מה ההבדל בין I remembered to lock the door לבין I remember locking the door?
Voir la réponse et le corrigé
במשפט הראשון לא שכחתי לנעול — זכרתי, ואז נעלתי. במשפט השני אני זוכר/ת את הרגע שבו נעלתי. אותו פועל, שתי משמעויות — וזה מה שלומדים ביחידה הזאת.
פעלים שמשנים משמעות
remember / forget
remember to do — לזכור לעשות (משהו שצריך לעשות): Remember to sleep well before the test.
remember doing — לזכור שעשית (זיכרון מהעבר): I remember learning this in grade 7.
forget to do — לשכוח לעשות: I forgot to bring my notes.
never forget doing — לא לשכוח לעולם משהו שקרה: I'll never forget seeing the sea for the first time.
stop
stop doing — להפסיק לעשות: Stop checking your phone every minute.
stop to do — לעצור כדי לעשות משהו אחר: After an hour, I stopped to drink some water.
try
try to do — להתאמץ, לנסות להצליח במשהו קשה: I tried to remember her name, but I couldn't.
try doing — לנסות שיטה, לבדוק אם היא עוזרת: If you can't remember new words, try writing them on cards.
כלל אצבע: to מצביע קדימה, למשהו שבא אחר כך (remember to, stop to). -ing מצביע על פעולה שכבר קיימת (remember doing, stop doing). ויש פעלים שאפשר לכתוב איתם את שתי הצורות בלי הבדל גדול: start, begin, like, love, hate — It started to rain = It started raining.
טעות נפוצה: לבלבל בין עצירה כדי לעשות משהו לבין הפסקה של משהו.
✗ Smoking is bad for you. You should stop to smoke.
✓ Smoking is bad for you. You should stop smoking.
stop to smoke פירושו לעצור כדי לעשן — ההפך ממה שרצית לומר.
Exercices
Exercice 1
איזו צורה של הפועל bring מתאימה? (משהו שצריך לעשות)
Please remember ____ a pen to the exam.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Please remember to bring a pen to the exam.
Corrigé :
זה משהו שצריך לעשות אחר כך: remember to bring.
Exercice 2
איזו צורה של הפועל visit מתאימה? (זיכרון מהעבר)
I remember ____ this museum when I was a child.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I remember visiting this museum when I was a child.
Corrigé :
זיכרון של משהו שקרה: remember visiting.
Exercice 3
איזו צורה של הפועל eat מתאימה? (עצרנו כדי…)
We studied for two hours and then stopped ____ lunch.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : We studied for two hours and then stopped to eat lunch.
Corrigé :
הם עצרו את הלימוד כדי לאכול: stopped to eat.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
איזו צורה של הפועל use מתאימה? (הפסיק)
Yoav stopped ____ his phone after nine o'clock, and now he sleeps better.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Yoav stopped using his phone after nine o'clock, and now he sleeps better.
Corrigé :
הוא הפסיק את הפעולה: stopped using.
Exercice 5
איזו צורה של הפועל explain מתאימה? (לנסות שיטה)
If you don't understand a topic, try ____ it to a friend.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : If you don't understand a topic, try explaining it to a friend.
Corrigé :
זו עצה לנסות שיטה ולראות אם היא עוזרת: try explaining. גם try to explain נכון כאן.
Exercice 6
מה פירוש Noa forgot to send the message?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D נועה לא שלחה את ההודעה, כי שכחה.
Corrigé :
forget to do — לשכוח לעשות: ההודעה לא נשלחה.
Exercice 7
מה פירוש I tried to open the window, but it was stuck?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D ניסיתי לפתוח את החלון ולא הצלחתי.
Corrigé :
try to do — להתאמץ להצליח. but it was stuck — וזה לא הצליח.
Exercice 8
איזה משפט מתאים לעצה: ״אם אי אפשר להירדם, אפשר לנסות לקרוא ספר״?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C If you can't fall asleep, try reading a book.
Corrigé :
עצה לנסות שיטה: try reading.
Exercice 9
משפט אחד שגוי — איזה?
I'll never forget meeting my best friend.
Don't forget to switch off the light.
You look tired. You should stop to work and rest.
She remembered to call her grandmother.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : You look tired. You should stop to work and rest. → You look tired. You should stop working and rest.
Corrigé :
רוצים לומר ״להפסיק לעבוד״: stop working. stop to work פירושו לעצור כדי לעבוד.
Exercice 10
התאמה: כל משפט והמשמעות שלו
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : I stopped talking. — הפסקתי לדבר. · I stopped to talk. — עצרתי כדי לדבר. · I remember telling him. — אני זוכר/ת שסיפרתי לו. · I remembered to tell him. — לא שכחתי לספר לו.
Corrigé :
-ing — הפעולה עצמה או זיכרון שלה. to — משהו שבא אחר כך: מטרה, או משימה שלא נשכחה.
Exercice 11
באיזה משפט אפשר להחליף בין -ing ל־to בלי לשנות את המשמעות?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : It started to rain. — Same meaning · I love to read. — Same meaning · She began to write. — Same meaning · He stopped to eat. — Different meaning · I remembered to call. — Different meaning · We tried to sleep. — Different meaning
Corrigé :
עם start, love ו־begin המשמעות כמעט לא משתנה. עם stop, remember ו־try היא משתנה.
Exercice 12
סידור המילים למשפט נכון
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Try · writing · new · words · on · small · cards
Corrigé :
Try writing new words on small cards. — עצה לנסות שיטה: try + -ing.