בטקסט כתוב couples who are planning to have children. מה המילה who עושה במשפט?
להציג את התשובה והפתרון
היא פותחת משפט שמתאר אילו זוגות: אלה שמתכננים ילדים. זה משפט זיקה (relative clause), כמו המשפט בעברית שמתחיל ב־ש־ או ב־אשר.
איזו מילה פותחת את משפט הזיקה?
who — לאנשים: a doctor who explains the results. which — לדברים: a test which looks for one gene. that — לאנשים או לדברים, במשפט בלי פסיקים. whose — של מי: a woman whose mother was ill. where — מקום: the lab where the test is done.
עם פסיקים או בלי?
משפט זיקה בלי פסיקים אומר על מי מדברים, ובלעדיו המשפט לא ברור: Women who carry these changes have a higher risk. משפט זיקה בין פסיקים מוסיף מידע על משהו שכבר ידוע: The Human Genome Project, which was completed in 2003, cost billions. במשפט עם פסיקים לא כותבים that.
כשהמילה who, which או that היא המושא של משפט הזיקה, אפשר להשמיט אותה: the test (that) you take, cousins (who) you have never met. כשהיא הנושא, אי אפשר: a gene that causes a disease.
שתי טעויות נפוצות.
✗ The test, that I took last year, was free.
✓ The test, which I took last year, was free.
בין פסיקים כותבים which או who, אף פעם לא that.
✗ This is the doctor who I spoke to her.
✓ This is the doctor who I spoke to.
בעברית אומרים "שדיברתי איתה", אבל באנגלית who כבר מחליפה את her.
תרגילים
תרגיל 1
איזו מילה מתאימה: who, which, whose או where?
Noam is a person ____ helps families understand their test results.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Noam is a person who helps families understand their test results.
הפתרון:
מדברים על אדם (a person), ולכן who. כאן אין פסיקים, ולכן גם that נכון.
תרגיל 2
איזו מילה מתאימה: who, which, whose או where?
Itai, ____ parents gave him a DNA test, has not decided what to do.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Itai, whose parents gave him a DNA test, has not decided what to do.
הפתרון:
ההורים של איתי: whose parents. אחרי whose בא שם עצם.
תרגיל 3
איזו מילה מתאימה: who, which, whose או where?
This is the lab ____ the samples are tested.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: This is the lab where the samples are tested.
הפתרון:
מקום (the lab), ובמשפט הזיקה יש נושא ופועל משלו (the samples are tested). לכן where — שבו.
תרגיל 4
איזו מילה מתאימה: who, which, whose או where?
The Human Genome Project, ____ took thirteen years, changed medicine.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The Human Genome Project, which took thirteen years, changed medicine.
הפתרון:
מדברים על דבר (פרויקט), והמשפט בין פסיקים. לכן which, ולא that.
תרגיל 5
איזה משפט נכון?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג My sister, who studies biology, explained it to me.
הפתרון:
אחות היא אדם, והמשפט בין פסיקים: who. that לא בא בין פסיקים, ו־which רק לדברים.
תרגיל 6
מה ההבדל בין שני המשפטים? (1) The students who took the test got their results. (2) The students, who took the test, got their results.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד במשפט 1 רק חלק מהתלמידים עשו את הבדיקה; במשפט 2 כולם עשו אותה.
הפתרון:
בלי פסיקים, משפט הזיקה בוחר אילו תלמידים: רק מי שעשה את הבדיקה. עם פסיקים, זה מידע נוסף על כל התלמידים.
תרגיל 7
באיזה משפט אפשר להשמיט את המילה that?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג The results that you receive may surprise you.
הפתרון:
ב־the results that you receive, that היא המושא — הנושא הוא you. לכן אפשר: the results you receive. בשאר המשפטים that היא הנושא של משפט הזיקה.
תרגיל 8
שורה אחת שגויה. איזו?
This is the doctor who I spoke to her.
The test you take may tell you about your family.
Noam, whose job is to explain results, works in a hospital.
The town where my grandparents lived is in the north.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: This is the doctor who I spoke to her. → This is the doctor who I spoke to.
הפתרון:
who כבר מחליפה את her. כותבים the doctor who I spoke to, בלי her.
תרגיל 9
שורה אחת שגויה. איזו?
Genes, which are passed on by parents, carry instructions.
My brother, that is a nurse, works at night.
People who exercise often are usually healthier.
The lake where we swam was very cold.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: My brother, that is a nurse, works at night. → My brother, who is a nurse, works at night.
הפתרון:
בין פסיקים לא כותבים that. אח הוא אדם, ולכן who.
תרגיל 10
איך מחברים את שני המשפטים למשפט אחד? Maya took a DNA test. Maya's grandmother was born in Morocco.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד Maya, whose grandmother was born in Morocco, took a DNA test.
הפתרון:
Maya's grandmother — הסבתא של מאיה, ולכן whose grandmother.
תרגיל 11
סידור המילים למשפט נכון
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: People · who · carry · the · gene · can · be · checked · more · often
הפתרון:
משפט הזיקה (who carry the gene) בא מיד אחרי People, ואחריו הפועל של המשפט כולו: People who carry the gene can be checked more often.
תרגיל 12
איזו מילה חסרה בכל צירוף: who או which?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: the doctor ___ explained the test — who · the test ___ costs very little — which · my cousins, ___ live in London — who · the project, ___ ended in 2003 — which · a woman ___ works in a lab — who · a gene ___ causes an illness — which
הפתרון:
לאנשים (doctor, cousins, woman) — who. לדברים (test, project, gene) — which. בלי פסיקים, גם that מתאים לשניהם.