מיכל אומרת I worked in a bank for four years, וגם I have worked in the children's department for six years. למה פעם worked ופעם have worked?
Voir la réponse et le corrigé
בבנק היא כבר לא עובדת — זה נגמר, ולכן עבר פשוט. בבית החולים היא עובדת עד היום — ולכן present perfect, זמן שמחבר עבר והווה.
Past simple: נגמר, ובזמן שידוע מתי
עבר פשוט מספר על משהו שקרה ונגמר: I finished school in 2019. She worked in a bank. הוא בא הרבה עם מילים שאומרות מתי: yesterday, last year, in 2019, two years ago, when I was sixteen.
Present perfect: עבר שמחובר להווה
בונים אותו כך: have או has + הצורה השלישית של הפועל: I have worked, she has learned, they have gone. משתמשים בו:
- כשמשהו התחיל בעבר ונמשך עד עכשיו: I have worked here for six years.
- לניסיון בחיים, בלי לומר מתי: Have you ever had a job interview? I have never been to New York.
- עם just, already, yet ו־so far: I haven't found a summer job yet.
for + משך זמן: for three years, for a week. since + נקודת התחלה: since 2022, since Monday, since I was sixteen.
שתי טעויות של דוברי עברית
✗ I have finished school last year.
✓ I finished school last year.
last year הוא זמן שנגמר. עם מילה שאומרת מתי, כותבים עבר פשוט.
✗ I work here since 2021.
✓ I have worked here since 2021.
בעברית אומרים ״אני עובד כאן מאז 2021״ בהווה. באנגלית, עם since ו־for כותבים present perfect.
Exercices
Exercice 1
איזו צורה של הפועל work מתאימה?
Michal ____ in a bank for four years, and then she became a nurse.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Michal worked in a bank for four years, and then she became a nurse.
Corrigé :
העבודה בבנק נגמרה (and then she became a nurse), ולכן עבר פשוט: worked.
Exercice 2
איזו צורה של הפועל have מתאימה?
Yoni ____ his own business since he was twenty-two.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Yoni has had his own business since he was twenty-two.
Corrigé :
עם since — present perfect. יוני הוא he, ולכן has, ואחריו הצורה השלישית של have: had.
Exercice 3
איזו צורה של הפועל work מתאימה?
Have you ever ____ in a restaurant?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Have you ever worked in a restaurant?
Corrigé :
שאלה על ניסיון בחיים: Have you ever + צורה שלישית: worked.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
אילו מילים חסרות: for או since?
She has been a nurse ____ six years, and she has lived in Haifa ____ 2018.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : She has been a nurse for six years, and she has lived in Haifa since 2018.
Corrigé :
six years הוא משך זמן — for. 2018 היא נקודת התחלה — since.
Exercice 5
איזו צורה של הפועל send מתאימה?
We ____ our CVs to three companies last week.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : We sent our CVs to three companies last week.
Corrigé :
last week אומר מתי, וזה נגמר — עבר פשוט: sent. (CVs — קורות חיים.)
Exercice 6
איזו מילה חסרה: just או yet?
Have you found a summer job ____?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Have you found a summer job yet?
Corrigé :
yet בא בסוף שאלה או שלילה: Have you found a job yet? — ״כבר מצאת?״
Exercice 7
איזה משפט נכון?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C I started my new job two weeks ago.
Corrigé :
two weeks ago אומר מתי — לכן עבר פשוט: I started.
Exercice 8
איזו צורה מתאימה? Yoni ___ three companies so far.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D has started
Corrigé :
so far — ״עד עכשיו״: הספירה עוד לא נגמרה, ולכן present perfect: has started.
Exercice 9
מה התשובה המתאימה לשאלה How long have you worked here?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D For six years.
Corrigé :
שאלה עם How long ו־present perfect — עונים במשך זמן: For six years.
Exercice 10
שורה אחת שגויה. איזו?
He has never worked in a shop.
I have met the manager yesterday.
We moved to Haifa in 2020.
Have you ever cooked for a hundred people?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I have met the manager yesterday. → I met the manager yesterday.
Corrigé :
yesterday אומר מתי, ולכן עבר פשוט: I met.
Exercice 11
איזו מילה באה בדרך כלל עם עבר פשוט, ואיזו עם present perfect?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : yesterday — past simple · two years ago — past simple · in 2019 — past simple · last summer — past simple · since Monday — present perfect · ever — present perfect · so far — present perfect · yet — present perfect
Corrigé :
מילים שאומרות מתי (yesterday, ago, in 2019, last summer) — עבר פשוט. מילים שמחברות להווה (since, ever, so far, yet) — present perfect.
Exercice 12
סידור המילים לשאלה נכונה
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Have · you · ever · worked · with · children?
Corrigé :
בשאלה, Have בא ראשון, אחריו הנושא, ואז ever והצורה השלישית: Have you ever worked with children?