ששולחים. זו עמדה זהירה, לא שלילית.
תרגיל 10
איזו מילה חסרה? (כמו בהקלטה)
Once your DNA is stored in a company's database, you may not have full ____ over who sees it.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Once your DNA is stored in a company's database, you may not have full control over who sees it.
הפתרון:
full control over — שליטה מלאה על. אחרי שהמידע אצל החברה, לא תמיד אפשר להחליט מי יראה אותו.
תרגיל 11
נכון או לא נכון לפי ההקלטה? Companies always share people's names with researchers.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
Some companies share information with researchers, usually without names. — חלק מהחברות, ובדרך כלל בלי שמות.
תרגיל 12
למה הדוברת אומרת talk to your family before you spit?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Because the results can reveal things about them too.
הפתרון:
היא כבר הסבירה ש־your DNA is not only yours: הבדיקה אומרת משהו גם על ההורים, האחים ובני הדודים. לכן כדאי לדבר איתם קודם.