לָמָּה הָעִירִיָּה יְכוֹלָה לְהִתְקַשֵּׁר לְתוֹשָׁב חָדָשׁ?
להציג את התשובה והפתרון
לְמָשָׁל בִּגְלַל הָאַרְנוֹנָה. עַכְשָׁו נִשְׁמַע הוֹדָעָה שֶׁפְּקִידָה מֵהָעִירִיָּה הִשְׁאִירָה לְאִיגוֹר בַּטֵּלֵפוֹן.
אוצר מילים
עִירִיָּה — mairie / city hall
אַרְנוֹנָה — taxe municipale / municipal tax
מַחְלָקָה — service, département / department
בַּקָּשָׁה — demande / request
מִסְמָךְ — document / document
תְּעוּדַת עוֹלֶה — certificat d'immigrant / immigrant certificate
קוֹמָה — étage / floor
לְאַשֵּׁר — approuver / to approve
הוֹדָעָה קוֹלִית — בְּהוֹדָעָה יֵשׁ בְּדֶרֶךְ כְּלָל שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים: מִי מְדַבֵּר, מָה הַבְּעָיָה, וּמָה צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת. חַפְּשׂוּ אֶת שְׁלוֹשְׁתָּם.
תרגילים
תרגיל 1
לָמָּה רוּתִי מִתְקַשֶּׁרֶת לְאִיגוֹר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א כִּי חָסֵר מִסְמָךְ לַבַּקָּשָׁה שֶׁלּוֹ
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים: ״חָסֵר לָנוּ מִסְמָךְ אֶחָד״.
תרגיל 2
אֵיזֶה מִסְמָךְ חָסֵר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב צִלּוּם שֶׁל תְּעוּדַת הָעוֹלֶה
הפתרון:
רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״צִלּוּם שֶׁל תְּעוּדַת הָעוֹלֶה״.
תרגיל 3
בְּאֵיזֶה יוֹם הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ גַּם אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בְּיוֹם שֵׁנִי
הפתרון:
רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״בְּיוֹם שֵׁנִי הוּא פָּתוּחַ גַּם אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם, מֵאַרְבַּע עַד שֵׁשׁ״.
תרגיל 4
מָתַי אִיגוֹר יְקַבֵּל מִכְתָּב, אִם הַהֲנָחָה תְּאֻשַּׁר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בְּעוֹד שְׁלוֹשָׁה שָׁבוּעוֹת
הפתרון:
רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״תְּקַבֵּל מִכְתָּב בַּדֹּאַר בְּעוֹד שְׁלוֹשָׁה שָׁבוּעוֹת״. סוֹף הַחֹדֶשׁ הוּא הַזְּמַן לְהָבִיא אֶת הַמִּסְמָךְ.
תרגיל 5
הַמִּשְׂרָד שֶׁל מַחְלֶקֶת הָאַרְנוֹנָה נִמְצָא בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״לַמִּשְׂרָד שֶׁלָּנוּ בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה״.
תרגיל 6
אִיגוֹר יָכוֹל לְהָבִיא אֶת הַמִּסְמָךְ גַּם בַּחֹדֶשׁ הַבָּא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. צָרִיךְ לְהָבִיא אוֹתוֹ עַד סוֹף הַחֹדֶשׁ, וְאַחֲרֵי זֶה לֹא תִּהְיֶה הֲנָחָה לַשָּׁנָה הַזֹּאת.
תרגיל 7
סַדְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רוּתִי אוֹמֶרֶת שֶׁהַבַּקָּשָׁה הִגִּיעָה · רוּתִי אוֹמֶרֶת אֵיזֶה מִסְמָךְ חָסֵר · רוּתִי מְסַפֶּרֶת מָתַי הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ · רוּתִי מַסְבִּירָה מָתַי יַגִּיעַ מִכְתָּב
הפתרון:
בַּהוֹדָעָה שׁוֹמְעִים קֹדֶם עַל הַבַּקָּשָׁה, אַחַר כָּךְ עַל הַמִּסְמָךְ, אַחַר כָּךְ עַל שְׁעוֹת הַמִּשְׂרָד, וּבַסּוֹף עַל הַמִּכְתָּב.
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
צָרִיךְ לְהָבִיא אֶת הַמִּסְמָךְ עַד סוֹף ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: צָרִיךְ לְהָבִיא אֶת הַמִּסְמָךְ עַד סוֹף החודש.
הפתרון:
רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״חָשׁוּב לְהָבִיא אֶת הַמִּסְמָךְ עַד סוֹף הַחֹדֶשׁ״.
תרגיל 9
הַתְאִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רוּתִי — עוֹבֶדֶת בְּמַחְלֶקֶת הָאַרְנוֹנָה · אִיגוֹר לֶוִין — בִּקֵּשׁ הֲנָחָה בָּאַרְנוֹנָה · מִשְּׁמוֹנֶה עַד אַחַת — הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי · מֵאַרְבַּע עַד שֵׁשׁ — הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ גַּם בְּיוֹם שֵׁנִי
הפתרון:
הַהוֹדָעָה ״לְאִיגוֹר לֶוִין מֵהָעִירִיָּה, מִמַּחְלֶקֶת הָאַרְנוֹנָה״, וּבַסּוֹף: ״שְׁמִי רוּתִי״.
אִיגוֹר שָׁלַח ״בַּקָּשָׁה… לַהֲנָחָה בָּאַרְנוֹנָה״, וְרוּתִי עוֹנָה לוֹ. הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ ״מִשְּׁמוֹנֶה עַד אַחַת״, וּבְיוֹם שֵׁנִי ״גַּם אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם, מֵאַרְבַּע עַד שֵׁשׁ״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אֶפְשָׁר לִשְׁלֹחַ אֶת הַמִּסְמָךְ בְּדֹאַר אֶלֶקְטְרוֹנִי — נָכוֹן · אִם הַהֲנָחָה תְּאֻשַּׁר, יַגִּיעַ מִכְתָּב בַּדֹּאַר — נָכוֹן · אֶפְשָׁר לַחֲזֹר לְרוּתִי עִם שְׁאֵלוֹת — נָכוֹן · הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ בְּיוֹם שִׁישִׁי — לֹא נָכוֹן · חֲסֵרִים שְׁנֵי מִסְמָכִים — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
רוּתִי אוֹמֶרֶת: ״חָסֵר לָנוּ מִסְמָךְ אֶחָד״, וְ״הַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ בְּיָמִים רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי״.
חָסֵר מִסְמָךְ אֶחָד בִּלְבַד – צִלּוּם שֶׁל תְּעוּדַת הָעוֹלֶה. וְהַמִּשְׂרָד פָּתוּחַ רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי – בְּיוֹם שִׁישִׁי הוּא סָגוּר.