חבר אומר "הכל בסדר", אבל הוא לא מסתכל לך בעיניים ולא אוכל כל הערב. מה את/ה מבין/ה?
Voir la réponse et le corrigé
שכנראה לא הכל בסדר. לא אמרו לך את זה במילים, אבל הפרטים אמרו את זה. כך בדיוק קוראים "בין השורות" — וזה סוג השאלות הקשה ביותר בבגרות של 4 יחידות.
שאלת הסקה: מה זה?
בשאלת הסקה (inference) התשובה לא כתובה בטקסט במילים מפורשות. הכותב נותן רמזים, ואת המסקנה עושה הקורא/ת. בבגרות היא נראית כך: What does the writer suggest…?, What can we learn from…?, Why does … say…?, How does … probably feel?
שלושה מקומות שבהם מסתתרים הרמזים:
1. מה אנשים עושים — מעשים אומרים יותר ממילים.
2. מה אנשים אומרים — ובמיוחד כשהמילים לא מתאימות למעשים.
3. פרטים קטנים — בגד, שעה, חפץ על השולחן. כותב טוב לא מוסיף פרט בלי סיבה.
Nouveaux mots
Grandpa — סבא. bagrut — בגרות (מילה עברית בטקסט האנגלי). Kiryat Tivon — קריית טבעון, עיר קטנה ליד חיפה. knock — לדפוק בדלת. folded — מקופל. neat — מסודר, נקי.
בשאלת הסקה, תשובה טובה נשענת על פרט מהטקסט. לפני שבוחרים תשובה, כדאי לשאול: איזה משפט בטקסט מוביל אליה? אם אין משפט כזה — זו המצאה, לא הסקה.
Every Friday at noon, Yael takes the bus from Haifa to her grandfather's small flat in Kiryat Tivon. Since her grandmother died last winter, he has lived there alone. "I'm fine," he always tells the family on the phone. "I have my books, my radio and my garden. What else does a man need?"
This Friday, the bus was late, and Yael arrived almost an hour after twelve. Her grandfather opened the door before she could knock. He was wearing his best blue shirt, the one he usually kept for holidays. On the kitchen table there were two cups, a plate of cookies and a cake that he had clearly baked himself. The tea in the cups was already cold.
"Oh, you're here," he said, looking at his watch. "I didn't notice the time. I was busy with the garden." But his hands were clean, and the newspaper on the chair was still folded. Nobody had opened it.
They talked for three hours. He asked about her studies, her friends and her plans for the army. He laughed at all her stories, even the ones that were not very funny. When she told him about her bagrut exams, he went to the shelf and took down an old English dictionary. "This was mine when I was your age," he said. "Take it. I don't need it any more."
At six o'clock Yael put on her coat. Her grandfather walked her to the bus stop, although it was raining a little. He stood there and waved until the bus turned the corner.
On the way home, Yael opened the dictionary. On the first page, in his neat writing, he had written her name and the date — last Tuesday. She looked out of the window for a long time. Then she took out her phone and wrote to her mother: "I think I'll visit Grandpa on Tuesdays too."
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הטקסט? What does the writer suggest about Yael's grandfather?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He is lonely, although he says he is fine.
Corrigé :
הוא אומר I'm fine, אבל הפרטים מראים אחרת: הוא גר לבד מאז שהסבתא מתה, הוא מחכה ליד הדלת, והוא צוחק גם מסיפורים לא מצחיקים. הכותב לא כותב lonely — הוא מראה את זה.
Exercice 2
מה אפשר להבין מכך שהסבא פתח את הדלת לפני שיעל דפקה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He was waiting for her near the door.
Corrigé :
Her grandfather opened the door before she could knock. — מי שפותח לפני הדפיקה עמד ליד הדלת וחיכה. הטקסט לא אומר He was waiting, אבל זו המסקנה מהפרט.
Exercice 3
מה הפרט The tea in the cups was already cold מראה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The tea was ready long before Yael arrived.
Corrigé :
תה מתקרר כשהוא עומד הרבה זמן. הסבא הכין את התה לשעה שתים־עשרה, ויעל הגיעה almost an hour after twelve. כלומר, הוא התכונן וחיכה.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The grandfather really was working in the garden before Yael came.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “But his hands were clean”
Corrigé :
הוא אומר I was busy with the garden, אבל But his hands were clean — מי שעבד בגינה לא היה עם ידיים נקיות. המילה But מראה שהכותב רוצה שנשים לב לסתירה.
Exercice 5
למה, כנראה, הסבא אומר I didn't notice the time?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He doesn't want Yael to know that he was waiting for her.
Corrigé :
השולחן מוכן, התה קר, והחולצה הכי יפה עליו — הוא לא שכח. הוא מעמיד פנים שהיה עסוק, כנראה כדי שיעל לא תדאג ולא תרגיש אשמה.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The grandfather prepared for Yael's visit.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “a cake that he had clearly baked himself”
Corrigé :
a cake that he had clearly baked himself — הוא אפה עוגה לכבודה. גם his best blue shirt, the one he usually kept for holidays מראה שהביקור חשוב לו כמו חג.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. The grandfather laughed only at Yael's funny stories.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “even the ones that were not very funny”
Corrigé :
He laughed at all her stories, even the ones that were not very funny. — הוא צחק גם מהסיפורים הלא מצחיקים, כי הוא פשוט שמח שהיא שם.
Exercice 8
מה התשובה לפי הטקסט? What can we learn from the date that the grandfather wrote in the dictionary?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C He had planned to give her the dictionary a few days before.
Corrigé :
הוא אומר Take it. I don't need it any more. כאילו זה רעיון של הרגע, אבל השם והתאריך — last Tuesday — כבר היו כתובים. הוא תכנן את המתנה מראש. המילון עצמו ישן (This was mine when I was your age), ולכן הוא לא קנה אותו ביום שלישי.
Exercice 9
מה המשפט He stood there and waved until the bus turned the corner מראה על הסבא?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He did not want the visit to end.
Corrigé :
הוא נשאר בגשם ונופף עד הרגע האחרון שבו ראה את האוטובוס. מי שממהר הביתה לא עושה את זה — מי שקשה לו להיפרד עושה.
Exercice 10
למה, כנראה, יעל looked out of the window for a long time?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B She was thinking about her grandfather and what she had understood.
Corrigé :
הרגע הזה בא מיד אחרי שהיא רואה את התאריך. היא מבינה עכשיו כמה הביקור חשוב לסבא, ולכן היא שקטה וחושבת. המשפט הבא מראה למה הגיעה: I think I'll visit Grandpa on Tuesdays too.
Exercice 11
תשובה באנגלית: The grandfather says, "I'm fine." Do you think this is true? Explain and give TWO details from the text.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|No. He has lived alone since his wife died, and he waited for Yael by the door. He also laughed at stories that were not funny, and he did not want her to go — he waved until the bus turned the corner.}}
Corrigé :
תשובה טובה אומרת לא, ונותנת שני פרטים שמראים בדידות: he has lived there alone, opened the door before she could knock, The tea in the cups was already cold, He laughed at all her stories, waved until the bus turned the corner.
Exercice 12
תשובה באנגלית: Why does Yael decide to visit her grandfather on Tuesdays too?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|She understands that he is lonely and that her visits are very important to him. She wants him to have company more than once a week.}}
Corrigé :
הטקסט לא נותן את הסיבה במילים. מסיקים אותה מכל הרמזים: הוא חיכה לה, התכונן, ולא רצה שתלך. יעל הבינה שהוא בודד, ולכן היא רוצה לבוא יותר.