הַמַּפָּה שֶׁל הָאָרֶץ
יִשְׂרָאֵל קְטַנָּה: מִן הַצָּפוֹן עַד אֵילַת נוֹסְעִים בְּעֵרֶךְ שֵׁשׁ שָׁעוֹת. 🗺️ אֲבָל יֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה נוֹפִים: הָרִים, מִדְבָּר, יָם וַאֲגַם.
בַּצָּפוֹן: הַגָּלִיל, הַגּוֹלָן וְהַכִּנֶּרֶת
בַּמֶּרְכָּז: תֵּל אָבִיב וְהַשְּׁפֵלָה; יְרוּשָׁלַיִם בֶּהָרִים
בַּדָּרוֹם: הַנֶּגֶב, הָעֲרָבָה, יַם הַמֶּלַח וְאֵילַת
בַּמַּעֲרָב: הַיָּם הַתִּיכוֹן = la Méditerranée · the Mediterranean
הַכִּנֶּרֶת הִיא אֲגַם שֶׁל מַיִם מְתוּקִים. יַם הַמֶּלַח מָלוּחַ מְאוֹד, וְהוּא הַמָּקוֹם הַנָּמוּךְ בְּיוֹתֵר עַל פְּנֵי כַּדּוּר הָאָרֶץ.
הַנֶּגֶב הוּא יוֹתֵר מֵחֲצִי מִן הַשֶּׁטַח (la superficie · the area) שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֲבָל רַק מְעַט אֲנָשִׁים גָּרִים בּוֹ.
אֵיפֹה הַמַּיִם מְתוּקִים — בַּכִּנֶּרֶת אוֹ בְּיַם הַמֶּלַח?
להציג את התשובה והפתרון
בַּכִּנֶּרֶת. יַם הַמֶּלַח מָלוּחַ מְאוֹד — אֶפְשָׁר לָצוּף בּוֹ בְּלִי מַאֲמָץ.
אֲנִי גָּר בַּצָּפוֹן = j’habite dans le nord · I live in the north
אֲנִי נוֹסֵעַ צָפוֹנָה = je vais vers le nord · I am driving north
חֵיפָה צְפוֹנִית לְתֵל אָבִיב = Haïfa est au nord de Tel-Aviv · Haifa is north of Tel Aviv
לְאָן נוֹסְעִים? מוֹסִיפִים ה בַּסּוֹף: צָפוֹנָה, דָּרוֹמָה, מִזְרָחָה. זֶה כְּמוֹ «לַצָּפוֹן», «לַדָּרוֹם».
«מִתֵּל אָבִיב לְאֵילַת נוֹסְעִים ___.» צָפוֹנָה אוֹ דָּרוֹמָה?
להציג את התשובה והפתרון
דָּרוֹמָה. אֵילַת בַּדָּרוֹם, בַּסּוֹף שֶׁל הַנֶּגֶב.
עִיר, קִיבּוּץ, מוֹשָׁב
עִיר גְּדוֹלָה, וְיֵשׁ בָּהּ הַרְבֵּה שְׁכוּנוֹת. יִישׁוּב הוּא כָּל מָקוֹם שֶׁגָּרִים בּוֹ: עִיר, קִיבּוּץ אוֹ מוֹשָׁב.
יְרוּשָׁלַיִם — הַבִּירָה, הָעִיר הָעַתִּיקָה וְהַכּוֹתֶל
תֵּל אָבִיב — חוֹפִים, בָּתֵּי קָפֶה וְחַיֵּי לַיְלָה
חֵיפָה — הַכַּרְמֶל, הַנָּמָל וְהַגַּנִּים הַבַּהָאִיִּים
טְבֶרְיָה — עַל שְׂפַת הַכִּנֶּרֶת
בְּאֵר שֶׁבַע — הָעִיר הַגְּדוֹלָה שֶׁל הַנֶּגֶב, עִם אוּנִיבֶרְסִיטָה
אֵילַת — יַם סוּף, צְלִילָה וְשֶׁמֶשׁ כָּל הַשָּׁנָה
«בַּ___ לְכָל מִשְׁפָּחָה יֵשׁ בַּיִת וַאֲדָמָה מִשֶּׁלָּהּ.» קִיבּוּץ אוֹ מוֹשָׁב?
להציג את התשובה והפתרון
בַּמּוֹשָׁב. בַּקִּיבּוּץ הַחֲבֵרִים מְשַׁתְּפִים יוֹתֵר: אֶת הָעֲבוֹדָה, וְלִפְעָמִים גַּם אֶת הַכֶּסֶף.
הַקִּיבּוּץ הָרִאשׁוֹן, דְּגַנְיָה, קָם בִּשְׁנַת 1910 לְיַד הַכִּנֶּרֶת. הַמּוֹשָׁב הָרִאשׁוֹן, נַהֲלָל, קָם בִּשְׁנַת 1921.
בַּגָּלִיל, אֲבָל בְּחֵיפָה
יֵשׁ מְקוֹמוֹת עִם ה׳ בַּשֵּׁם: הַגָּלִיל, הַנֶּגֶב, הַכִּנֶּרֶת. בְּ וְלְ בּוֹלְעוֹת אֶת הַה׳: בַּגָּלִיל, לַנֶּגֶב. לְעִיר אֵין ה׳: בְּחֵיפָה.
בְּ + הַגָּלִיל = בַּגָּלִיל
לְ + הַנֶּגֶב = לַנֶּגֶב
בְּ + הָעֲרָבָה = בָּעֲרָבָה
בְּ + חֵיפָה = בְּחֵיפָה — עִיר, בְּלִי ה׳
לְ + יְרוּשָׁלַיִם = לִירוּשָׁלַיִם
שָׁלוֹשׁ טָעוּיּוֹת שֶׁל ה׳ עִם מְקוֹמוֹת
לֹא כּוֹתְבִים בְּ + ה׳ יַחַד: הַה׳ נֶעֱלֶמֶת — בַּגָּלִיל.
הַנֶּגֶב עִם ה׳, וְאַחֲרֵי מִ הַה׳ נִשְׁאֶרֶת: מֵהַנֶּגֶב.
חֵיפָה הִיא עִיר, בְּלִי ה׳: מֵחֵיפָה.
«הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי גָּרִים ___.» (בְּ + הָעֲרָבָה)
להציג את התשובה והפתרון
בָּעֲרָבָה. לִפְנֵי ע הַה׳ בָּאָה עִם קָמָץ (הָעֲרָבָה), וְגַם הַבּ׳: בָּעֲרָבָה.
בְּ + יְ = בִּי: בִּירוּשָׁלַיִם. לְ + יְ = לִי: לִירוּשָׁלַיִם. מִ + יְ = מִי: מִירוּשָׁלַיִם.
מֶזֶג הָאֲוִיר וְהָעוֹנוֹת
בְּיִשְׂרָאֵל הַקַּיִץ אָרוֹךְ: מִיּוּנִי עַד סֶפְּטֶמְבֶּר כִּמְעַט אֵין גֶּשֶׁם. בַּחוֹרֶף יוֹרֵד גֶּשֶׁם, בְּעִיקָּר בַּצָּפוֹן וּבַמֶּרְכָּז.
בִּירוּשָׁלַיִם — קַר בַּחוֹרֶף, וְלִפְעָמִים יֵשׁ שֶׁלֶג
בְּתֵל אָבִיב — חַם וְלַח בַּקַּיִץ
בַּנֶּגֶב וּבָעֲרָבָה — חַם וְיָבֵשׁ, וּמְעַט מְאוֹד גֶּשֶׁם
בַּחֶרְמוֹן — שֶׁלֶג בַּחוֹרֶף, וְאֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת סְקִי
חַמְסִין הוּא רוּחַ חַמָּה וִיבֵשָׁה מִן הַמִּדְבָּר. הוּא בָּא בְּעִיקָּר בָּאָבִיב וּבַסְּתָיו, וְיֵשׁ אָבָק בָּאֲוִיר.
הַגֶּשֶׁם הָרִאשׁוֹן יוֹרֵד בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּאוֹקְטוֹבֶּר אוֹ בְּנוֹבֶמְבֶּר. כּוּלָּם מְדַבְּרִים עָלָיו: אַחֲרֵי קַיִץ אָרוֹךְ, סוֹף סוֹף גֶּשֶׁם!
«יֵשׁ חַמְסִין הַיּוֹם.» מָה לוֹקְחִים לַטִּיּוּל?
להציג את התשובה והפתרון
הַרְבֵּה מַיִם וְכוֹבַע, וְלֹא הוֹלְכִים בַּצָּהֳרַיִים. בְּחַמְסִין חַם וְיָבֵשׁ מְאוֹד.
סוֹף שָׁבוּעַ: צָפוֹן אוֹ דָּרוֹם?
כְּדַאי לִנְסוֹעַ לְ… = ça vaut le coup d’aller à… · it’s worth going to…
יֵשׁ שָׁם… = là-bas, il y a… · there is… there
זֶה קָרוֹב לְ… / רָחוֹק מִ… = c’est près de… / loin de… · it’s near… / far from…
כַּמָּה זְמַן נוֹסְעִים? = combien de temps de route ? · how long is the drive?
חָבֵר מִצָּרְפַת שׁוֹאֵל: «לְאָן כְּדַאי לִנְסוֹעַ בַּחוֹרֶף?» מָה עוֹנִים?
להציג את התשובה והפתרון
לְמָשָׁל: כְּדַאי לִנְסוֹעַ לְאֵילַת. יֵשׁ שָׁם שֶׁמֶשׁ כָּל הַשָּׁנָה, וְאֶפְשָׁר לִצְלוֹל בְּיַם סוּף.
כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עַל מָקוֹם, שׁוֹאֲלִים שָׁלוֹשׁ שְׁאֵלוֹת: אֵיפֹה זֶה? מָה יֵשׁ שָׁם? כַּמָּה זְמַן נוֹסְעִים?
לְסִיכּוּם
בַּצָּפוֹן — הַגָּלִיל וְהַכִּנֶּרֶת; בַּדָּרוֹם — הַנֶּגֶב, הָעֲרָבָה וְיַם הַמֶּלַח
לְאָן? צָפוֹנָה, דָּרוֹמָה — חֵיפָה צְפוֹנִית לְתֵל אָבִיב
עִיר, יִישׁוּב, קִיבּוּץ, מוֹשָׁב — בַּמּוֹשָׁב לְכָל מִשְׁפָּחָה אֲדָמָה מִשֶּׁלָּהּ
בַּגָּלִיל, לַנֶּגֶב, מֵהַנֶּגֶב — אֲבָל בְּחֵיפָה, לִירוּשָׁלַיִם, בְּיַם הַמֶּלַח
קַיִץ חַם וְיָבֵשׁ, גֶּשֶׁם בַּחוֹרֶף; חַמְסִין — רוּחַ חַמָּה מִן הַמִּדְבָּר