מילים של החדשות

התשובה: ד titre / headline

הפתרון:

כּוֹתֶרֶת = titre. לֹא לְבַלְבֵּל עִם יְדִיעָה: הַיְּדִיעָה הִיא כָּל הַטֶּקְסְט שֶׁמִּתַּחַת לַכּוֹתֶרֶת.

התשובה: ג רֹאשׁ הָעִיר

הפתרון:

רֹאשׁ הָעִיר = le maire. הָעִירִיָּיה הִיא הַמּוֹסָד וְהַמִּשְׂרָדִים — la mairie. רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה הוּא שֶׁל כָּל הַמְּדִינָה, לֹא שֶׁל עִיר אַחַת.

התשובה: ד prévisions / forecast

הפתרון:

תַּחֲזִית = prévisions. בְּדֶרֶךְ כְּלָל שׁוֹמְעִים ״תַּחֲזִית מֶזֶג הָאֲוִויר״: שֶׁמֶשׁ אוֹ גֶּשֶׁם, וְכַמָּה מַעֲלוֹת. שָׁרָב הוּא מַה שֶּׁהַתַּחֲזִית יְכוֹלָה לְהַגִּיד — לֹא הַתַּחֲזִית עַצְמָהּ.

התשובה: ג תַּחְבּוּרָה

הפתרון:

פְּקָקִים, כְּבִישִׁים, אוֹטוֹבּוּסִים וְרַכָּבוֹת — כָּל אֵלֶּה תַּחְבּוּרָה. גַּם כְּשֶׁהַפְּקָקִים הֵם בִּגְלַל גֶּשֶׁם, הַיְּדִיעָה הִיא עַל הַכְּבִישׁ.

התשובה: ב פֶסְטִיבָל שֶׁל מוּזִיקָה בְּסוֹף הַשָּׁבוּעַ

הפתרון:

הַמְּחִירִים — כַּלְכָּלָה; הַקְּבוּצָה — סְפּוֹרְט; שָׁרָב — מֶזֶג אֲוִויר. רַק הַפֶסְטִיבָל שַׁיָּיךְ לַתַּרְבּוּת.

התשובה: הָעִירִיָּיה הודיעה שֶׁהַסִּפְרִיָּיה תִּהְיֶה פְּתוּחָה גַּם בְּיוֹם שִׁישִּׁי.

הפתרון:

הוֹדִיעָה, וְלֹא ״הוֹדִיעַ״: הָעִירִיָּיה הִיא נְקֵבָה. בַּחֲדָשׁוֹת שׁוֹמְעִים הַרְבֵּה ״הוֹדִיעַ, הוֹדִיעָה״ — annoncer officiellement.

התשובה: הַשַּׂחְיָינִית שָׁבְרָה אֶת השיא שֶׁל הַבְּרֵיכָה.

הפתרון:

״הַשִּׂיא״ — עִם ה׳, כִּי אַחֲרֵי ״אֶת״ בָּא שֵׁם מְיוּדָּע. ״לִשְׁבּוֹר שִׂיא״ הוּא בִּיטּוּי: לֹא שׁוֹבְרִים כְּלוּם — עוֹשִׂים יוֹתֵר טוֹב מִכּוּלָּם.

התשובה: התושבים שֶׁל הַשְּׁכוּנָה בִּיקְּשׁוּ מֵהָעִירִיָּיה גַּן שַׁעֲשׁוּעִים חָדָשׁ.

הפתרון:

תּוֹשָׁבִים — אֲנָשִׁים שֶׁגָּרִים בְּמָקוֹם. כָּאן הַתּוֹשָׁבִים שֶׁל שְׁכוּנָה מְסוּיֶּמֶת — לָכֵן עִם ה׳.

התשובה: חֲדָשׁוֹת — informations / news · עִיתּוֹן — journal / newspaper · כַּתָּב — journaliste / reporter · רֵאָיוֹן — interview / interview

הפתרון:

רֵאָיוֹן — כַּתָּב שׁוֹאֵל, וּמִישֶׁהוּ עוֹנֶה. חֲדָשׁוֹת בָּאוֹת תָּמִיד בְּרַבִּים: ״הַחֲדָשׁוֹת שֶׁל הַבּוֹקֶר״.

התשובה: נִפְתַּח — a ouvert / opened · נִסְגַּר — a fermé / closed · נִפְצְעוּ — ont été blessés / were injured · נִיצֵּחַ — a gagné / won

הפתרון:

בְּנִפְעַל לֹא אוֹמְרִים מִי עָשָׂה: ״הַכְּבִישׁ נִסְגַּר״ — לֹא חָשׁוּב מִי סָגַר. נִיצֵּחַ — פִּיעֵל: מִישֶׁהוּ עָשָׂה.

התשובה: קַו אוֹטוֹבּוּס חָדָשׁ — תַּחְבּוּרָה · פְּקָקִים בַּכְּבִישׁ — תַּחְבּוּרָה · הָרַכֶּבֶת מְאַחֶרֶת — תַּחְבּוּרָה · שָׁרָב בַּנֶּגֶב — מֶזֶג אֲוִויר · גֶּשֶׁם רִאשׁוֹן בַּצָּפוֹן — מֶזֶג אֲוִויר · תַּחֲזִית לְסוֹף הַשָּׁבוּעַ — מֶזֶג אֲוִויר

הפתרון:

אוֹטוֹבּוּס, רַכֶּבֶת וּפְקָקִים — תַּחְבּוּרָה. שָׁרָב, גֶּשֶׁם וְתַחֲזִית — מֶזֶג אֲוִויר.

התשובה: לא נכון

הפתרון:

לֹא נָכוֹן. בַּכְּנֶסֶת יֵשׁ 120 חַבְרֵי כְּנֶסֶת, וְהֵם מַצְבִּיעִים עַל הַחוּקִּים. בַּמֶּמְשָׁלָה יֵשׁ הַשָּׂרִים, וְכָל שַׂר מְנַהֵל מִשְׂרָד: מִשְׂרַד הַבְּרִיאוּת, מִשְׂרַד הַתַּחְבּוּרָה.

התשובה: נכון

הפתרון:

נָכוֹן. ״שִׂיא חָדָשׁ״ — מִישֶׁהוּ רָץ אוֹ שָׂחָה מַהֵר יוֹתֵר מִכּוּלָּם לְפָנָיו. אוֹמְרִים גַּם ״שִׂיא שֶׁל חוֹם״ — הַיּוֹם הֲכִי חַם.