בשאלה ספרותית בבגרות שואלים How does the narrator change? מה ההבדל בין לספר מה קרה בסיפור לבין לענות על השאלה?
Voir la réponse et le corrigé
לספר את העלילה זה לחזור על מה שכתוב. לענות זה לטעון טענה, להביא הוכחה מהטקסט ולהסביר אותה. בפרק הזה בונים תשובה כזאת, שלב אחר שלב.
המבנה של תגובה ספרותית
פסקה טובה בנויה מארבעה חלקים: 1. טענה — משפט פתיחה שעונה ישר על השאלה. 2. הוכחה — ציטוט קצר מהטקסט (quotation), במירכאות, או דוגמה. 3. הסבר — איך ההוכחה מראה את הטענה (This shows that …). 4. סיכום — משפט אחד שסוגר (In conclusion, In the end). ובשיר: stanza — בית בשיר.
תזכורת: בסיפור The Radio הנכד בן השבע עשרה כועס על הסבא משה שעבר לגור בחדר שלו, ומתעלם ממנו שבועות. לפני מבחן בפיזיקה המחשב הנייד שלו (laptop) מתקלקל, והסבא מתקן אותו בסבלנות (patience). באותו לילה הם לומדים יחד, והרדיו השבור מתחיל לנגן. בשיר The Olive Tree הסבתא נוטעת עץ זית, והנכדים משחקים היום בצל שלו (shade).
הטעות הנפוצה ביותר: לספר את העלילה במקום להסביר.
✗ Grandpa moves in. The laptop breaks. Grandpa repairs it. They study.
✓ At first the narrator ignores Grandpa, but the broken laptop brings them together.
המשפט הנכון טוען טענה (משהו משתנה) ומשתמש בעלילה כהוכחה — לא רק מונה אירועים.
פסקה לדוגמה
Question: What kind of person is Grandpa in "The Radio"? Answer: Grandpa is a very patient person. For example, "for an hour he did not say a word" while he worked on the laptop. This shows that he does not hurry and does not give up. He is also patient with his grandson, because he never asks him for anything and waits until the boy is ready. In the end, his patience helps the two of them become close.
Exercices
Exercice 1
מיון: איזה משפט רק מספר את העלילה, ואיזה מסביר (טענה או הסבר)?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The laptop stopped working two days before the exam. — מספר את העלילה · Grandpa sat in the kitchen with his tools. — מספר את העלילה · At two in the morning the radio began to play. — מספר את העלילה · This shows that the narrator is ready to trust his grandfather. — מסביר · The broken radio stands for their broken relationship. — מסביר · Grandpa's patience is what brings them together. — מסביר
Corrigé :
משפט שמספר עונה על מה קרה. משפט שמסביר עונה על מה זה אומר — ולעתים קרובות יש בו מילים כמו This shows that, stands for או is what.
Exercice 2
השאלה: How does the narrator change in the story? איזה משפט פתיחה הכי טוב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B The narrator changes from an angry boy who ignores his grandfather into someone who enjoys being with him.
Corrigé :
משפט פתיחה עונה ישר על השאלה, ובשאלה על שינוי הוא אומר מאיפה ולאן (from … into …). שאר המשפטים כלליים, אישיים או פרט מהעלילה.
Exercice 3
הטענה: Grandpa does not force his grandson to be close to him. איזה ציטוט מוכיח אותה הכי טוב?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B "He never asked me for anything"
Corrigé :
ציטוט טוב מוכיח בדיוק את הטענה. He never asked me for anything מראה שהסבא לא לוחץ על הנכד. שאר הציטוטים נכונים, אבל הם לא מדברים על זה.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
סידור המשפטים לפסקה: טענה, הוכחה, הסבר, סיכום
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : In "The Radio", the narrator changes during the story. · At first he closes his door and acts as if Grandpa is not there. · However, after Grandpa repairs his laptop, they study together all night. · This shows that he has started to trust his grandfather. · In the end, the silence between them turns into laughter.
Corrigé :
קודם הטענה (הנכד משתנה), אחר כך שתי הוכחות — ההתחלה (At first) והשינוי (However, after …), אחריהן ההסבר (This shows that), ובסוף משפט הסיכום (In the end).
Exercice 5
אילו מילים חסרות? מילות קישור בפסקה ספרותית.
____ the beginning, the narrator is angry. For ____, he closes his door. This ____ that he does not want to know his grandfather.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : At the beginning, the narrator is angry. For example, he closes his door. This shows that he does not want to know his grandfather.
Corrigé :
At the beginning — בהתחלה. For example — לדוגמה, לפני הוכחה. This shows that — זה מראה ש־, לפני הסבר.
Exercice 6
התאמה: כל ביטוי והתפקיד שלו בפסקה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : For example, — מביא הוכחה · This shows that — מסביר את ההוכחה · However, — מראה שינוי או ניגוד · In conclusion, — פותח את משפט הסיכום
Corrigé :
מילות הקישור מראות לקורא באיזה חלק של הפסקה הוא נמצא. בפסקה של בגרות כדאי להשתמש לפחות בשתיים מהן.
Exercice 7
משפט אחד בפסקה הזאת לא מתאים לתגובה ספרותית — איזה?
The radio is an important symbol in the story.
At first it is broken, like the relationship between Grandpa and the narrator.
My grandfather also has an old radio at home.
It begins to play on the night they study together, so it shows that they are close again.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : My grandfather also has an old radio at home. → When the two of them begin to talk, the radio begins to work too.
Corrigé :
בתגובה ספרותית כל משפט מדבר על הטקסט. משפט על הסבא של הכותב לא מוכיח שום דבר על הסיפור, ולכן הוא מחליש את הפסקה.
Exercice 8
איזה משפט סיכום הכי מתאים לפסקה על השיר The Olive Tree?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A In conclusion, the tree connects the grandmother to the children who play in its shade today.
Corrigé :
משפט סיכום חוזר לרעיון המרכזי במילים אחרות. העובדה שיש שלושה בתים, או שעצי זית גדלים בישראל, לא מסכמת את המשמעות של השיר.
Exercice 9
פסקה קצרה באנגלית (3–4 משפטים): What does the image "a thin green line of hope" show about the olive tree in the poem?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|The image shows that at the beginning the olive tree was very small and weak. A young tree looks like a thin green line. The word "hope" shows that the grandmother planted it as a sign of her hope for a new life. This shows that the tree is more than a plant: it is a symbol of the family's future.}}
Corrigé :
בודקים את שלושת החלקים: מה התמונה מתארת (עץ צעיר, דק), מה המילה hope מוסיפה, ומה זה אומר על העץ בשיר. ציטוט קצר במירכאות מחזק את התשובה.
Exercice 10
תגובה ספרותית באנגלית: In "The Radio", how does the relationship between the narrator and his grandfather change? Write a paragraph of 60–80 words. Use at least ONE quotation from the story.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : {{en|In "The Radio", the relationship between the narrator and his grandfather changes from silence to friendship. At first the narrator is angry and ignores Grandpa: "For weeks I hardly spoke to him." However, when his laptop breaks, he lets Grandpa help him, and that night they study together. This shows that he has started to trust him. In the end, the kitchen where there was "only silence" is full of laughter.}}
Corrigé :
פסקה טובה פותחת בטענה (changes from silence to friendship), מביאה ציטוט מההתחלה ("For weeks I hardly spoke to him."), מראה את נקודת המפנה (However, when his laptop breaks …), מסבירה (This shows that …) ומסכמת. מתחת ל־60 מילים, או בלי ציטוט, התשובה מאבדת נקודות.