כשמישהו מספר "פעם רציתי ללמוד משפטים", מה הוא אומר בלי לומר?
להציג את התשובה והפתרון
שהיום הוא כבר לא בטוח — משהו השתנה. גם בהאזנה אפשר לקרוא בין השורות: לשים לב למה שהדובר מספר, ולא רק למה שהוא אומר במפורש.
מילים חדשות
podcast — פודקאסט. gap year — שנה בין בית הספר לצבא, כמו שנת שירות. youth village — כפר נוער. counselor — מדריך/ה. law — משפטים (כמקצוע).
קודם שומעים את כל הקטע בלי לקרוא. בהאזנה השנייה כדאי לשים לב לפרטים "מיותרים" לכאורה — הספרים במזוודה, הטלפון לאמא. כמו בטקסט כתוב, הם שם בשביל להגיד משהו.
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
מה התשובה לפי ההאזנה? Where does Hila spend her gap year?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג At a youth village.
הפתרון:
כבר בהתחלה: my first month at the youth village.
תרגיל 2
מה השאלה של הנער, So, can we go now?, מראה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב The boys did not enjoy the long explanation.
הפתרון:
הילה הסבירה את החוקים עשר דקות, ובסוף הנער רק רצה ללכת. היא לא אומרת "זה נכשל" — השאלה שלו אומרת את זה במקומה.
תרגיל 3
מה הפרט I spent a lot of time on the phone with my mother מרמז על הילה בשבוע השני?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד She felt lonely and unhappy.
הפתרון:
הפרט בא אחרי Nobody came to my evening activities. מי שאף אחד לא בא אליו, ומדבר הרבה עם אמא — מרגיש/ה בודד/ה וקשה לו/ה.
תרגיל 4
נכון או לא נכון לפי ההאזנה? Hila and Daniel talked for about two hours.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
דניאל דפק בדלת at eleven, והם דיברו until one in the morning — שעתיים.
תרגיל 5
מה, כנראה, דניאל סיפר לשאר הקבוצה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב That Hila really listens and cares about them.
הפתרון:
The next day, half the group came to my activity. I don't know what Daniel told them, but I can guess. — אחרי שיחה טובה בלילה, חצי מהקבוצה פתאום מגיעה. דניאל סיפר עליה דברים טובים.
תרגיל 6
למה הילה מספרת שהספרים are still in my suitcase?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א She learned more from real experience than from the books.
הפתרון:
בהתחלה היא קראה שלושה ספרים וI thought I was ready. ההצלחה באה דרך השיחה עם דניאל, לא מהספרים — ולכן היא לא פתחה אותם since September.
תרגיל 7
נכון או לא נכון לפי ההאזנה? Hila's first game with the boys was a big success.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
אחרי ההסבר הארוך, נער שאל So, can we go now? — והשבוע השני היה not much better. לא הצלחה.
תרגיל 8
מה הילה רומזת כשהיא אומרת A month ago, I wanted to study law?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג She is not sure any more that she wants to study law.
הפתרון:
A month ago — לפני חודש. מי שעדיין רוצה, אומר I want to study law. הזמן העבר מראה שמשהו השתנה.
תרגיל 9
מה אפשר להבין מהמשפט האחרון, I've been thinking about it every day since?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד She is seriously thinking about working with young people in the future.
הפתרון:
היא אמרה למנהלת I'd think about it, אבל every day since מראה שהרעיון חשוב לה מאוד. יחד עם A month ago, I wanted to study law — היא שוקלת לחזור כמדריכה.
תרגיל 10
איזו מילה חסרה? (מה המנהלת הציעה להילה)
The director asked if she'd like to come back one day as a ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: The director asked if she'd like to come back one day as a counselor.
הפתרון:
asked if I'd like to come back one day as a counselor — מדריכה.
תרגיל 11
תשובה באנגלית: What changed Hila's relationship with her group? Explain.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: {{en|Her night talk with Daniel. She listened to him when he couldn't sleep, and the next day half the group came to her activity, probably because Daniel told them about her.}}
הפתרון:
נקודת המפנה היא השיחה עם דניאל. תשובה טובה מחברת סיבה (We talked until one in the morning) ותוצאה (The next day, half the group came to my activity).