מה את/ה עושה כשהתאריך על היוגורט עבר? זורק/ת אותו מיד?
להציג את התשובה והפתרון
הרבה אנשים זורקים אוכל רק בגלל התאריך שעל האריזה. עכשיו שומעים פרשנות ברדיו: הפרשנית חושבת שהתאריך הזה עולה לנו ביוקר.
מילים חדשות
commentary — פרשנות. yoghurt — יוגורט. crackers — קרקרים. crisp — פריך. panic — להיבהל, להיכנס לפאניקה. best before — מומלץ לשימוש עד (איכות). use by — לשימוש עד (בטיחות). frankly — בכנות, בגלוי. gone off — התקלקל. senses — החושים.
אסטרטגיה להאזנה: פרשנות ברדיו היא דעה, לא חדשות. הדוברת מנסה לשכנע. כדאי לזהות שלושה חלקים: מה הבעיה, מה ההוכחה, ומה ההצעה שלה בסוף. ביטויים כמו I say, Frankly ו־my suggestion is מראים את דעתה.
פעילות אינטראקטיבית
לעשות את הפעילות ב-elevתרגילים
תרגיל 1
What is the main message of the commentary?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג People throw away good food because they misunderstand the dates on labels.
הפתרון:
הבעיה בפתיחה: perfectly good food goes into the bin because someone checked a label and panicked. כל הפרשנות מסבירה את הבלבול ומציעה פתרון.
תרגיל 2
מיון: מה נכון לגבי כל סוג של תאריך?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: It is about quality. — best before · After it, crackers may be less crisp. — best before · Some shops removed it from fresh fruit. — best before · It is about safety. — use by · It should be taken seriously with meat and fish. — use by
הפתרון:
best before — איכות, לא בטיחות. use by — בטיחות, ובמיוחד בבשר ובדגים.
תרגיל 3
נכון או לא נכון לפי ההאזנה? Food is usually not safe to eat after its "best before" date.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
they are very unlikely to make you ill — אחרי התאריך הזה האוכל אולי פחות טעים, אבל לא מסוכן.
תרגיל 4
איזה חלק מהאוכל בעולם לא נאכל? מילה אחת.
Roughly a ____ of the food that is produced never gets eaten.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Roughly a third of the food that is produced never gets eaten.
הפתרון:
roughly a third of the food that is produced never gets eaten. — בערך שליש.
תרגיל 5
Why does Rachel mention water, land and energy?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב To show that food waste also wastes the resources used to produce the food.
הפתרון:
Think of the water, the land and the energy that went into growing it, and the waste becomes very hard to defend. כשזורקים אוכל, זורקים גם את מה שהשקיעו בו.
תרגיל 6
What is Rachel's attitude to the supermarkets in Britain that removed "best before" dates?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א She approves of them.
הפתרון:
and I say: good for them. — היא מברכת על הצעד.
תרגיל 7
"But we shouldn't wait for the shops to save us." What does Rachel mean?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג Each of us can also do something about the problem.
הפתרון:
אחרי המשפט הזה היא פונה למאזינים: we have forgotten how to trust our own senses, ומציעה מה כל אחד יכול לעשות.
תרגיל 8
Why does Rachel mention her grandparents' generation?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א To show that people once judged food by their senses, without printed dates.
הפתרון:
Our grandparents didn't need a printed number … They smelled it. — זו דוגמה לאמון בחושים.
תרגיל 9
מה ההצעה של רחל, לפי הסדר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Look at the food. · Smell it. · If it seems fine, taste a little. · Decide whether to throw it away.
הפתרון:
Before you throw something away, look at it, smell it, and if it seems fine, taste a little.
תרגיל 10
Which word best describes Rachel's tone?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א Direct and trying to persuade.
הפתרון:
היא מדברת ישירות (Frankly, I say: good for them) ומנסה לשכנע את המאזינים לפעול.
תרגיל 11
נכון או לא נכון לפי ההאזנה? Rachel believes that her suggestion will solve the problem of food waste completely.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
It won't solve the problem on its own, but it's a start — זו רק התחלה.
תרגיל 12
שאלה פתוחה, באנגלית: Explain the difference between a "best before" date and a "use by" date, in your own words.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: {{en|A "best before" date tells you when the food is at its best quality; after it, the food may be less good but it is usually safe. A "use by" date is about safety, and you should not eat the food after it, especially meat and fish.}}
הפתרון:
best before — איכות: אחרי התאריך האוכל עדיין בטוח. use by — בטיחות: אחריו לא אוכלים, במיוחד בשר ודגים.