המילה unbreakable לא מופיעה ברשימת המילים שלך. אפשר בכל זאת להבין אותה?
להציג את התשובה והפתרון
כן! un = לא, break = לשבור, able = אפשר. "אי אפשר לשבור" — בלתי שביר. הרבה מילים ארוכות הן מילה מוכרת עם חלקים קטנים לפניה ואחריה.
תחיליות: מה בא לפני המילה
תחילית (prefix) משנה את המשמעות של המילה:
- un-, im-, dis- — לא, ההפך: happy → unhappy, possible → impossible, agree → disagree.
- re- — שוב, מחדש: write → rewrite, build → rebuild.
- mis- — לא נכון, בטעות: understand → misunderstand.
סופיות: מה בא אחרי המילה
סופית (suffix) משנה בדרך כלל את סוג המילה:
- -less — בלי: hope → hopeless (חסר תקווה).
- -ful — מלא ב־: help → helpful (מועיל, עוזר).
- -able — אפשר ל־: wash → washable (אפשר לכבס).
- -ness, -ment — הופכות תואר או פועל לשם עצם: happy → happiness, agree → agreement.
טעות נפוצה: לראות un בכל מילה שמתחילה באותיות האלה.
✗ uniform = un + form
✓ uniform = one word
מפרקים מילה רק כשהפירוש מתאים להקשר: un + happy = לא שמח, נכון. "לא צורה" לא מתאים לבגדים של חיילים.
מילים חדשות
workshop — סדנה, מקום עבודה לתיקונים. Repair Café — קפה תיקונים. Petah Tikva — פתח תקווה. את המילים הארוכות בטקסט, כמו repairable ו־speechless, מפרקים לחלקים בתרגילים.
בכל מילה ארוכה שלא מוכרת: מכסים את התחילית והסופית, ובודקים אם נשארה מילה מוכרת. אחר כך מחברים את החלקים בחזרה.
On the first Friday of every month, a community center in Petah Tikva becomes a busy workshop. People arrive carrying broken radios, torn jeans, lamps that don't work and bicycles with flat tyres. They are not customers, and the volunteers who help them are not paid. Welcome to the Repair Café.
The idea began in Amsterdam in 2009 and has spread to thousands of places around the world. The rules are simple: you bring something broken, and a volunteer helps you repair it. The service is free, but you are expected to sit next to the volunteer and learn. "We are not a shop," explains Uri, a retired engineer who has volunteered here for three years. "We want people to leave with a working radio, but also with more confidence."
Many visitors are surprised to discover that their "useless" machines are easily repairable. Often the problem is small: a loose part, a dirty part, a missing piece. "Companies want us to believe that it is cheaper to buy a new one," says Uri. "Sometimes that is true. Usually it is not."
For some visitors, the experience is about more than saving money. Tamar, a student, brought her grandmother's old sewing machine, which had not worked for years. When it started again, she was speechless. "I can't describe the happiness I felt," she says. "It's not replaceable. It's part of my family."
Of course, not everything can be saved. Some modern machines are built in a way that makes them almost impossible to open. The volunteers are honest about this, and they never promise success. But even an unsuccessful repair teaches something. As Uri likes to say, "Every broken thing is a lesson. The only real mistake is throwing it away without looking."
תרגילים
תרגיל 1
התאמה: כל תחילית והמשמעות שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: un- — לא · re- — שוב, מחדש · mis- — בטעות, לא נכון · dis- — ההפך של
הפתרון:
unhappy — לא שמח. rebuild — לבנות מחדש. misunderstand — להבין לא נכון. disagree — ההפך של להסכים.
תרגיל 2
התאמה: כל סופית והמשמעות שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: -less — בלי · -ful — מלא ב־ · -able — אפשר ל־ · -ness — הופכת תואר לשם עצם
הפתרון:
useless — בלי שימוש. useful — מלא שימוש. repairable — אפשר לתקן. happiness — אושר, שם העצם של happy.
תרגיל 3
בפסקה השלישית: their "useless" machines are easily repairable. מה פירוש repairable?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג can be repaired
הפתרון:
repair (לתקן) + -able (אפשר) = אפשר לתקן. גם ההמשך עוזר: Often the problem is small.
תרגיל 4
למה, כנראה, הכותב שם את useless במירכאות?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג The owners think the machines are useless, but they are not.
הפתרון:
use + -less = בלי שימוש. אבל באותו משפט הכותב אומר שהמכונות easily repairable. המירכאות מראות שזו רק המחשבה של הבעלים.
תרגיל 5
בפסקה הרביעית: When it started again, she was speechless. מה פירוש speechless?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב so surprised and moved that she could not speak
הפתרון:
speech (דיבור) + -less (בלי) = בלי מילים. ההקשר: I can't describe the happiness I felt — ההתרגשות הייתה גדולה מדי למילים.
תרגיל 6
מה תמר מתכוונת כשהיא אומרת It's not replaceable?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א Nothing else can take the place of this machine.
הפתרון:
re + place + able: אפשר לשים משהו אחר במקומו. not replaceable — אין לו תחליף. וההסבר שלה: It's part of my family.
תרגיל 7
בפסקה האחרונה: even an unsuccessful repair teaches something. מהו unsuccessful repair?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג a repair that did not work
הפתרון:
un (לא) + success (הצלחה) + -ful = לא מוצלח. וזה מתאים להקשר: not everything can be saved.
תרגיל 8
מיון המילים: מה פירוש הסופית?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: useless — -less: בלי · hopeless — -less: בלי · careless — -less: בלי · useful — -ful: מלא ב־, יש בו · helpful — -ful: מלא ב־, יש בו · powerful — -ful: מלא ב־, יש בו
הפתרון:
careless — בלי זהירות, רשלני. powerful — מלא כוח, חזק. -less ו־-ful הן לעיתים קרובות הפכים: useless ↔ useful.
תרגיל 9
איזו מילה חסרה? הצורה של possible שפירושה "לא אפשרי".
Some modern machines are almost ____ to open.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Some modern machines are almost impossible to open.
הפתרון:
לפני possible התחילית היא im-: impossible. המשפט מהפסקה האחרונה.
תרגיל 10
איזו מילה חסרה? שם העצם של happy.
I can't describe the ____ I felt.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: I can't describe the happiness I felt.
הפתרון:
happy + -ness = happiness. ה־y הופך ל־i לפני הסופית.
תרגיל 11
איזו מילה חסרה? הפועל understand בעבר, עם התחילית mis-.
Sorry, I ____ your question. Can you ask it again?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Sorry, I misunderstood your question. Can you ask it again?
הפתרון:
mis + understood = misunderstood — הבנתי לא נכון. לכן הוא מבקש לשמוע את השאלה שוב.
תרגיל 12
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Uri thinks that buying a new machine is usually cheaper than repairing the old one.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון · “Usually it is not”
הפתרון:
החברות רוצות שנאמין שקנייה זולה יותר. אורי עונה: Sometimes that is true. Usually it is not.