פעם איבדת משהו חשוב — ומישהו החזיר לך אותו? מה הרגשת?
Voir la réponse et le corrigé
הקלה, שמחה, ולפעמים גם הפתעה: לא כל אחד טורח להחזיר. עכשיו קוראים סיפור קצר על נועם, תלמיד שאיבד את הארנק שלו באוטובוס.
Nouveaux mots
wallet — ארנק. stranger — אדם זר, מישהו שלא מכירים. knocked on the door — דפק בדלת. gate — שער. shekels — שקלים. Noam ו־Eli — שמות של בנים.
הסיפור כתוב בעבר. שני זמנים עובדים בו יחד: he ran, she said — מה קרה, צעד אחרי צעד; ו־he was talking, they were eating — מה היה באמצע לקרות באותו רגע. כדאי לשים לב איפה כל אחד מופיע.
It was raining on Sunday morning, and Noam was late for school. He ran to the bus stop and got on the bus just before the doors closed. He found a seat at the back and called his friend Eli. While he was talking, the bus stopped near his school. Noam jumped up and ran out.
At the school gate, he put his hand in his pocket. His wallet wasn't there! Inside it were his student card, his Rav-Kav card and two hundred shekels from his birthday. Noam felt terrible. All day he was quiet and sad, and he couldn't think about his lessons.
That evening, while Noam and his family were eating dinner, someone knocked on the door. An old woman was standing outside. She was holding a small black wallet.
"Are you Noam?" she asked with a smile. "I was sitting behind you on the bus this morning. You were talking on the phone, so you didn't see your wallet fall. I found a paper with your mother's phone number in it, and she gave me your address."
Noam couldn't believe it. Everything was there, even the money. He wanted to give the woman some of the money, but she said no. "When I was young, a stranger helped me too," she said. "One day, you will help someone. That's all I want."
Two weeks later, Noam saw a little boy who was crying at the bus station. He was lost. Noam stayed with him and called the boy's mother. While they were waiting for her, Noam thought about the old woman, and he smiled.
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הסיפור? Why did Noam run to the bus stop?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He was late for school.
Corrigé :
המשפט הראשון: Noam was late for school. He ran to the bus stop…
Exercice 2
מה התשובה לפי הסיפור? What was Noam doing when the bus stopped near his school?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A He was talking on the phone.
Corrigé :
While he was talking, the bus stopped near his school. — הוא דיבר בטלפון עם אלי.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Noam saw his wallet fall on the bus.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “you didn't see your wallet fall”
Corrigé :
לא נכון. האישה אומרת לו: You were talking on the phone, so you didn't see your wallet fall.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מיון: מה היה בארנק של נועם, לפי הסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : a student card — in the wallet · a Rav-Kav card — in the wallet · two hundred shekels — in the wallet · a photo of his family — not in the wallet · his phone — not in the wallet
Corrigé :
Inside it were his student card, his Rav-Kav card and two hundred shekels from his birthday. תמונה לא הייתה, והטלפון היה ביד שלו.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Noam had a normal day at school after he lost his wallet.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “he couldn't think about his lessons”
Corrigé :
לא נכון. All day he was quiet and sad, and he couldn't think about his lessons.
Exercice 6
מה התשובה לפי הסיפור? What were Noam and his family doing when the woman knocked on the door?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A They were eating dinner.
Corrigé :
while Noam and his family were eating dinner, someone knocked on the door.
Exercice 7
איך האישה מצאה את הכתובת של נועם?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D She called his mother, and his mother gave it to her.
Corrigé :
I found a paper with your mother's phone number in it, and she gave me your address.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? All the money was still in the wallet.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “Everything was there, even the money”
Corrigé :
נכון. Everything was there, even the money. — אפילו הכסף.
Exercice 9
מה התשובה לפי הסיפור? Why didn't the woman take any money?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B A stranger helped her when she was young.
Corrigé :
היא מסבירה: When I was young, a stranger helped me too… One day, you will help someone. That's all I want.
Exercice 10
מה הסדר של האירועים בסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Noam got on the bus. · He lost his wallet. · An old woman knocked on the door. · She gave him the wallet. · Noam helped a little boy.
Corrigé :
בבוקר נועם עלה לאוטובוס ואיבד את הארנק, בערב האישה דפקה בדלת והחזירה אותו, ושבועיים אחר כך נועם עזר לילד קטן.
Exercice 11
איזו מילה חסרה? המשפט מהסיפור.
"When I was young, a ____ helped me too," she said.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : "When I was young, a stranger helped me too," she said.
Corrigé :
stranger — אדם זר, מישהו שהיא לא הכירה.
Exercice 12
למה נועם חייך בסוף הסיפור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He was helping someone, like the old woman helped him.
Corrigé :
בזמן שהוא חיכה עם הילד, Noam thought about the old woman, and he smiled — עכשיו הוא עוזר למישהו, בדיוק כמו שהיא ביקשה.