אַתֶּם כְּבָר סוֹפְרִים: יוֹם אֶחָד, שְׁלוֹשָׁה יָמִים, עֲשָׂרָה יָמִים.
אֲבָל בַּבַּנְק, בָּעֲבוֹדָה וּבְקוּפַּת חוֹלִים שׁוֹמְעִים גַּם מִילִּים כְּמוֹ ״הַתּוֹר בְּעוֹד שְׁבוּעַיִים״. זוֹ מִילָּה אַחַת שֶׁאוֹמֶרֶת שְׁנַיִים.
הַסִּיּוֹמֶת ־ַיִים אוֹמֶרֶת ״שְׁנַיִים מִ...״. קוֹרְאִים לָזֶה זוּגִי.
אֶחָד — שְׁנַיִים — הַרְבֵּה
בְּכָל שׁוּרָה: אֶחָד, אַחֲרָיו שְׁנַיִים (זוּגִי), וּבַסּוֹף שְׁלוֹשָׁה וָמַעְלָה (רַבִּים).
יוֹם — יוֹמַיִים — יָמִים
שָׁבוּעַ — שְׁבוּעַיִים — שָׁבוּעוֹת
חוֹדֶשׁ — חוֹדְשַׁיִים — חוֹדָשִׁים
שָׁנָה — שְׁנָתַיִים — שָׁנִים
שָׁעָה — שְׁעָתַיִים — שָׁעוֹת
פַּעַם — פַּעֲמַיִים — פְּעָמִים
מֵאָה — מָאתַיִים — מֵאוֹת
אֶלֶף — אַלְפַּיִים — אֲלָפִים
אֵיךְ אוֹמְרִים ״שְׁנֵי יָמִים״ בְּמִילָּה אַחַת?
להציג את התשובה והפתרון
יוֹמַיִים.
שִׂימוּ לֵב לַמִּילִּים בִּנְקֵבָה שֶׁנִּגְמָרוֹת בְּ־ָה: לִפְנֵי ־ַיִים בָּאָה ת. שָׁנָה ← שְׁנָתַיִים, שָׁעָה ← שְׁעָתַיִים, מֵאָה ← מָאתַיִים.
הַפְּגִישָׁה לוֹקַחַת שְׁתֵּי שָׁעוֹת. אֵיךְ אוֹמְרִים אֶת זֶה בְּמִילָּה אַחַת?
להציג את התשובה והפתרון
שְׁעָתַיִים — שָׁעָה בִּנְקֵבָה, לָכֵן יֵשׁ ת.
בְּלִי מִסְפָּר לִפְנֵי
הַמִּילָּה הַזּוּגִית כְּבָר אוֹמֶרֶת ״שְׁנַיִים״. לָכֵן לֹא אוֹמְרִים ״שְׁנֵי יוֹמַיִים״ — רַק יוֹמַיִים.
וּמִשָּׁלוֹשׁ וָמַעְלָה חוֹזְרִים לָרַבִּים: שְׁלוֹשָׁה יָמִים, חָמֵשׁ שָׁנִים.
מִשְׁפָּטִים מֵהַחַיִּים בָּאָרֶץ
כָּךְ זֶה נִשְׁמָע בַּשִּׂיחָה:
מַרְק מִפָּרִיז לוֹמֵד בָּאוּלְפָּן פַּעֲמַיִים בְּשָׁבוּעַ.
סָארָה מִלּוֹנְדּוֹן גָּרָה בְּחֵיפָה כְּבָר חוֹדְשַׁיִים.
הַבֵּן שֶׁל תָּמָר בֶּן שְׁנָתַיִים.
הַקּוּרְס בְּמַחְשְׁבִים עוֹלֶה אַלְפַּיִים שֶׁקֶל.
פַּעַם אַחַת — פַּעֲמַיִים — שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים. וּבַגִּיל: בֶּן שְׁנָתַיִים, בַּת שְׁנָתַיִים.
יוֹסִי הוֹלֵךְ לַבְּרֵכָה שְׁתֵּי פְּעָמִים בְּשָׁבוּעַ. מָה הַמִּילָּה הַקְּצָרָה?
להציג את התשובה והפתרון
פַּעֲמַיִים — יוֹסִי הוֹלֵךְ לַבְּרֵכָה פַּעֲמַיִים בְּשָׁבוּעַ.
זוּגוֹת בַּגּוּף
גַּם מָה שֶׁבָּא בְּזוּג בַּגּוּף מְקַבֵּל ־ַיִים:
עַיִן — עֵינַיִים
אוֹזֶן — אוֹזְנַיִים
יָד — יָדַיִים
רֶגֶל — רַגְלַיִים
וְגַם בַּבְּגָדִים: מִשְׁקָפַיִים, מִכְנָסַיִים, נַעֲלַיִים
כָּאן יֵשׁ הֶבְדֵּל: הַזּוּגִי הוּא גַּם הָרַבִּים. לַכִּיסֵּא יֵשׁ אַרְבַּע רַגְלַיִים.
וּמוּתָּר לוֹמַר שְׁתֵּי יָדַיִים.
לַשּׁוּלְחָן בַּמִּטְבָּח יֵשׁ אַרְבַּע ___ (רֶגֶל).
להציג את התשובה והפתרון
רַגְלַיִים — בַּגּוּף, הַזּוּגִי מְשַׁמֵּשׁ גַּם לְאַרְבַּע.
בְּצָרְפָתִית ״deux jours״ וּבְאַנְגְּלִית ״two days״ — שְׁתֵּי מִילִּים. בְּעִבְרִית — מִילָּה אַחַת: יוֹמַיִים.
הַטָּעוּת הַנְּפוֹצָה: לְהוֹסִיף מִסְפָּר לִפְנֵי הַזּוּגִי, אוֹ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ אַחֲרֵי שְׁלוֹשָׁה.
יוֹמַיִים כְּבָר אוֹמֵר ״שְׁנַיִים״ — לֹא צָרִיךְ מִסְפָּר.
מִשָּׁלוֹשׁ וָמַעְלָה — הָרַבִּים הָרְגִילִים.
לִשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת יֵשׁ מִילָּה אַחַת: שְׁבוּעַיִים.