מה מדריך במוזיאון מספר לקבוצה לפני שהיא נכנסת לתערוכה?
Voir la réponse et le corrigé
איפה נמצאים, מה עומדים לראות, למה זה חשוב — ומה הכללים. עכשיו שומעים את דוד, מדריך במוזיאון ישראל בירושלים, ליד היכל הספר, שבו מוצגות מגילות ים המלח.
Nouveaux mots
the Shrine of the Book — היכל הספר. scroll — מגילה (the Dead Sea Scrolls — מגילות ים המלח). jar — כד. lid — מכסה. clay — חימר. goat — עז. Bedouin shepherd — רועה בדואי. fragile — שביר, עדין. mysterious — מסתורי. the Book of Isaiah הוא ספר ישעיהו.
מדריך בדרך כלל מסדר את הדברים לפי המקום: קודם מה רואים בחוץ, אחר כך הסיפור, ואז מה רואים בפנים. מילים כמו Before we go inside, Now turn around ו־Inside עוזרות לדעת איפה נמצאים בסיור.
Activité interactive
Faire l'activité sur elevExercices
Exercice 1
מה המטרה של הדברים שדוד אומר? What is the purpose of David's talk?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D To introduce the place and the scrolls before the group goes in.
Corrigé :
הוא מדבר לפני הכניסה (Before we go inside), מסביר על הבניין, על המגילות ועל הכללים.
Exercice 2
כמה זמן יימשך הסיור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Twenty minutes.
Corrigé :
I'll be your guide for the next twenty minutes.
Exercice 3
למה צורת הגג הלבן נראית כמו שהיא נראית?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A It looks like the lid of the jars in which the first scrolls were found.
Corrigé :
It was designed to look like the lid of the clay jars in which the first scrolls were found.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
מה מסמלים הגג הלבן והקיר השחור?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A A war between the "Sons of Light" and the "Sons of Darkness".
Corrigé :
הם מסמלים רעיון מאחת המגילות: a war between the "Sons of Light" and the "Sons of Darkness".
Exercice 5
באיזו שנה נמצאו המגילות הראשונות? (מספר)
In ____, a young Bedouin shepherd was looking for a lost goat.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : In 1947, a young Bedouin shepherd was looking for a lost goat.
Corrigé :
In 1947, a young Bedouin shepherd was looking for a lost goat near the Dead Sea.
Exercice 6
מה הסדר של הסיפור על גילוי המגילות?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A shepherd looked for a lost goat. · He threw a stone into a cave. · He heard something break. · He found jars with scrolls inside. · More scrolls were discovered in other caves.
Corrigé :
דוד מספר את הסיפור לפי הסדר, ובסוף: Over the next nine years, hundreds more scrolls… were discovered in eleven caves.
Exercice 7
מה דוד רוצה להגיד ב־almost too good to be true?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D That the story is so amazing that it is hard to believe.
Corrigé :
too good to be true — טוב מכדי להיות אמיתי. הוא לא אומר שהסיפור שקרי; הוא מראה כמה הוא מדהים.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? All the scrolls were found in one cave.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
hundreds more scrolls and pieces of scrolls were discovered in eleven caves in the area.
Exercice 9
למה האור בתוך האולם חלש?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Mainly because light can damage the scrolls.
Corrigé :
That's not only to create a mysterious feeling. Light can damage the scrolls, so it is kept to a minimum.
Exercice 10
נכון או לא נכון לפי הטקסט? The Great Isaiah Scroll that visitors see in the hall is the original scroll.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
מוצג העתק: a copy of it. The original is too fragile to be shown all the time.
Exercice 11
כמה ארוכה מגילת ישעיהו? (מספר)
The scroll is more than ____ metres long.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : The scroll is more than seven metres long.
Corrigé :
The scroll is more than seven metres long, and it contains the whole Book of Isaiah.
Exercice 12
מה אסור לעשות בפנים?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A To take photos with a flash and to touch the glass.
Corrigé :
no flash photos inside, and please don't touch the glass.