מָה עוֹשִׂים בַּבַּנְק בַּחֳדָשִׁים הָרִאשׁוֹנִים בָּאָרֶץ?
להציג את התשובה והפתרון
פּוֹתְחִים חֶשְׁבּוֹן וּמְקַבְּלִים כַּרְטִיס אַשְׁרַאי. עַכְשָׁו נִשְׁמַע אֶת אוֹלְגָה מְדַבֶּרֶת עִם פָּקִיד בַּבַּנְק.
אוצר מילים
חֶשְׁבּוֹן בַּנְק — compte bancaire / bank account
כַּרְטִיס אַשְׁרַאי — carte de crédit / credit card
תְּעוּדַת זֶהוּת — carte d'identité / ID card
כְּתֹבֶת — adresse / address
סְנִיף — agence / branch
עַמְלָה — frais, commission / fee
בְּחִנָּם — gratuit / free of charge
לַחְתֹּם — signer / to sign
מָה הַבְּעָיָה? — בְּשִׂיחָה עִם פָּקִיד, הַמִּשְׁפָּטִים הָרִאשׁוֹנִים אוֹמְרִים לָמָּה בָּאנוּ. הַקְשִׁיבוּ לָהֶם הֵיטֵב.
תרגילים
תרגיל 1
לָמָּה אוֹלְגָה בָּאָה לַבַּנְק?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הִיא לֹא קִבְּלָה כַּרְטִיס אַשְׁרַאי
הפתרון:
אוֹלְגָה אוֹמֶרֶת: ״עֲדַיִן לֹא קִבַּלְתִּי כַּרְטִיס אַשְׁרַאי״. אֶת הַחֶשְׁבּוֹן הִיא כְּבָר פָּתְחָה.
תרגיל 2
לָמָּה הַכַּרְטִיס לֹא הִגִּיעַ אֵלֶיהָ?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הִיא עָבְרָה דִּירָה
הפתרון:
הַכַּרְטִיס נִשְׁלַח לִרְחוֹב הַזֵּיתִים, וְאוֹלְגָה אוֹמֶרֶת: ״עָבַרְתִּי דִּירָה״.
תרגיל 3
אֵיפֹה אוֹלְגָה גָּרָה עַכְשָׁו?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א בִּרְחוֹב הַגֶּפֶן
הפתרון:
אוֹלְגָה אוֹמֶרֶת: ״עַכְשָׁו אֲנִי גָּרָה בִּרְחוֹב הַגֶּפֶן״. רְחוֹב הַזֵּיתִים הוּא הַכְּתֹבֶת הַיְּשָׁנָה.
תרגיל 4
כַּמָּה עוֹלָה הָעַמְלָה אַחֲרֵי הַשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד עֲשָׂרָה שְׁקָלִים בְּחֹדֶשׁ
הפתרון:
הַפָּקִיד אוֹמֵר שֶׁהָעַמְלָה הִיא עֲשָׂרָה שְׁקָלִים כָּל חֹדֶשׁ, וְרַק בַּשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה אֵין עַמְלָה.
תרגיל 5
הַכַּרְטִיס הֶחָדָשׁ יַגִּיעַ לַבַּיִת שֶׁל אוֹלְגָה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לֹא נָכוֹן. הַפָּקִיד אוֹמֵר שֶׁהַכַּרְטִיס יַגִּיעַ לַסְּנִיף.
תרגיל 6
אוֹלְגָה פָּתְחָה אֶת הַחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי חֹדֶשׁ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נָכוֹן. אוֹלְגָה אוֹמֶרֶת: ״פָּתַחְתִּי כָּאן חֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי חֹדֶשׁ״.
תרגיל 7
הַתְאִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רְחוֹב הַזֵּיתִים — הַכְּתֹבֶת הַיְּשָׁנָה · רְחוֹב הַגֶּפֶן — הַכְּתֹבֶת הַחֲדָשָׁה · עֲשָׂרָה יָמִים — מָתַי הַכַּרְטִיס יַגִּיעַ · הַשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה — בְּלִי עַמְלָה
הפתרון:
הַכַּרְטִיס נִשְׁלַח לַכְּתֹבֶת הַיְּשָׁנָה, אוֹלְגָה גָּרָה עַכְשָׁו בִּרְחוֹב הַגֶּפֶן, הַכַּרְטִיס יַגִּיעַ בְּעוֹד עֲשָׂרָה יָמִים, וּבַשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה אֵין עַמְלָה.
תרגיל 8
הַשְׁלִימוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
הַפָּקִיד מְבַקֵּשׁ מֵאוֹלְגָה ____ לִפְנֵי שֶׁהוּא בּוֹדֵק.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַפָּקִיד מְבַקֵּשׁ מֵאוֹלְגָה תעודת זהות לִפְנֵי שֶׁהוּא בּוֹדֵק.
הפתרון:
הַפָּקִיד אוֹמֵר: ״אֶפְשָׁר תְּעוּדַת זֶהוּת, בְּבַקָּשָׁה?״
תרגיל 9
סַדְּרוּ לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אוֹלְגָה אוֹמֶרֶת שֶׁעֲדַיִן לֹא קִבְּלָה כַּרְטִיס · הַפָּקִיד מְבַקֵּשׁ תְּעוּדַת זֶהוּת · אוֹלְגָה אוֹמֶרֶת שֶׁהִיא עָבְרָה דִּירָה · אוֹלְגָה שׁוֹאֶלֶת כַּמָּה זֶה עוֹלֶה · הַפָּקִיד מְבַקֵּשׁ שֶׁאוֹלְגָה תַּחְתֹּם
הפתרון:
בַּהַתְחָלָה אוֹלְגָה מַסְבִּירָה לָמָּה הִיא בָּאָה: ״וַעֲדַיִן לֹא קִבַּלְתִּי כַּרְטִיס אַשְׁרַאי״.
הַפָּקִיד מְבַקֵּשׁ תְּעוּדַת זֶהוּת, וְרַק אָז רוֹאֶה לְאָן נִשְׁלַח הַכַּרְטִיס – וְאוֹלְגָה עוֹנָה: ״עָבַרְתִּי דִּירָה!״. אַחַר כָּךְ הַשְּׁאֵלָה ״וְכַמָּה זֶה עוֹלֶה?״, וּבַסּוֹף: ״רַק תַּחְתְּמִי כָּאן״.
תרגיל 10
נָכוֹן לְפִי מָה שֶׁשְּׁמַעְתֶּם אוֹ לֹא נָכוֹן? מִיְּנוּ
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַכַּרְטִיס עַצְמוֹ בְּחִנָּם — נָכוֹן · הַפָּקִיד מְשַׁנֶּה אֶת הַכְּתֹבֶת — נָכוֹן · הַפָּקִיד מַזְמִין כַּרְטִיס חָדָשׁ — נָכוֹן · הַכַּרְטִיס הֶחָדָשׁ יַגִּיעַ בְּעוֹד חֹדֶשׁ — לֹא נָכוֹן · אֵין הֲנָחָה לְעוֹלִים — לֹא נָכוֹן
הפתרון:
הַפָּקִיד אוֹמֵר: ״הוּא יַגִּיעַ לַסְּנִיף בְּעוֹד עֲשָׂרָה יָמִים״.
הַכַּרְטִיס יַגִּיעַ בְּעוֹד עֲשָׂרָה יָמִים. ״חֹדֶשׁ״ הוּא מָתַי אוֹלְגָה פָּתְחָה אֶת הַחֶשְׁבּוֹן. וְיֵשׁ הֲנָחָה: ״בַּשָּׁנָה הָרִאשׁוֹנָה אֵין עַמְלָה בִּכְלָל״.