בבחינה מופיעה מילה שלא מכירים, ואין מילון. מה עושים?
להציג את התשובה והפתרון
לא נבהלים ולא מדלגים על כל המשפט. בדרך כלל המשפט עצמו נותן רמז. ביחידה הזאת לומדים לחפש את הרמז.
מנחשים מילה מההקשר
1. מה המילה? דבר (אחרי a, the, my), פעולה (אחרי I, they, to), או תיאור (לפני דבר, או אחרי is)? 2. מחפשים רמז במילים מסביב. 3. שמים מילה בעברית במקום המילה, וקוראים שוב: אם המשפט הגיוני, הניחוש טוב.
ארבעה רמזים
הסבר: אחרי פסיק, קו או or בא לפעמים הסבר — a device, a small machine. דוגמה: אחרי like, for example או such as. הפך: אחרי but בא משהו הפוך. סיבה ותוצאה: because ו־so מראים מה קרה ולמה.
טעות נפוצה: לנחש לפי איך שהמילה נראית, ולא לפי המשפט.
✗ I bought a carton of milk. — carton = a cartoon film
✓ I bought a carton of milk. — carton = a box for milk or juice
המילה נראית כמו cartoon, אבל of milk מראה שזה משהו ששמים בו חלב.
בבגרות לא צריך לדעת את המילה בדיוק. מספיק להבין אותה מספיק טוב כדי לענות על השאלה.
תרגילים
תרגיל 1
מה פירוש battery? My phone's battery is almost empty, so I need to charge it before I leave.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א סוללה
הפתרון:
רמז של סיבה ותוצאה: היא כמעט ריקה, ולכן (so) צריך להטעין. מה שמטעינים בטלפון זה הסוללה.
תרגיל 2
מה פירוש wheels? The robot moves around the hospital on four small wheels, like a little car.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד גלגלים
הפתרון:
רמז של דוגמה: like a little car. מכונית נוסעת על גלגלים.
תרגיל 3
מה פירוש elderly? Many elderly people, like my grandmother, who is eighty, find new phones difficult.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מבוגרים, זקנים
הפתרון:
דוגמה: like my grandmother, who is eighty. סבתא בת שמונים — אדם מבוגר.
תרגיל 4
מה פירוש exhausted? The nurse was exhausted after she worked for fourteen hours without a break.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב עייף מאוד
הפתרון:
סיבה: ארבע עשרה שעות בלי הפסקה. אחרי עבודה כזאת מרגישים עייפות גדולה.
תרגיל 5
מה פירוש complex? At first the app was simple, but now it is quite complex: it has a lot of different parts.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג מסובך
הפתרון:
שני רמזים: but מראה הפך של simple (פשוט), וההסבר אחרי הנקודתיים: it has a lot of different parts.
תרגיל 6
מה פירוש device? The doctor used a device, a small machine, to check my heart.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מכשיר
הפתרון:
הסבר אחרי הפסיק: a small machine. המילה הבאה אחרי a, ולכן זה דבר.
תרגיל 7
איזה רמז נותן כל משפט: דוגמה או הפך?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: He likes sweet fruit, like grapes and bananas. — דוגמה · Some animals, for example foxes, are active at night. — דוגמה · The old phone was slow, but the new one is fast. — הפך · My room is untidy, but my sister's room is very clean. — הפך
הפתרון:
like ו־for example — דוגמה (grapes — ענבים, foxes — שועלים). but — הפך: slow מול fast, untidy (לא מסודר) מול clean.
תרגיל 8
שאלה פתוחה: What does "patients" mean? "The hospital has 300 beds for patients, people who are sick and need a doctor."
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: {{en|people who are sick (and are in hospital)}}
הפתרון:
הסבר אחרי הפסיק: people who are sick and need a doctor — חולים, מטופלים.
תרגיל 9
התאמה: כל מילה ומה שהיא מראה במשפט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: like / for example — דוגמה · but — הפך · because — סיבה · or / a comma — הסבר
הפתרון:
אלה ארבעת הרמזים של היחידה. כשרואים אחת מהמילים, מחפשים את הרמז לידה.
תרגיל 10
איזו מילה חסרה? רמז: but מראה הפך.
My phone is old and slow, but my sister's phone is new and ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: My phone is old and slow, but my sister's phone is new and fast.
הפתרון:
but מראה הפך: old מול new, ו־slow מול fast.
תרגיל 11
איזה סוג מילה היא download? The app is free: you don't pay anything to download it.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב פעולה, כמו to buy
הפתרון:
לפני המילה יש to, ולכן זו פעולה: להוריד אפליקציה לטלפון.
תרגיל 12
מה פירוש recharge? The robot works for eight hours. Then it goes back to its corner to recharge, like a phone at night.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב להיטען שוב
הפתרון:
דוגמה: like a phone at night — את הטלפון מטעינים בלילה. וגם: הרובוט עובד שמונה שעות, ואז צריך להיטען.