ראית פעם כלב באוטובוס או בקניון, עם רתמה מיוחדת? מה הוא עשה שם?
Voir la réponse et le corrigé
כנראה זה היה כלב נחייה — כלב שעוזר לאדם שלא רואה. עכשיו קוראים איך כלב כזה גדל ולומד את העבודה שלו.
Nouveaux mots
guide dog — כלב נחייה. blind — עיוור, לא רואה. safely — בבטחה. calm — רגוע. puppy — גור כלבים. volunteer — מתנדב. raise — לגדל. trainer — מאלף, מאמן. owner — בעלים. traffic light — רמזור. excited — נרגש, לא רגוע. Labradors ו־Golden Retrievers הם שני סוגים של כלבים.
בטקסט יש שני משפטים כמו are often used ו־is trained: הם אומרים מה עושים לכלבים, ולא מה הכלבים עושים. ביחידה הבאה לומדים את המבנה הזה.
Have you ever seen a dog in a shopping centre or on a bus? It was probably a guide dog. Guide dogs help people who are blind, or who cannot see well, to move around safely. In Israel, as in many other countries, Labradors and Golden Retrievers are often used, because they are calm, clever and friendly.
A guide dog's life starts with a family. When a puppy is about two months old, it goes to live with a volunteer family for about a year. The Peretz family from Kfar Saba has raised three puppies. "We teach the puppy to be calm everywhere – in the street, in shops and on buses," says Michal Peretz, 16. "It's hard to say goodbye, but we know that the dog is going to help someone."
Next, the young dog is trained by a professional trainer for a few months. It learns to stop at steps and at the side of the road, and to walk around things in its way. It also learns to say "no": if a car is coming, the dog does not move when its owner tells it to go.
A guide dog does not know when the traffic light is green. The person decides when to cross the road, and the dog keeps him or her safe. Not every puppy becomes a guide dog. Some are too excited, or afraid of noise, and they find other homes.
When you see a guide dog at work, remember: don't touch it, feed it or call it. It is working! A guide dog usually works for about eight to ten years. Then it can rest and live as a family pet.
Exercices
Exercice 1
מה התשובה לפי הטקסט? Who do guide dogs help?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C People who are blind or cannot see well.
Corrigé :
בפסקה הראשונה: Guide dogs help people who are blind, or who cannot see well, to move around safely.
Exercice 2
מה התשובה לפי הטקסט? Why are Labradors and Golden Retrievers often used?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B They are calm, clever and friendly.
Corrigé :
because they are calm, clever and friendly.
Exercice 3
איזו מילה חסרה? (בן כמה הגור כשהוא עובר למשפחה)
When a puppy is about two ____ old, it goes to live with a volunteer family.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : When a puppy is about two months old, it goes to live with a volunteer family.
Corrigé :
בפסקה השנייה: When a puppy is about two months old, it goes to live with a volunteer family for about a year.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מה התשובה לפי הטקסט? What does the volunteer family teach the puppy?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A To be calm everywhere.
Corrigé :
מיכל אומרת: We teach the puppy to be calm everywhere – in the street, in shops and on buses.
Exercice 5
מה התשובה לפי הטקסט? Why is it hard for the Peretz family to say goodbye?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A The puppy lived with them for about a year.
Corrigé :
הם גרו עם הגור כשנה, ולכן It's hard to say goodbye. אבל הם יודעים ש־the dog is going to help someone.
Exercice 6
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The Peretz family has raised only one puppy.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “has raised three puppies”
Corrigé :
משפחת פרץ גידלה שלושה גורים: The Peretz family from Kfar Saba has raised three puppies.
Exercice 7
נכון או לא נכון לפי הטקסט? A guide dog learns to stop at the side of the road.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai · “It learns to stop at steps and at the side of the road”
Corrigé :
בפסקה השלישית: It learns to stop at steps and at the side of the road.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The dog decides when to cross the road.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “The person decides when to cross the road”
Corrigé :
הכלב לא יודע מתי האור ירוק: The person decides when to cross the road.
Exercice 9
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Every puppy becomes a guide dog.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux · “Not every puppy becomes a guide dog”
Corrigé :
בפסקה הרביעית: Not every puppy becomes a guide dog. חלק מהגורים נרגשים מדי או מפחדים מרעש.
Exercice 10
מה התשובה לפי הטקסט? What should you NOT do when you see a guide dog at work?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Touch it, feed it or call it.
Corrigé :
don't touch it, feed it or call it. It is working!
Exercice 11
מה הסדר של החיים של כלב נחייה, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The puppy lives with a volunteer family. · A trainer trains the young dog. · The dog works with a blind person. · The dog rests and lives as a family pet.
Corrigé :
קודם משפחה מתנדבת לשנה, אחר כך (Next) אילוף, ואז עבודה של שמונה עד עשר שנים. בסוף (Then) הכלב נח.
Exercice 12
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : blind — עיוור · puppy — גור · calm — רגוע · owner — בעלים · volunteer — מתנדב
Corrigé :
blind — עיוור, puppy — גור, calm — רגוע, owner — בעלים, volunteer — מתנדב.