Nouveaux mots
Israel National Trail — שביל ישראל. Kibbutz Dan — קיבוץ דן. Lebanon — לבנון. Eilat — אילת. the Negev — הנגב. the Galilee — הגליל. stripes — פסים. hikers — מטיילים ברגל. trail angels — מלאכי שביל, משפחות שמארחות מטיילים. stage — כאן: שלב בחיים. Israelis — ישראלים. kindness — טוב לב.
חלק מבחן מלא. קוראים את כל הטקסט פעם אחת בלי לעצור, ורק אחר כך את השאלות. בכל שאלה מחפשים בטקסט את המקום שמדבר עליה — השאלות באות בדרך כלל לפי סדר הפסקאות. בשאלת נכון/לא נכון עם ציטוט מעתיקים מהטקסט רק את המילים שמוכיחות את התשובה.
Every year, thousands of Israelis put on their boots and start walking. Some walk for a day or a weekend, but many try to complete the whole Israel National Trail, a path of about 1,100 kilometres that crosses the country from Kibbutz Dan, near the border with Lebanon, to the Red Sea at Eilat.
The trail opened in 1995. Along the way, it is marked by three painted stripes, white, blue and orange, on rocks, trees and walls, so that hikers do not need a map at every turn.
Noam Shapira, 22, walked the whole trail after his army service. "I thought it would be a long holiday," he says. "It was the hardest thing I have ever done." Most hikers need between six and eight weeks to finish. In the Negev there are long parts with no villages and no water, so hikers must hide bottles of water along the path before they begin. "In the desert, water is not something you buy. It is something you plan," Noam explains.
What surprised Noam most was the kindness of strangers. Along the trail, hundreds of families offer hikers a shower, a meal or a place to sleep, without asking for money. These volunteers are known as "trail angels". "One evening in a village in the Galilee, a woman I had never met washed my clothes and cooked dinner for me," he remembers. "She said that it was her way of walking the trail with me."
Not everyone loves the trail. Some hikers complain that parts of it pass near busy roads and cities, and others find the Negev too difficult. Still, for many young Israelis, it has become a way to say goodbye to one stage of life and prepare for the next. As Noam says, "You start the trail as a tourist in your own country. You finish it as someone who knows it."
Exercices
Exercice 1
מה המטרה העיקרית של הכתבה? What is the main purpose of the article?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C To describe the Israel National Trail and what hikers experience on it.
Corrigé :
שאלת מטרה עונה על כל הטקסט. הכתבה מתארת את השביל (פסקאות 1–2) ואת מה שעובר על מי שהולך בו, דרך הסיפור של נועם (פסקאות 3–5). היא לא מוכרת ולא מזהירה.
Exercice 2
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The trail goes from one end of Israel to the other.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “crosses the country from Kibbutz Dan”
Corrigé :
בפסקה הראשונה: crosses the country from Kibbutz Dan, near the border with Lebanon, to the Red Sea at Eilat — מקצה הצפון ועד אילת. מעתיקים רק את המילים שמוכיחות, לא את כל המשפט.
Exercice 3
מה התפקיד של שלושת הפסים הצבועים? (פסקה 2)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D They show hikers the way.
Corrigé :
so that hikers do not need a map at every turn — המילה so that מציגה את המטרה: הפסים מראים את הדרך.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
תשובה קצרה באנגלית: Why must hikers hide water along the path before they start? (paragraph 3)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Because in the Negev there are long parts with no villages and no water, so they cannot buy water on the way.}}
Corrigé :
שאלת Why: הסיבה באה לפני המילה so — there are long parts with no villages and no water, so hikers must hide bottles of water. כותבים את הסיבה במילים שלך או מעתיקים את החלק הנכון.
Exercice 5
למה מתייחסת המילה It במשפט It is something you plan (פסקה 3)?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B water
Corrigé :
מילת הפניה מתייחסת למשהו שנאמר ממש לפניה: water is not something you buy. It is something you plan. בודקים: ״מים הם משהו שמתכננים״ — זה מתאים.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Most hikers finish the whole trail in less than a month.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “between six and eight weeks”
Corrigé :
בפסקה 3: Most hikers need between six and eight weeks to finish — יותר מחודש. כדאי לשים לב למספרים: weeks, לא days.
Exercice 7
מה נועם חשב על השביל לפני שהתחיל? What did Noam expect?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C That it would be like a long holiday.
Corrigé :
I thought it would be a long holiday — זה מה שציפה. מיד אחר כך הוא אומר שזה היה הדבר הכי קשה שעשה: הניגוד בין הציפייה למציאות.
Exercice 8
מה פירוש המילה strangers בפסקה 4?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C people you do not know
Corrigé :
אוצר מילים מתוך ההקשר: הדוגמה שבאה אחר כך מסבירה את המילה — a woman I had never met. strangers הם אנשים זרים, שלא מכירים.
Exercice 9
למי מתייחסות המילים These volunteers (פסקה 4)?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D the families who help hikers for free
Corrigé :
These מצביעה אחורה, למשפט הקודם: hundreds of families offer hikers a shower, a meal or a place to sleep, without asking for money. אותן משפחות נקראות trail angels.
Exercice 10
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Trail angels ask hikers to pay for their meals.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “without asking for money”
Corrigé :
בפסקה 4: without asking for money — הם עוזרים בחינם.
Exercice 11
תשובה קצרה באנגלית: Give TWO reasons why some hikers do not like the trail. (paragraph 5)
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Parts of it pass near busy roads and cities; some find the Negev too difficult.}}
Corrigé :
Some hikers complain that parts of it pass near busy roads and cities, and others find the Negev too difficult. — Some … and others … מסמנים שתי קבוצות ושתי סיבות.
Exercice 12
מה נועם רוצה לומר במשפט האחרון? What does Noam mean in the last sentence?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B Walking the trail helps you really get to know your own country.
Corrigé :
שאלת הסקה: tourist in your own country — מבקר שרק עובר ומסתכל. someone who knows it — מי שמכיר את הארץ באמת. הניגוד בין התחלת השביל לסופו הוא המסר.