Saba — סבא (המילה העברית, כך אורי קורא לסבא שלו). handwriting — כתב יד. hose — צינור השקיה. thorns — קוצים. ripe — בשל. winked — קרץ. honking — צופר. trunk — גזע. rough — מחוספס. familiar — מוכר. simile — דימוי, השוואה עם like.
תרגיל 1 מתוך 3
הסיפור: The Lemon Tree, חלק א׳
The truck is coming at nine, and it is already half past eight. Our whole life is in boxes: forty-two of them, each one marked in my mother's careful handwriting. KITCHEN. BOOKS. ORI – WINTER CLOTHES. I carry the last box to the gate and then, without really deciding to, I walk to the back of the garden.
The lemon tree is taller than the fence now. When I was small, it was taller than me, and I thought that was the most important fact in the world.
My grandfather planted it the week I was born. He told me the story so many times that I can see it as if I had been there: Saba Moshe in his old blue hat, digging in the hard Be'er Sheva earth, sweating, laughing at my father, who said nothing would grow there. "A tree is a promise," Saba said. "You plant it for someone you have not met yet."
Every Friday afternoon, from the time I could walk, he and I watered it together. He let me hold the hose, and he never complained when I watered his shoes instead of the roots. He did not talk much. He showed me things: how to find the thorns before they found me, how to tell a ripe lemon by its smell, how to cut a branch so that two would grow in its place.
"Why do you always water it on Fridays?" I asked him once.
"So it has something to drink on Shabbat," he said, and winked. I was nine before I understood that he was joking.
I did not know then that people, like trees, can stop giving fruit. I did not know that one winter would change everything. If I had known, I would have asked him more questions. I would have written down the answers.
Behind me, the truck is honking. My mother calls my name, twice, and her voice breaks a little the second time. I put my hand on the trunk. It is warm from the morning sun, rough and familiar, like the back of his hand.
תרגיל 2 מתוך 3
הסיפור: The Lemon Tree, חלק א׳
The truck is coming at nine, and it is already half past eight. Our whole life is in boxes: forty-two of them, each one marked in my mother's careful handwriting. KITCHEN. BOOKS. ORI – WINTER CLOTHES. I carry the last box to the gate and then, without really deciding to, I walk to the back of the garden.
The lemon tree is taller than the fence now. When I was small, it was taller than me, and I thought that was the most important fact in the world.
My grandfather planted it the week I was born. He told me the story so many times that I can see it as if I had been there: Saba Moshe in his old blue hat, digging in the hard Be'er Sheva earth, sweating, laughing at my father, who said nothing would grow there. "A tree is a promise," Saba said. "You plant it for someone you have not met yet."
Every Friday afternoon, from the time I could walk, he and I watered it together. He let me hold the hose, and he never complained when I watered his shoes instead of the roots. He did not talk much. He showed me things: how to find the thorns before they found me, how to tell a ripe lemon by its smell, how to cut a branch so that two would grow in its place.
"Why do you always water it on Fridays?" I asked him once.
"So it has something to drink on Shabbat," he said, and winked. I was nine before I understood that he was joking.
I did not know then that people, like trees, can stop giving fruit. I did not know that one winter would change everything. If I had known, I would have asked him more questions. I would have written down the answers.
Behind me, the truck is honking. My mother calls my name, twice, and her voice breaks a little the second time. I put my hand on the trunk. It is warm from the morning sun, rough and familiar, like the back of his hand.
תרגיל 3 מתוך 3
הסיפור: The Lemon Tree, חלק א׳
The truck is coming at nine, and it is already half past eight. Our whole life is in boxes: forty-two of them, each one marked in my mother's careful handwriting. KITCHEN. BOOKS. ORI – WINTER CLOTHES. I carry the last box to the gate and then, without really deciding to, I walk to the back of the garden.
The lemon tree is taller than the fence now. When I was small, it was taller than me, and I thought that was the most important fact in the world.
My grandfather planted it the week I was born. He told me the story so many times that I can see it as if I had been there: Saba Moshe in his old blue hat, digging in the hard Be'er Sheva earth, sweating, laughing at my father, who said nothing would grow there. "A tree is a promise," Saba said. "You plant it for someone you have not met yet."
Every Friday afternoon, from the time I could walk, he and I watered it together. He let me hold the hose, and he never complained when I watered his shoes instead of the roots. He did not talk much. He showed me things: how to find the thorns before they found me, how to tell a ripe lemon by its smell, how to cut a branch so that two would grow in its place.
"Why do you always water it on Fridays?" I asked him once.
"So it has something to drink on Shabbat," he said, and winked. I was nine before I understood that he was joking.
I did not know then that people, like trees, can stop giving fruit. I did not know that one winter would change everything. If I had known, I would have asked him more questions. I would have written down the answers.
Behind me, the truck is honking. My mother calls my name, twice, and her voice breaks a little the second time. I put my hand on the trunk. It is warm from the morning sun, rough and familiar, like the back of his hand.
עוד אין תרגיל פתור בשלב הזה.
- נקודות
- 0
- תשובות נכונות
- 0
- לחזרה היומית
- 0
בשלב הבא הסיפור, חלק א׳