בבוקר הרחוב רטוב, ויש שלוליות על המדרכה. מה אפשר להסיק? ומה אי אפשר להסיק?
Voir la réponse et le corrigé
אפשר להסיק שירד גשם בלילה (או שמישהו שטף את הרחוב). אי אפשר להסיק שירד גשם כל הלילה, או שמחר ירד שוב. מסקנה טובה הולכת רק עד המקום שהעובדות מגיעות אליו.
מסקנה שהטקסט תומך בה
בבגרות שואלים: What can we conclude from…?, Which of the following is supported by the text?, What can we learn about…? התשובה הנכונה לא מועתקת מהטקסט, אבל כל חלק בה נשען על משהו שכתוב בו.
שלוש מלכודות בתשובות הלא נכונות:
1. הגזמה — מילים כמו all, always, never, only, כשהטקסט אומר most, often, some.
2. ידע מבחוץ — משפט נכון בעולם, אבל לא כתוב בטקסט.
3. חצי נכון — חלק אחד מהתשובה בטקסט, והחלק השני לא.
טעות נפוצה: לבחור בתשובה "חזקה" מדי.
✗ The cranes never eat in the fields now.
✓ Most of the cranes no longer eat in the fields.
הטקסט כותב most of them. never אומר יותר ממה שהטקסט אומר.
Nouveaux mots
cranes — עגורים, ציפורים גבוהות ואפורות. crops — יבול, מה שהחקלאי מגדל. tractor — טרקטור. the Hula Valley — עמק החולה. wings — כנפיים. in the long run — לאורך זמן, בעתיד הרחוק.
זה טקסט מידע. אחרי כל פסקה כדאי לשאול: מה הבעיה כאן, ומה הפתרון? המסקנות בשאלות מחברות בדרך כלל בין שתי פסקאות.
Every autumn, hundreds of millions of birds fly over Israel. The country is on one of the busiest bird routes in the world, between Europe and Africa. For many of these travellers, the Hula Valley in the north is the perfect place to rest. It has water, a warm winter and, best of all, plenty of food.
Among the most famous visitors are the cranes, tall grey birds with long legs. In the past, most cranes stopped in the valley for a few days and then continued south. Today, tens of thousands of them stay for the whole winter.
For the farmers of the valley, this created a serious problem. Cranes travel in large groups, and they do not stay politely at the lake. They walked into the fields and ate the seeds that farmers had just planted, especially peanuts and wheat. Some farmers lost a large part of their crops. They tried loud noises and lights to frighten the birds away, but the cranes simply moved to the next field.
In the end, the farmers, scientists and nature organizations found an unusual solution: feed the cranes. Every morning during the winter, a tractor drives into one area of the valley and spreads a huge amount of corn on the ground. The cranes learned quickly. Now most of them eat at this "restaurant" and leave the fields alone.
The plan costs a lot of money, and not everyone is happy about it. Some experts worry that free food encourages more cranes to stay in Israel instead of flying on to Africa. Nobody knows yet what this will mean for the birds in the long run.
Meanwhile, the cranes have become a tourist attraction. Thousands of visitors come each winter to watch them from quiet electric cars. Early in the morning, when the birds rise from the water together, the sky is full of wings, and the noise is something you never forget.
Exercices
Exercice 1
מה אפשר להסיק מהפסקה הראשונה? What can we conclude about the Hula Valley?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D It is an important place for birds on their long journey.
Corrigé :
ישראל נמצאת על one of the busiest bird routes, והחולה הוא the perfect place to rest. the only place היא הגזמה, ו־a warm winter סותר את התשובה השלישית.
Exercice 2
מה התשובה לפי הטקסט? Why did the cranes become a problem for the farmers only in recent years?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Because in the past most cranes stayed only a few days, and now many stay all winter.
Corrigé :
המסקנה מחברת שתי פסקאות: In the past, most cranes stopped in the valley for a few days — Today, tens of thousands of them stay for the whole winter. — ולכן this created a serious problem. על גידול בוטנים חדש הטקסט לא אומר דבר.
Exercice 3
מה אפשר להסיק מכך שהעגורים simply moved to the next field?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Frightening the birds only moved the problem to another farmer.
Corrigé :
העגורים לא עזבו את העמק — הם עברו לשדה הבא. כלומר, הבעיה לא נפתרה, היא רק עברה לחקלאי אחר. המילה simply מראה כמה זה היה קל להם.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Today all the cranes in the valley eat only the corn.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “Now most of them eat at this”
Corrigé :
הטקסט כותב most of them — רובם, לא כולם. all ו־only הן הגזמה.
Exercice 5
למה, כנראה, הכותב שם את המילה restaurant במירכאות?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D It is not a real restaurant, but the cranes come there every day to eat.
Corrigé :
המירכאות מראות שהמילה לא במשמעות הרגילה שלה. אין שם מסעדה — יש שטח שבו מפזרים תירס כל בוקר, והעגורים באים לאכול כמו אורחים במסעדה.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Feeding the cranes is an expensive plan.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “The plan costs a lot of money”
Corrigé :
The plan costs a lot of money — יקר. expensive היא מילה אחרת לאותו רעיון.
Exercice 7
איזו מסקנה הטקסט תומך בה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D The feeding plan has helped the farmers, but it may cause new problems.
Corrigé :
החקלאים נעזרו (leave the fields alone), אבל Some experts worry, ו־Nobody knows yet מה יקרה. never ו־Every expert הן הגזמות, ו־must stop היא דעה שהטקסט לא מביע.
Exercice 8
מה התשובה לפי הטקסט? What are some experts worried about?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A That free food may change the cranes' journey to Africa.
Corrigé :
Some experts worry that free food encourages more cranes to stay in Israel instead of flying on to Africa.
Exercice 9
מה אפשר להסיק מהפסקה האחרונה?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B The cranes are now useful to the valley in a new way.
Corrigé :
the cranes have become a tourist attraction, ו־Thousands of visitors come each winter. הציפורים שהיו בעיה מביאות עכשיו מבקרים לעמק.
Exercice 10
מה התשובה לפי הטקסט? What is the writer's attitude to the cranes?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B He admires them, although he explains the problems they cause.
Corrigé :
הכותב מתאר את הבעיה בהגינות, אבל המשפט האחרון מלא התפעלות: the sky is full of wings, and the noise is something you never forget.
Exercice 11
תשובה באנגלית: How does feeding the cranes help the farmers? Explain.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|The cranes eat the corn in one area of the valley, so they leave the farmers' fields alone and do not eat their seeds.}}
Corrigé :
מחברים את הבעיה (בפסקה השלישית: העגורים אכלו את הזרעים בשדות) לפתרון (בפסקה הרביעית: most of them eat at this "restaurant" and leave the fields alone).
Exercice 12
תשובה באנגלית: In your opinion, is feeding the cranes a good idea? Give ONE reason from the text.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|Yes. The farmers do not lose their crops any more, and many tourists come to see the cranes.}} · {{en|No. It costs a lot of money, and it may stop the cranes from flying on to Africa.}}
Corrigé :
אין תשובה אחת נכונה — אבל הנימוק חייב לבוא מהטקסט. בעד: החקלאים לא מפסידים, תיירים באים. נגד: התוכנית יקרה, ומומחים חוששים שהעגורים לא ימשיכו לאפריקה.