אַתֶּם כְּבָר יוֹדְעִים שְׁמוֹת תּוֹאַר: גָּדוֹל, יָקָר, טָעִים, מָהִיר.
עַכְשָׁיו נִלְמַד כֵּלִים שֶׁכָּל עוֹלֶה צָרִיךְ כָּל יוֹם: לְהַשְׁווֹת (יוֹתֵר, פָּחוֹת, כְּמוֹ, הֲכִי), לְהַגִּיד ״אֲבָל״, וּלְדַבֵּר עַל כּוּלָּם בְּלִי לְהַגִּיד מִי — הַמִּשְׁפָּט הַסְּתָמִי.
1. יוֹתֵר … מִ־ / מֵ־
כְּשֶׁיֵּשׁ שְׁנֵי דְּבָרִים, אוֹמְרִים: שֵׁם תּוֹאַר + יוֹתֵר + מִ־. הַמִּילָּה יוֹתֵר לֹא מִשְׁתַּנָּה אַף פַּעַם.
שֵׁם הַתּוֹאַר מַתְאִים לַשֵּׁם: זָכָר אוֹ נְקֵבָה, יָחִיד אוֹ רַבִּים.
מִ־ הִיא אוֹת קְטַנָּה שֶׁנִּדְבֶּקֶת לַמִּילָּה הַשְּׁנִיָּיה.
הַשּׁוּק זוֹל יוֹתֵר מֵהַסּוּפֶּרְמַרְקֶט.
הַמּוֹנִית יְקָרָה יוֹתֵר מֵהָאוֹטוֹבּוּס.
יוֹסִי וְאֵיתָן גְּבוֹהִים יוֹתֵר מִמִּיכָאֵל.
אֶפְשָׁר גַּם לִפְנֵי שֵׁם הַתּוֹאַר: הַמּוֹנִית יוֹתֵר יְקָרָה מֵהָאוֹטוֹבּוּס.
מִ־ אוֹ מֵ־? לִפְנֵי א, ה, ח, ע, ר כּוֹתְבִים מֵ־: מֵהָאוֹטוֹבּוּס, מֵחֵיפָה, מֵעַכּוֹ, מֵרוֹנִי.
לִפְנֵי כָּל אוֹת אַחֶרֶת: מִ־: מִדָּנָה, מִתֵּל אָבִיב, מִמִּיכָאֵל.
בַּקַּיִץ, אֵילַת ___ יוֹתֵר מִירוּשָׁלַיִם. (חַם)
להציג את התשובה והפתרון
חַמָּה — אֵילַת הִיא עִיר, וְעִיר הִיא נְקֵבָה. יוֹתֵר לֹא מִשְׁתַּנֶּה, שֵׁם הַתּוֹאַר כֵּן.
2. פָּחוֹת … מִ־, וּ־כְּמוֹ
פָּחוֹת הִיא הַהֵפֶךְ שֶׁל יוֹתֵר, וְגַם אַחֲרֶיהָ בָּאָה מִ־. כְּמוֹ אוֹמֶרֶת שֶׁשְּׁנֵי הַדְּבָרִים שָׁוִים — וְאַחֲרֶיהָ אֵין מִ־.
יוֹתֵר … מִ־: הַמּוֹנִית מְהִירָה יוֹתֵר מֵהָאוֹטוֹבּוּס.
פָּחוֹת … מִ־: הָאוֹטוֹבּוּס פָּחוֹת יָקָר מֵהַמּוֹנִית.
כְּמוֹ: הַקָּפֶה בַּמִּשְׂרָד טוֹב כְּמוֹ הַקָּפֶה בַּבַּיִת.
הַמּוֹנִית עוֹלָה 60 שְׁקָלִים, הָאוֹטוֹבּוּס 6. הָאוֹטוֹבּוּס ___ יָקָר מֵהַמּוֹנִית.
להציג את התשובה והפתרון
פָּחוֹת — הָאוֹטוֹבּוּס זוֹל יוֹתֵר, אָז הוּא פָּחוֹת יָקָר.
3. הֲכִי — מִסְפָּר אֶחָד
כְּשֶׁדָּבָר אֶחָד הוּא מִסְפָּר 1 בְּכָל הַקְּבוּצָה: הֲכִי + שֵׁם תּוֹאַר.
עִם שֵׁם עֶצֶם: הַ + שֵׁם + הֲכִי + תּוֹאַר.
גַּם הֲכִי לֹא מִשְׁתַּנָּה.
שִׁירָה הֲכִי גְּבוֹהָה בַּמִּשְׂרָד.
זֶה הַפָלָאפֶל הֲכִי טָעִים בַּשְּׁכוּנָה.
הַחוֹדָשִׁים הֲכִי חַמִּים בְּיִשְׂרָאֵל הֵם יוּלִי וְאוֹגוּסְט.
מָה הַמָּקוֹם ___ יָפֶה בְּחֵיפָה, לְדַעְתְּךָ?
להציג את התשובה והפתרון
הֲכִי — מְחַפְּשִׂים מִסְפָּר אֶחָד. לְמָשָׁל: הַגַּנִּים הַבַּהָאִיִּים!
בְּצָרְפָתִית: plus… que, le plus. בְּאַנְגְּלִית: bigger than, the biggest.
בְּעִבְרִית אֵין סִיּוֹמֶת: רַק יוֹתֵר וַהֲכִי.
בָּעִיתּוֹן תִּרְאוּ גַּם בְּיוֹתֵר (הַמָּקוֹם הַיָּפֶה בְּיוֹתֵר) — זֶה ״הֲכִי״ בְּסִגְנוֹן רִשְׁמִי.
4. אֲבָל
אֲבָל מְחַבֶּרֶת שְׁנֵי רַעֲיוֹנוֹת שֶׁלֹּא הוֹלְכִים בְּאוֹתוֹ כִּיווּן: רָצוֹן וּבְעָיָה, יִתְרוֹן וְחִיסָּרוֹן. לִפְנֵי אֲבָל שָׂמִים פְּסִיק.
הַדִּירָה קְטַנָּה, אֲבָל הִיא קְרוֹבָה לַיָּם.
אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶת לַחוֹף, אֲבָל יֵשׁ לִי אוּלְפָּן בְּעֶשֶׂר.
וְאִם הַתּוֹצָאָה בָּאָה אַחַר כָּךְ — אָז: יֵשׁ לִי אוּלְפָּן, אָז אֲנִי לֹא הוֹלֵךְ לַחוֹף.
הָעֲבוֹדָה מְעַנְיֶינֶת, ___ הַמַּשְׂכּוֹרֶת נְמוּכָה.
להציג את התשובה והפתרון
אֲבָל — דָּבָר טוֹב וְדָבָר לֹא טוֹב: שְׁנֵי כִּיווּנִים.
5. הַמִּשְׁפָּט הַסְּתָמִי — בְּלִי ״מִי״
כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עַל כּוּלָּם — מִנְהָג, כְּלָל, שְׁאֵלָה כְּלָלִית — לֹא אוֹמְרִים מִי. אֵין נוֹשֵׂא, וְהַפּוֹעַל בַּהוֹוֶה, זָכָר רַבִּים.
בְּיִשְׂרָאֵל אוֹכְלִים חוּמוּס.
אֵיךְ אוֹמְרִים ״merci״ בְּעִבְרִית?
כָּאן לֹא מְעַשְּׁנִים.
בְּיוֹם שִׁישִּׁי קוֹנִים חַלָּה לְשַׁבָּת.
אֶפְשָׁר גַּם: צָרִיךְ / אֶפְשָׁר / אָסוּר / כְּדַאי + שֵׁם פּוֹעַל.
אָסוּר לְעַשֵּׁן כָּאן. צָרִיךְ לְשַׁלֵּם בַּכְּנִיסָה. כְּדַאי לָבוֹא מוּקְדָּם.
סְלִיחָה, אֵיךְ ___ לַתַּחֲנָה הַמֶּרְכָּזִית? (לְהַגִּיעַ)
להציג את התשובה והפתרון
מַגִּיעִים — שְׁאֵלָה כְּלָלִית: זָכָר רַבִּים, בְּלִי אַתָּה וּבְלִי אַתְּ.
בְּצָרְפָתִית אוֹמְרִים ״on״, בְּאַנְגְּלִית ״you״ אוֹ ״people״. בְּעִבְרִית אֵין מִילָּה בִּכְלָל — רַק הַפּוֹעַל עִם ־ִים.
גַּם אִשָּׁה שׁוֹאֶלֶת: אֵיךְ אוֹמְרִים…?
שָׁלוֹשׁ טָעוּיוֹת שֶׁשּׁוֹמְעִים הַרְבֵּה:
שְׁאֵלָה כְּלָלִית — בְּלִי ״אַתָּה״, וְהַפּוֹעַל בְּ־ִים.
יוֹתֵר לֹא מִשְׁתַּנֶּה, אֲבָל שֵׁם הַתּוֹאַר מַתְאִים לַמּוֹנִית — נְקֵבָה.
בְּלִי מִ־ אֵין הַשְׁוָאָה.