בטקסט כתוב However, social media also has risks. למה הכותב פותח את הפסקה במילה However?
Voir la réponse et le corrigé
כי הפסקה הקודמת דיברה על היתרונות, והפסקה הזאת אומרת את ההפך — הסיכונים. מילת ניגוד מודיעה לקורא: עכשיו בא הצד השני.
שלוש מילות ניגוד
however — אולם, עם זאת. מחברת שני משפטים: היא באה בתחילת המשפט השני, ואחריה פסיק: Social media has benefits. However, it also has risks.
although — למרות ש־. מחברת שני חלקים של אותו משפט. אפשר לשים אותה בתחילת המשפט (ואז פסיק בין החלקים) או באמצע: Although Shira loves her phone, she turns it off at night. / Shira turns her phone off at night although she loves it.
while — בעוד ש־. משווה בין שני דברים שונים באותו משפט: While Yoav loves videos, Shira prefers drawing. (ל־while יש גם פירוש של זמן — "בזמן ש־": She turns off her notifications while she does her homework.)
איך בוחרים? אם יש נקודה לפני המקום הריק ופסיק אחריו — However. אם המילה פותחת חלק של משפט, עם נושא ופועל אחריה — although או while. ו־but המוכרת באה תמיד באמצע המשפט, אף פעם לא אחרי נקודה בכתיבה רשמית.
טעות נפוצה של דוברי עברית: "למרות ש... אבל".
✗ Although it was late, but she kept scrolling.
✓ Although it was late, she kept scrolling.
בעברית אומרים "למרות ש... אבל", באנגלית לא: although כבר עושה את הניגוד, ולכן אין but.
✗ I love my phone, however I turn it off at dinner.
✓ I love my phone. However, I turn it off at dinner.
however פותחת משפט חדש: נקודה לפניה ופסיק אחריה.
Exercices
Exercice 1
איזו מילת ניגוד חסרה? however או although?
Social media helps us stay in touch. ____, it can also make us feel sad.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Social media helps us stay in touch. however, it can also make us feel sad.
Corrigé :
לפני המקום הריק יש נקודה, ואחריו פסיק: זה משפט חדש, ולכן However.
Exercice 2
איזו מילת ניגוד חסרה? however או although?
____ Yoav was tired, he watched one more video.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : although Yoav was tired, he watched one more video.
Corrigé :
שני החלקים באותו משפט, ואחרי המילה בא נושא ופועל (Yoav was tired): Although — למרות שהיה עייף.
Exercice 3
איזו מילת ניגוד חסרה? המשפט משווה בין שני אנשים, והמילה מתחילה באות w ויש בה חמש אותיות.
____ Noa posts photos every day, her brother never posts anything.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : while Noa posts photos every day, her brother never posts anything.
Corrigé :
המשפט משווה בין נועה לאח שלה: While — בעוד ש־.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו מילת ניגוד חסרה? however או although?
Shira loves her online art group. ____, she never uses her phone after ten.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Shira loves her online art group. however, she never uses her phone after ten.
Corrigé :
נקודה לפני ופסיק אחרי — However פותחת משפט חדש.
Exercice 5
איזה משפט נכון?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Although I like videos, I don't watch them at night.
Corrigé :
although פותחת חלק של משפט, ואין אחריה but. However לא באה לפני חלק של משפט עם פסיק כזה.
Exercice 6
איזה משפט נכון?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : B My parents don't use social media. However, they understand it well.
Corrigé :
However בתחילת משפט חדש, ופסיק מיד אחריה: However, they understand it well.
Exercice 7
משפט אחד שגוי. איזה?
While Yoav loves music, his sister prefers sport.
Although she was busy, she answered my message.
Although the video was funny, but I didn't share it.
I post photos. However, I never post my address.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Although the video was funny, but I didn't share it. → Although the video was funny, I didn't share it.
Corrigé :
אחרי although לא באה but: Although the video was funny, I didn't share it.
Exercice 8
משפט אחד שגוי. איזה?
It was late. However, Shira kept drawing.
Although he has many friends online, he feels alone.
I like my phone, however I turn it off on Shabbat.
While some teenagers post a lot, others only read.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I like my phone, however I turn it off on Shabbat. → I like my phone. However, I turn it off on Shabbat.
Corrigé :
however פותחת משפט חדש: I like my phone. However, I turn it off on Shabbat.
Exercice 9
סידור המילים למשפט נכון
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Although · it · was · late, · Yoav · kept · scrolling.
Corrigé :
Although it was late, Yoav kept scrolling. — החלק עם although בא קודם, אחריו פסיק, ואז החלק הראשי.
Exercice 10
סידור המילים למשפט נכון
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : While · Shira loves · drawing, · her friend · prefers · music.
Corrigé :
While Shira loves drawing, her friend prefers music. — while משווה בין שתי חברות.
Exercice 11
באיזה משפט המילה while פירושה "בזמן ש־", ובאיזה "בעוד ש־" (ניגוד)?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : She listens to music while she does her homework. — בזמן ש־ · Don't use your phone while you are driving. — בזמן ש־ · While my brother loves games, I find them boring. — בעוד ש־ (ניגוד) · While some people post every day, others never post. — בעוד ש־ (ניגוד) · My phone rang while I was sleeping. — בזמן ש־
Corrigé :
כשמשהו קורה באותו זמן כמו משהו אחר — "בזמן ש־". כשהמשפט משווה בין שני אנשים או דברים שונים — ניגוד, "בעוד ש־".
Exercice 12
איזו מילה מחברת נכון את שני המשפטים? Social media can be fun. ___, it can take a lot of time.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A However
Corrigé :
אחרי נקודה ולפני פסיק באה However. Although ו־While לא עומדות לבד לפני פסיק כך.