בן דוד צעיר שולח לך כל יום הודעות מפחידות מהרשת, בלי לבדוק אותן. מה אפשר לכתוב לו כדי לעזור, בלי להעליב?
Voir la réponse et le corrigé
להסביר בעדינות למה זו בעיה, ולתת עצות פשוטות שאפשר לעשות. ביחידה הזאת בונים מייל כזה, צעד אחרי צעד.
המבנה של מייל
פתיחה: פנייה (Hi Noam,) ומשפט שאומר למה כותבים. גוף: הבעיה, ואחריה העצות — כל עצה עם סיבה. סיום: משפט חם, ואחריו Love, או Best wishes, והשם.
מילות קישור
להוסיף רעיון: also, in addition, first, second. להראות ניגוד: but, however, although. לתת סיבה או תוצאה: because, so.
However בא בדרך כלל בתחילת משפט חדש, ואחריו פסיק: The photo looked real. However, it was fake. although מחבר שני חלקים של אותו משפט.
טעות נפוצה: although ו־but באותו משפט.
✗ Although the message looked real, but it was fake.
✓ Although the message looked real, it was fake.
מספיקה מילת ניגוד אחת: although או but, לא שתיהן.
דוגמה
Hi Noam, I'm writing because you sent me another message about a danger yesterday. I checked it, and it was fake. I know you want to help people, but fake news can make them afraid for no reason. First, before you share something, look for the source. If you can't find it, don't send it. In addition, check if a serious news website has the same story. Remember what my teacher told us: a message that makes you very excited or afraid needs more checking, not less. Love, Dana
Exercices
Exercice 1
מה הסדר הנכון של החלקים במייל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Hi Noam, · I'm writing because you sent me a message that was fake. · First, look for the source before you share anything. · In addition, check if a serious news website has the story. · I hope this helps. Love, Dana
Corrigé :
פנייה, למה כותבים, העצה הראשונה (First), העצה הנוספת (In addition), ומשפט סיום עם החתימה.
Exercice 2
מיון: מילת קישור שמוסיפה רעיון, או מילה שמראה ניגוד?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : also — מוסיפה רעיון · in addition — מוסיפה רעיון · second — מוסיפה רעיון · but — מראה ניגוד · however — מראה ניגוד · although — מראה ניגוד
Corrigé :
also, in addition ו־second מוסיפות עוד נקודה. but, however ו־although מראות שהחלק השני הפוך מהציפייה.
Exercice 3
איזו מילת קישור חסרה? (However או Also)
The letter looked official. ____, it was not real.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The letter looked official. However, it was not real.
Corrigé :
החלק השני הפוך מהציפייה (המכתב נראה רשמי, ובכל זאת הוא מזויף) — ניגוד: However.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו מילת קישור חסרה? (because או so)
I couldn't find the source, ____ I didn't share the message.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I couldn't find the source, so I didn't share the message.
Corrigé :
החלק השני הוא תוצאה: לא מצאתי מקור, ולכן לא שיתפתי — so.
Exercice 5
איזו מילת קישור חסרה? (because או so)
People share fake news quickly ____ it makes them angry or afraid.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : People share fake news quickly because it makes them angry or afraid.
Corrigé :
החלק השני הוא סיבה: למה משתפים מהר? כי ההודעה מכעיסה או מפחידה — because.
Exercice 6
איזה משפט פתיחה הכי מתאים למייל לבן דוד?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Hi Noam! I'm writing about the message you sent me yesterday.
Corrigé :
לבן משפחה פונים בשם (Hi Noam!), ומיד אומרים למה כותבים. Dear Sir מתאים למכתב רשמי לאדם שלא מכירים.
Exercice 7
איזה משפט נותן עצה עם סיבה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Check the date of a story, because old news is often shared as new.
Corrigé :
העצה: Check the date of a story. הסיבה, אחרי because: old news is often shared as new.
Exercice 8
משפט אחד שגוי — איזה?
Although the message looked real, but it was fake.
The photo looked real. However, it was fake.
I wanted to share it, but I checked it first.
I also asked my teacher about it.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Although the message looked real, but it was fake. → Although the message looked real, it was fake.
Corrigé :
although ו־but יחד הן שתי מילות ניגוד למשפט אחד. מספיקה אחת.
Exercice 9
המורה אמרה: "Every message needs checking." איזו מילה חסרה בדיבור עקיף?
My teacher told us that every message ____ checking.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : My teacher told us that every message needed checking.
Corrigé :
בדיבור עקיף הווה פשוט זז לעבר: needs ← needed. כאן מתקבל גם needs: העצה נכונה תמיד, ואז אפשר להשאיר הווה.
Exercice 10
משפט אחד באנגלית: עצה אחת לבן הדוד, עם סיבה (because או so).
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Look for the source before you share a message, because anyone can write a fake story.}}
Corrigé :
משפט טוב נותן עצה ברורה, ואחריה because וסיבה, או so ותוצאה.
Exercice 11
Your younger cousin often shares messages from the internet without checking them. Write an email to your cousin. Explain why fake news is a problem and give two pieces of advice. Write 70–90 words.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Hi Noam, I'm writing about the messages you send to the family group. I know you want to help, but some of them are fake, and they can make people afraid for no reason. Here are two pieces of advice. First, look for the source. If you don't know who wrote a story, don't share it. Second, check if a serious news website has the same story. Also, remember that a message which makes you very angry or excited needs more checking. Love, Dana}}
Corrigé :
בודקים לפי הרשימה: פנייה ומשפט שאומר למה כותבים, למה חדשות מזויפות הן בעיה, שתי עצות (First, Second), מילות קישור, סיום וחתימה. בין 70 ל־90 מילים.