במשפט The idea sounds good, but… — מה צפוי לבוא אחרי but?
Voir la réponse et le corrigé
משהו הפוך: בעיה, חיסרון, "אבל". מילת קישור אומרת מראש לאן המשפט הולך — ומי שמזהה אותה מבין/ה את הטקסט גם בלי להכיר כל מילה.
מילים שמסמנות ניגוד
but — אבל. מחבר שני חלקים באותו משפט: I love the morning, but my sister hates it. However — אולם, לעומת זאת. בא בדרך כלל בתחילת משפט חדש, ואחריו פסיק: The idea is good. However, it costs a lot. Although — למרות ש. החלק שאחריו לא עוצר את מה שקורה בחלק השני: Although it was late, we stayed.
טעות נפוצה: although ו־but באותו משפט.
✗ Although it rained, but we went out.
✓ Although it rained, we went out.
בעברית אומרים "למרות ש... אבל", ובאנגלית — מילת ניגוד אחת בלבד.
Nouveaux mots
Rishon LeZion — ראשון לציון. part-time jobs — עבודות חלקיות, אחרי בית הספר. worry — לדאוג. results — תוצאות.
בבחינה, מה שבא אחרי but או however הוא לרוב החלק החשוב: שם נמצאת הדעה האמיתית, או הבעיה.
Most high schools in Israel start at eight o'clock in the morning, but some students say that this is too early. Yael, seventeen, from Rishon LeZion, goes to bed late because she has a lot of homework. "I sleep only six hours a night," she says. "In the first lesson, I can't think."
Although many students agree with Yael, not everyone wants a change. Her friend Omer gets up at six to run before school. "I love the morning," he says. "However, I know that I am not like most teenagers."
Some parents also worry. If school starts at nine, it will finish later. Then there will be less time for sport, music and part-time jobs. "The idea sounds good," says Yael's father. "But what about parents who have to be at work at eight?"
Last year, one school in the north tried a later start for three months. The students were less tired, and they came late less often. However, many teachers were not happy with the longer school day. Although the results were good, the school has not decided yet what to do next year.
Exercices
Exercice 1
בפסקה הראשונה: Most high schools in Israel start at eight o'clock in the morning, but some students say that this is too early. מה המילה but אומרת?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A שבא רעיון הפוך
Corrigé :
לפני but: בית הספר מתחיל בשמונה. אחריו: תלמידים חושבים שזה מוקדם מדי — דעה הפוכה.
Exercice 2
עומר אומר: "I love the morning. However, I know that I am not like most teenagers." מה הוא אומר?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He is different: most teenagers don't love the morning.
Corrigé :
However הופך את הכיוון: הוא אוהב את הבוקר, אבל יודע שרוב בני הנוער לא כמוהו.
Exercice 3
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Everyone agrees that school should start later.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “not everyone wants a change”
Corrigé :
Although many students agree with Yael, not everyone wants a change. — החלק שאחרי although הוא העיקר.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The later start helped the students in the school in the north.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “The students were less tired”
Corrigé :
The students were less tired, and they came late less often.
Exercice 5
שאלה פתוחה, באנגלית: Why are some parents worried about a later start? Give ONE reason.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|School will finish later, so there will be less time for sport, music and part-time jobs. / Some parents have to be at work at eight.}}
Corrigé :
בפסקה השלישית: If school starts at nine, it will finish later, ואבא של יעל שואל על הורים who have to be at work at eight.
Exercice 6
איזו מילה מתאימה: but או however? (באמצע המשפט)
I wanted to sleep late, ____ I had a test at eight.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I wanted to sleep late, but I had a test at eight.
Corrigé :
באמצע משפט, אחרי פסיק, מחברים ב־but.
Exercice 7
איזו מילה מתאימה: but או however? (בתחילת משפט, לפני פסיק)
The results were good. ____, the teachers were not happy.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The results were good. however, the teachers were not happy.
Corrigé :
בתחילת משפט חדש, ואחריו פסיק: However,
Exercice 8
איזו מילה מתאימה: although או because?
____ Yael was very tired, she went to the first lesson.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : although Yael was very tired, she went to the first lesson.
Corrigé :
היא עייפה, ובכל זאת הלכה לשיעור — זה ניגוד, לא סיבה: Although Yael was very tired…
Exercice 9
איזה סוף מתאים למשפט? Although Omer gets up at six, …
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B …he is not tired in class.
Corrigé :
אחרי although מצפים להפתעה: הוא קם מוקדם — ובכל זאת לא עייף.
Exercice 10
משפט אחד שגוי בשימוש במילת קישור. איזה?
I like the idea, but it is not easy.
Although it was late, we stayed at school.
Although the bus was late, but I came on time.
The plan is good. However, it costs a lot.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Although the bus was late, but I came on time. → Although the bus was late, I came on time.
Corrigé :
אסור although ו־but יחד: Although the bus was late, I came on time.
Exercice 11
האם המילה מסמנת ניגוד?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : but — ניגוד · however — ניגוד · although — ניגוד · because — לא ניגוד · and — לא ניגוד · for example — לא ניגוד
Corrigé :
but, however ו־although הופכים את הכיוון. because מביא סיבה, and מוסיף, for example מביא דוגמה.
Exercice 12
סידור המילים למשפט נכון
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : However, · many · teachers · were · not · happy.
Corrigé :
However פותח את המשפט, ואחריו פסיק: However, many teachers were not happy.