תרגילים
תרגיל 1
חִיּוּבִי אוֹ שְׁלִילִי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אַחְלָה — חִיּוּבִי 👍 · בָּאסָה — שְׁלִילִי 👎 · אֵשׁ — חִיּוּבִי 👍 · עַל הַפָּנִים — שְׁלִילִי 👎 · מַגְנִיב — חִיּוּבִי 👍 · מְעָאפֵן — שְׁלִילִי 👎 · חֲבָל עַל הַזְּמַן — חִיּוּבִי 👍 · חוֹפֵר — שְׁלִילִי 👎
הפתרון:
אַחְלָה, אֵשׁ, מַגְנִיב, חֲבָל עַל הַזְּמַן — טוֹב. בָּאסָה, עַל הַפָּנִים, מְעָאפֵן, חוֹפֵר — לֹא טוֹב.
תרגיל 2
אֵיזוֹ אוֹת חֲסֵרָה?
_שׁ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֵשׁ
הפתרון:
אֵשׁ — מַתְחִילָה בְּ־א, לֹא ע.
תרגיל 3
הַתְאִימוּ אֶת הַסְּלֶנְג לַפֵּירוּשׁ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: סַבַּבָּה — בְּסֵדֶר, אוֹקֵיי · יַאלְלָה — בּוֹאוּ, קָדִימָה · בָּדוּק — בָּטוּחַ · תַּכְלֶס — בְּעֶצֶם, בַּסּוֹף · וַואלְלָה? — בֶּאֱמֶת?
הפתרון:
סַבַּבָּה = בְּסֵדֶר. יַאלְלָה = קָדִימָה. בָּדוּק = בָּטוּחַ. תַּכְלֶס = בְּעֶצֶם. וַואלְלָה? = בֶּאֱמֶת?
תרגיל 4
« הַסֶּרֶט — חֲבָל עַל הַזְּמַן! » מָה זֶה אוֹמֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג הַסֶּרֶט מַדְהִים.
הפתרון:
בַּסְּלֶנְג « חֲבָל עַל הַזְּמַן » = מַדְהִים, טוֹב מְאוֹד.
תרגיל 5
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? « בָּאסָה » זוֹ מִילָּה חִיּוּבִית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בָּאסָה = חֲבָל, לֹא נָעִים. זֶה שְׁלִילִי.
תרגיל 6
הַשְׁלִימוּ: סַבַּבָּה אוֹ בָּאסָה?
הָאוֹטוֹבּוּס לֹא מַגִּיעַ, וְיֵשׁ גֶּשֶׁם. אֵיזוֹ ____!
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הָאוֹטוֹבּוּס לֹא מַגִּיעַ, וְיֵשׁ גֶּשֶׁם. אֵיזוֹ באסה!
הפתרון:
זֶה מַצָּב לֹא נָעִים — אֵיזוֹ בָּאסָה!
תרגיל 7
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
מַגְ_י_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַגְנִיב
הפתרון:
מַגְנִיב — נ רְגִילָה (לֹא בַּסּוֹף), וּבַסּוֹף ב (לֹא ו).
תרגיל 8
הָעָמִית שֶׁלָּכֶם מְדַבֵּר שָׁעָה עַל הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ. הוּא…
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג חוֹפֵר
הפתרון:
מִי שֶׁמְּדַבֵּר הַרְבֵּה מְאוֹד עַל אוֹתוֹ דָּבָר — חוֹפֵר.
תרגיל 9
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
Allez, d'accord !
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יַאלְלָה סַבַּבָּה
הפתרון:
יַאלְלָה = allez. סַבַּבָּה = d'accord.
תרגיל 10
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? « קָשֶׁה יֵשׁ רַק בַּלֶּחֶם » — אוֹמְרִים אֶת זֶה כְּדֵי לְעוֹדֵד.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן: הַפֵּירוּשׁ — שׁוּם דָּבָר לֹא קָשֶׁה מִדַּי. אַתָּה יָכוֹל!
תרגיל 11
אֵילוּ אוֹתִיּוֹת חֲסֵרוֹת?
_כְלֶ_
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תַּכְלֶס
הפתרון:
תַּכְלֶס — ת (לֹא ט), וּבַסּוֹף ס (לֹא שׂ).
תרגיל 12
« הַמִּסְעָדָה הַזֹּאת — עַל הַפָּנִים. » הַמִּסְעָדָה…
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב לֹא טוֹבָה בִּכְלָל
הפתרון:
« עַל הַפָּנִים » = גָּרוּעַ מְאוֹד.
תרגיל 13
סַדְּרוּ אֶת הַמִּשְׁפָּט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֶה · אַחְלָה · רַעְיוֹן
הפתרון:
זֶה אַחְלָה רַעְיוֹן — אַחְלָה לִפְנֵי הַשֵּׁם.
תרגיל 14
הַתְאִימוּ אֶת הַמַּצָּב לַתְּגוּבָה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יֵשׁ לִי כַּרְטִיסִים לַהוֹפָעָה! — אֵשׁ! · הַחֲנוּת סְגוּרָה הַיּוֹם. — אֵיזוֹ בָּאסָה. · נִפָּגֵשׁ בְּשֶׁבַע? — סַבַּבָּה. · הַכֶּלֶב שֶׁלִּי קָטָן מְאוֹד. — אֵיזֶה חָמוּד!
הפתרון:
חֲדָשׁוֹת טוֹבוֹת — אֵשׁ. חֲדָשׁוֹת רָעוֹת — בָּאסָה. הַסְכָּמָה — סַבַּבָּה. דָּבָר קָטָן וְיָפֶה — חָמוּד.
תרגיל 15
הַשְׁלִימוּ: בָּדוּק אוֹ מְעָאפֵן?
— אַתָּה בָּא לַמְּסִיבָּה? — ____! אֲנִי לֹא מְפַסְפֵּס.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: — אַתָּה בָּא לַמְּסִיבָּה? — בדוק! אֲנִי לֹא מְפַסְפֵּס.
הפתרון:
בָּדוּק = בָּטוּחַ, כֵּן.
תרגיל 16
תַּרְגְּמוּ לְעִבְרִית
C'est un super restaurant.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: זֹאת אַחְלָה מִסְעָדָה
הפתרון:
מִסְעָדָה — נְקֵבָה: זֹאת. אַחְלָה לֹא מִשְׁתַּנֶּה.
תרגיל 17
נָכוֹן אוֹ לֹא נָכוֹן? « הִיא חַיָּה בְּסֶרֶט » — הִיא עוֹבֶדֶת בְּקוֹלְנוֹעַ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
« חַיָּה בְּסֶרֶט » — הִיא לֹא רוֹאָה אֶת הַמְּצִיאוּת.