זֶה מִבְחָן הַסִּיּוּם שֶׁל רָמָה א׳: טֶקְסְט אָרוֹךְ יוֹתֵר, וְתַרְגִּילִים עַל כָּל הַבִּנְיָנִים וְכָל הַנּוֹשְׂאִים. בְּהַצְלָחָה!
יוֹם אָרוֹךְ בִּירוּשָׁלַיִים
סָארָה מִלּוֹנְדוֹן גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִים כְּבָר שְׁנָתַיִים. הִיא אָחוֹת בְּבֵית חוֹלִים, וְהִיא עוֹבֶדֶת שָׁלוֹשׁ מִשְׁמָרוֹת בְּשָׁבוּעַ.
כָּל בּוֹקֶר הִיא מִתְעוֹרֶרֶת בְּשֵׁשׁ, מִתְקַלַּחַת, מִתְלַבֶּשֶׁת וְיוֹצֵאת לַתַּחֲנָה. הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ בְּשֵׁשׁ וָחֵצִי, אֲבָל לִפְעָמִים הִיא מְחַכָּה רֶבַע שָׁעָה.
בְּבֵית הַחוֹלִים הִיא מְטַפֶּלֶת בַּחוֹלִים וּמַסְבִּירָה לָהֶם עַל הַתְּרוּפוֹת. הַחוֹלִים אוֹהֲבִים אוֹתָהּ, כִּי הִיא סַבְלָנִית כְּמוֹ אִמָּא.
בָּעֶרֶב סָארָה נִפְגֶּשֶׁת עִם שְׁתֵּי חֲבֵרוֹת בְּבֵית קָפֶה לְיַד שַׁעַר יָפוֹ. הֵן מְדַבְּרוֹת עִבְרִית, אֲבָל כְּשֶׁהֵן לֹא יוֹדְעוֹת מִילָּה, הֵן עוֹבְרוֹת לְאַנְגְּלִית.
סָארָה אוֹמֶרֶת: «הָעִבְרִית שֶׁלִּי כְּבָר טוֹבָה, אֲבָל הֲכִי קָשֶׁה לִי לְהָבִין סְלֶנְג.» בְּעֶשֶׂר הִיא חוֹזֶרֶת הַבַּיְתָה, קוֹרֵאת קְצָת וְהוֹלֶכֶת לִישׁוֹן.
תרגילים
תרגיל 1
כַּמָּה זְמַן סָארָה גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א שְׁנָתַיִים
הפתרון:
«גָּרָה בִּירוּשָׁלַיִים כְּבָר שְׁנָתַיִים» — שְׁנָתַיִים = 2 שָׁנִים.
תרגיל 2
סָארָה עוֹבֶדֶת בְּבֵית הַחוֹלִים כָּל יוֹם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: הִיא עוֹבֶדֶת שָׁלוֹשׁ מִשְׁמָרוֹת בְּשָׁבוּעַ.
תרגיל 3
לָמָּה הַחוֹלִים אוֹהֲבִים אֶת סָארָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב כִּי הִיא סַבְלָנִית
הפתרון:
«הַחוֹלִים אוֹהֲבִים אוֹתָהּ, כִּי הִיא סַבְלָנִית כְּמוֹ אִמָּא».
תרגיל 4
סָארָה וְהַחֲבֵרוֹת מְדַבְּרוֹת רַק אַנְגְּלִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן: הֵן מְדַבְּרוֹת עִבְרִית, וְעוֹבְרוֹת לְאַנְגְּלִית רַק כְּשֶׁחֲסֵרָה מִילָּה.
תרגיל 5
מָה הֲכִי קָשֶׁה לְסָארָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לְהָבִין סְלֶנְג
הפתרון:
«הֲכִי קָשֶׁה לִי לְהָבִין סְלֶנְג».
תרגיל 6
«מִתְעוֹרֶרֶת» — בְּאֵיזֶה בִּנְיָן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א הִתְפַּעֵל
הפתרון:
מִתְ־ בַּהַתְחָלָה בַּהוֹוֶה — הִתְפַּעֵל (לְהִתְעוֹרֵר).
תרגיל 7
«נִפְגֶּשֶׁת» — בְּאֵיזֶה בִּנְיָן?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג נִפְעַל
הפתרון:
נִ־ בַּהַתְחָלָה בַּהוֹוֶה — נִפְעַל (לְהִיפָּגֵשׁ).
תרגיל 8
פִּיעֵל אוֹ הִפְעִיל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מְחַכָּה — פִּיעֵל · מַגִּיעַ — הִפְעִיל · מְטַפֶּלֶת — פִּיעֵל · מַסְבִּירָה — הִפְעִיל · מְדַבְּרוֹת — פִּיעֵל · מַתְחִיל — הִפְעִיל
הפתרון:
פִּיעֵל בַּהוֹוֶה מַתְחִיל בְּ־מְ (מְחַכָּה, מְטַפֶּלֶת), הִפְעִיל בְּ־מַ (מַגִּיעַ, מַסְבִּירָה).
תרגיל 9
הַשְׁלִימוּ בַּהוֹוֶה (לָקוּם, לְהִתְקַלֵּחַ, לָצֵאת)
בַּבּוֹקֶר הַשְּׁכֵנָה ____ בְּשֶׁבַע, אַחַר כָּךְ הִיא ____, וּבִשְׁמוֹנֶה הִיא ____ לָעֲבוֹדָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בַּבּוֹקֶר הַשְּׁכֵנָה קמה בְּשֶׁבַע, אַחַר כָּךְ הִיא מתקלחת, וּבִשְׁמוֹנֶה הִיא יוצאת לָעֲבוֹדָה.
הפתרון:
הִיא: קָמָה (ע״וּ), מִתְקַלַּחַת (הִתְפַּעֵל), יוֹצֵאת (פ״י).
תרגיל 10
הַשְׁלִימוּ בַּהוֹוֶה (לְהִיכָּנֵס, לְהַזְמִין)
הַחֲבֵרִים ____ לַמִּסְעָדָה, ____ פִּיצָה וְיוֹשְׁבִים לְיַד הַחַלּוֹן.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחֲבֵרִים נכנסים לַמִּסְעָדָה, מזמינים פִּיצָה וְיוֹשְׁבִים לְיַד הַחַלּוֹן.
הפתרון:
הֵם: נִכְנָסִים (נִפְעַל), מַזְמִינִים (הִפְעִיל).
תרגיל 11
אַתָּה נָמוּךְ כְּמוֹ אַבָּא שֶׁלְּךָ. אַתָּה נָמוּךְ ___.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א כָּמוֹהוּ
הפתרון:
אַבָּא = הוּא, וּכְמוֹ + הוּא = כָּמוֹהוּ.
תרגיל 12
הַשְׁלִימוּ (עַל + הֵם)
סָארָה מְדַבֶּרֶת עַל הַחוֹלִים. הִיא מְדַבֶּרֶת ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סָארָה מְדַבֶּרֶת עַל הַחוֹלִים. הִיא מְדַבֶּרֶת עליהם.
הפתרון:
הַחוֹלִים = הֵם, וְעַל + הֵם = עֲלֵיהֶם.
תרגיל 13
מִצְאוּ אֶת הַשּׁוּרָה עִם הַטָּעוּת
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: →
הפתרון:
«הֵם» — זָכָר רַבִּים, לָכֵן נִשְׁאָרִים (נִפְעַל), לֹא נִשְׁאָרוֹת.
תרגיל 14
יוֹם ה׳ = יוֹם ___
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב חֲמִישִּׁי
הפתרון:
יְמֵי הַשָּׁבוּעַ הֵם מִסְפָּרִים סוֹדְרִים: יוֹם חֲמִישִּׁי.
תרגיל 15
בַּקְּבוּצָה יֵשׁ ___ אֲנָשִׁים. (12)
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג שְׁנֵים עָשָׂר
הפתרון:
«אֲנָשִׁים» — זָכָר, לָכֵן שְׁנֵים עָשָׂר. «שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה» הוּא לִנְקֵבָה.
תרגיל 16
לְסָארָה אֵין מְכוֹנִית. ___ מְכוֹנִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב אֵין לָהּ
הפתרון:
לְ + הִיא = לָהּ. לָכֵן: אֵין לָהּ מְכוֹנִית.
תרגיל 17
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Elle est plus patiente que Dana.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הִיא סַבְלָנִית יוֹתֵר מִדָּנָה · הִיא יוֹתֵר סַבְלָנִית מִדָּנָה
הפתרון:
הַשְׁוָאָה: יוֹתֵר + מִ־. הִיא סַבְלָנִית יוֹתֵר מִדָּנָה.
תרגיל 18
תַּרְגְּמוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
Ça vaut la peine de visiter Jaffa.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: כְּדַאי לְבַקֵּר בְּיָפוֹ
הפתרון:
כְּדַאי + שֵׁם פּוֹעַל: כְּדַאי לְבַקֵּר בְּיָפוֹ.
תרגיל 19
«בֵּית חוֹלִים» הוּא סְמִיכוּת: בַּיִת שֶׁל חוֹלִים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: «בַּיִת» הוֹפֵךְ לְ«בֵּית» בִּסְמִיכוּת — בֵּית חוֹלִים, בֵּית קָפֶה, בֵּית סֵפֶר.
תרגיל 20
סַדְּרוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַחוֹלִים · אוֹהֲבִים · אוֹתָהּ · כִּי · הִיא · סַבְלָנִית.
הפתרון:
אֶת + הִיא = אוֹתָהּ: הַחוֹלִים אוֹהֲבִים אוֹתָהּ כִּי הִיא סַבְלָנִית.
תרגיל 21
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
__נָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תַּחֲנָה
הפתרון:
תַּחֲנָה: ת (לֹא ט) וְ־ח (לֹא כ).
תרגיל 22
הַשִּׁיעוּר מַתְחִיל בְּשָׁלוֹשׁ, ___ הַמּוֹרָה מְאַחֶרֶת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד אֲבָל
הפתרון:
«אֲבָל» מְחַבֵּר שְׁנֵי דְּבָרִים שֶׁלֹּא מַתְאִימִים: הַשִּׁיעוּר מַתְחִיל, אֲבָל הַמּוֹרָה מְאַחֶרֶת.