כותב טוב לא חוזר על אותה מילה שלוש פעמים בפסקה. מה הוא עושה במקום?
Voir la réponse et le corrigé
הוא מחליף אותה במילה נרדפת: גדול, ענק, עצום. זה עוזר לקורא/ת: אם מכירים מילה אחת מהשלוש, מבינים גם את האחרות. ובבגרות יש על זה שאלה קבועה.
שאלת "מילה בפסקה שפירושה…"
בבגרות של 4 יחידות שואלים: Find a word in paragraph 2 that means "very big". או Find a word in paragraph 4 that is the opposite of… התשובה היא מילה אחת מהטקסט, מועתקת בדיוק.
איך מחפשים:
1. קוראים רק את הפסקה שהשאלה מציינת.
2. מחפשים מילה מאותו סוג: אם הפירוש הוא תואר (very big), התשובה היא תואר; אם הוא פועל (to bring), התשובה פועל.
3. מציבים את הפירוש במקום המילה. אם המשפט עדיין הגיוני — מצאת.
מילה נרדפת (synonym) — אותה משמעות: huge = enormous. מילה הפוכה (opposite) — משמעות הפוכה: advantages ↔ disadvantages.
טעות נפוצה: להעתיק את כל הביטוי במקום מילה אחת.
✗ several huge plants
✓ huge
השאלה מבקשת מילה שפירושה very big. רק huge מתאימה — several ו־plants הן מילים אחרות.
Nouveaux mots
desalination — התפלה, הוצאת המלח ממי הים. plants (כאן) — מפעלים. drip irrigation — השקיה בטפטוף. the Sea of Galilee — הכנרת. the Mediterranean — הים התיכון. agriculture — חקלאות.
כדאי לשים לב לזוגות בטקסט: הכותב מחליף huge ב־enormous ו־large, ומציג saves מול wasted. סימון הזוגות בקריאה הראשונה חוסך זמן בשאלות.
For most of its history, Israel was a thirsty country. Rain falls only in winter, and in some years it hardly falls at all. In the dry years at the beginning of this century, the level of the Sea of Galilee dropped so low that people feared it would never recover. Farmers received less water, and the government asked families to take shorter showers.
Today the situation is very different. Along the Mediterranean coast stand several huge plants that take in sea water and remove the salt. This process, desalination, is not new, but Israel built some of the largest and most efficient plants in the world. As a result, a large part of the drinking water in Israeli homes now comes from the sea.
The country also saves water in other ways. Most of the water that goes down our sinks and toilets is cleaned and used again in agriculture. No other country uses as much of its waste water again as Israel does. Many farmers use drip irrigation, an Israeli invention that delivers small drops of water straight to the roots of each plant, so almost nothing is wasted.
However, desalination has its disadvantages. The plants need enormous amounts of electricity, and most of that electricity still comes from burning gas. The very salty water that is left after the process goes back into the sea, and scientists are studying how it affects sea life. Some doctors have also pointed out that water from the plants lacks certain minerals that the body needs.
Still, most experts agree that the plants have changed the country's future. A shortage of water no longer threatens daily life as it once did. A country that once worried about every drop now even provides water to its neighbour, Jordan.
Exercices
Exercice 1
איזו מילה בפסקה 2 פירושה very big?
____
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : huge
Corrigé :
several huge plants — מפעלים ענקיים. largest בא באותה פסקה, אבל הוא בצורת "הכי": the largest.
Exercice 2
איזו מילה בפסקה 4 פירושה כמו huge?
____
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : enormous
Corrigé :
enormous amounts of electricity — כמויות עצומות. הכותב בחר מילה אחרת במקום לחזור על huge.
Exercice 3
איזו מילה בפסקה 4 היא ההפך של advantages?
____
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : disadvantages
Corrigé :
However, desalination has its disadvantages. — התחילית שנוספה ל־advantages הופכת את המשמעות: יתרונות ↔ חסרונות. וגם However בתחילת המשפט מבשרת שעכשיו בא הצד השני.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו מילה בפסקה 5 פירושה not having enough of something?
____
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : shortage
Corrigé :
A shortage of water no longer threatens daily life — מחסור במים. הרמז: short — חסר, קצר.
Exercice 5
איזה פועל בפסקה 3 הוא ההפך של wastes?
____
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : saves
Corrigé :
הפסקה נפתחת ב־The country also saves water ונסגרת ב־almost nothing is wasted: לחסוך ↔ לבזבז.
Exercice 6
בפסקה 1: in some years it hardly falls at all. מה פירוש hardly?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C almost not
Corrigé :
hardly — כמעט לא. המשפט ממשיך את הרעיון של a thirsty country: כמעט לא יורד גשם. היא נראית כמו hard (קשה), אבל הפירוש שלה אחר לגמרי.
Exercice 7
בפסקה 4: water from the plants lacks certain minerals. מה פירוש lacks?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A does not have
Corrigé :
המשפט הוא חלק מרשימת החסרונות, והרופאים מדברים על מינרלים that the body needs. בעיה היא כשמשהו נחוץ חסר: lacks — חסר לו.
Exercice 8
בפסקה 1: people feared it would never recover. מה פירוש recover כאן?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A to go back to its normal, healthy state
Corrigé :
הכנרת ירדה נמוך מאוד, ואנשים פחדו שהיא לא תחזור למצב הרגיל. recover — להתאושש. אין לה קשר ל־cover (לכסות): לפרק מילה לחלקים זה רעיון טוב רק כשהפירוש מתאים להקשר.
Exercice 9
התאמה: כל מילה מהטקסט והמילים שפירושן קרוב
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : thirsty — needing water · feared — were afraid · efficient — working well, without waste · delivers — brings · threatens — is a danger to
Corrigé :
a thirsty country — ארץ צמאה למים. people feared — פחדו. efficient plants — מפעלים יעילים. delivers small drops — מביא. threatens daily life — מאיים.
Exercice 10
מיון המילים: נרדפת ל־big או הפוכה ל־big?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : huge — נרדפת: כמו big · enormous — נרדפת: כמו big · large — נרדפת: כמו big · tiny — הפוכה: ההפך של big · small — הפוכה: ההפך של big · little — הפוכה: ההפך של big
Corrigé :
בטקסט: huge plants, enormous amounts, a large part — ובצד השני small drops. tiny — קטנטן, קטן מאוד.
Exercice 11
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. Desalination has no problems at all.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “However, desalination has its disadvantages”
Corrigé :
However, desalination has its disadvantages. — ואחר כך הרשימה: חשמל רב, מים מלוחים שחוזרים לים, ומינרלים חסרים.
Exercice 12
נכון או לא נכון לפי הטקסט? אחר כך, המשפט מהטקסט שמוכיח. In Israel, waste water is cleaned and given to farmers.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “is cleaned and used again in agriculture”
Corrigé :
Most of the water that goes down our sinks and toilets is cleaned and used again in agriculture. — agriculture, חקלאות, היא העבודה של החקלאים.