איך מכינים סלט ישראלי? מה צריך, ומה עושים קודם?
Voir la réponse et le corrigé
צריך ירקות, סכין וקערה, ועושים את הדברים בסדר מסוים. עכשיו קוראים את המתכון של יעל, תלמידה בכיתה ז׳.
Nouveaux mots
recipe — מתכון. cucumber — מלפפון. olive oil — שמן זית. pita — פיתה. hummus — חומוס. bowl — קערה. knife — סכין.
מתכון כתוב בהוראות: הפועל בא בהתחלה, בלי I ובלי you — Wash the vegetables. Cut the onion. המילים First ו־Then מראות את הסדר.
Hi, I'm Yael. Every Friday my family has lunch at my grandmother's house, and I always make the salad. It's easy, healthy and very good. Here is my recipe.
You need: four tomatoes, three cucumbers, one small onion, half a lemon, a little olive oil and some salt.
First, wash the vegetables. Then cut the tomatoes and the cucumbers into very small pieces. Cut the onion too, but be careful with the knife!
Put everything in a big bowl. Add the lemon juice, the oil and a little salt. Mix the salad well.
Don't make the salad too early, because the vegetables get wet. Make it ten minutes before lunch and eat it fresh. My grandmother always says, "Eat it with pita and hummus!" Enjoy!
Exercices
Exercice 1
איפה המשפחה של יעל אוכלת ארוחת צהריים בכל יום שישי?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A At her grandmother's house.
Corrigé :
Every Friday my family has lunch at my grandmother's house.
Exercice 2
כמה מלפפונים צריך לסלט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : C Three.
Corrigé :
four tomatoes, three cucumbers — ארבע עגבניות ושלושה מלפפונים.
Exercice 3
מה הדבר הראשון שעושים?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Wash the vegetables.
Corrigé :
First, wash the vegetables. — המילה First מראה מה בא קודם.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elevExercice 4
נכון או לא נכון לפי הטקסט? You need a lot of olive oil for the salad.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Faux
Corrigé :
בטקסט כתוב a little olive oil — מעט שמן זית, לא הרבה.
Exercice 5
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Yael cuts the vegetables into small pieces.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
Then cut the tomatoes and the cucumbers into very small pieces.
Exercice 6
למה לא כדאי להכין את הסלט מוקדם מדי?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : A Because the vegetables get wet.
Corrigé :
Don't make the salad too early, because the vegetables get wet.
Exercice 7
מתי כדאי להכין את הסלט, לפי יעל?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : D Ten minutes before lunch.
Corrigé :
Make it ten minutes before lunch and eat it fresh.
Exercice 8
נכון או לא נכון לפי הטקסט? Yael's grandmother says to eat the salad with pita and hummus.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Vrai
Corrigé :
סבתא אומרת: Eat it with pita and hummus!
Exercice 9
מה הסדר של המתכון, לפי הטקסט?
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Wash the vegetables. · Cut the tomatoes and the cucumbers. · Put everything in a big bowl. · Add the lemon juice, the oil and the salt. · Mix the salad.
Corrigé :
שוטפים, חותכים, שמים בקערה, מוסיפים ומערבבים. First ו־Then עוזרות למצוא את הסדר.
Exercice 10
Association : chaque mot du texte et sa signification
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : recipe — מתכון · bowl — קערה · knife — סכין · pieces — חתיכות · healthy — בריא
Corrigé :
Put everything in a big bowl — שמים הכול בקערה גדולה. into very small pieces — לחתיכות קטנות מאוד.
Exercice 11
Quel mot manque-t-il ? La phrase vient du texte.
Cut the onion too, but be ____ with the knife!
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : Cut the onion too, but be careful with the knife!
Corrigé :
be careful — להיזהר: be careful with the knife!
Exercice 12
איזה פועל חסר? המשפט מהטקסט.
____ the salad well.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : mix the salad well.
Corrigé :
בסוף מערבבים: Mix the salad well.